1
00:02:41,540 --> 00:02:43,900
Didn't go again?

2
00:02:46,240 --> 00:02:50,320
Isn't there anything interesting at all?

3
00:02:52,420 --> 00:02:55,980
Aurora Davydovna is the honoured teacher and
a very...

4
00:02:56,300 --> 00:02:58,680
I asked to name the capital of Bhutan...

5
00:02:58,680 --> 00:03:00,290
She said "Propane".

6
00:03:00,290 --> 00:03:02,740
Well, and during the breaks?

7
00:03:02,980 --> 00:03:06,160
Socializing with kids, games, after all?

8
00:03:06,380 --> 00:03:08,920
They played "Spits" yesterday.

9
00:03:09,460 --> 00:03:10,700
How's that?

10
00:03:10,980 --> 00:03:13,240
Who can spit farther.

11
00:03:14,520 --> 00:03:16,600
But you can't ignore studying completely!

12
00:03:16,600 --> 00:03:18,200
I do study!

13
00:03:18,209 --> 00:03:19,280
By myself!

14
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
You have to learn at school!

15
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
What for?

16
00:03:22,280 --> 00:03:25,290
To graduate from school with honours, go to
college.

17
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
And then?

18
00:03:26,290 --> 00:03:31,129
And then you'll be able to get a prestigious
job and become a worthy man.

19
00:03:31,129 --> 00:03:36,760
Uncle Hena has graduated from two institutes...
... he's got a prestigious job and a high salary...

20
00:03:37,060 --> 00:03:38,580
But he is not worthy.

21
00:03:38,580 --> 00:03:41,120
And not a man.

22
00:03:41,120 --> 00:03:47,370
If I waste time on trifles and think about
salaries, then I won't be able to accomplish

23
00:03:47,370 --> 00:03:50,780
something of my own, something important.

24
00:03:50,780 --> 00:03:55,200
And they will cover me with soil.

25
00:04:47,660 --> 00:04:50,560
In this regard, I'd like to say that...

26
00:04:50,720 --> 00:04:54,380
Doing nothing and having a nice dinner is
what I like most of all...

27
00:04:54,620 --> 00:04:57,580
We always tell only the truth...

28
00:04:57,920 --> 00:05:03,340
You may be sure that there are no defenseless
or powerless people in our country...

29
00:05:06,720 --> 00:05:11,680
We have to make our best in coming to an agreement
with all the people in the world...

30
00:05:12,000 --> 00:05:13,180
It's very important...

31
00:05:13,440 --> 00:05:17,040
This is the world we live in nowadays...

32
00:05:17,600 --> 00:05:19,720
We wish you health, happiness and joy...

33
00:05:21,680 --> 00:05:22,800
"Immortal"

34
00:07:38,200 --> 00:07:38,960
Is anybody alive?

35
00:08:11,200 --> 00:08:15,260
"Is anybody alive"...

36
00:08:17,520 --> 00:08:19,780
Plenty of all sorts!

37
00:08:20,620 --> 00:08:22,400
Few alive!

38
00:08:24,240 --> 00:08:26,560
Why do you shout like that?

39
00:08:31,200 --> 00:08:33,320
Attention!

40
00:08:34,220 --> 00:08:35,640
Stay alert!

41
00:08:37,040 --> 00:08:39,440
Something obscure has happened!

42
00:08:40,320 --> 00:08:43,120
Look up and around!

43
00:09:43,440 --> 00:09:45,920
Think first where you're throwing to.

44
00:09:46,050 --> 00:09:50,490
And, indeed, it's not like in the old days.

45
00:09:50,490 --> 00:09:55,900
The time has come to gather the stones rather
than scatter them.

46
00:09:56,680 --> 00:09:57,920
Ask.

47
00:09:59,120 --> 00:10:01,000
What should I ask about?

48
00:10:01,680 --> 00:10:05,220
Anything you want to get the answer for.

49
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
What is this place?

50
00:10:06,500 --> 00:10:08,160
Where did I get to?

51
00:10:08,600 --> 00:10:10,260
The Higher Tier.

52
00:10:10,800 --> 00:10:13,980
The superstructure above the World.

53
00:10:14,580 --> 00:10:16,760
Meanings dwell here.

54
00:10:18,300 --> 00:10:19,870
Am I going the right way?

55
00:10:19,870 --> 00:10:21,320
The correct direction?

56
00:10:21,320 --> 00:10:25,110
If you're going you're doing right already.

57
00:10:25,110 --> 00:10:29,460
It's wrong to stand still without moving anywhere.

58
00:10:29,460 --> 00:10:33,520
All those who move are sure to get to the
right place.

59
00:10:33,880 --> 00:10:35,100
Ask.

60
00:10:35,360 --> 00:10:37,720
Tell me, when is it going to be over?

61
00:10:37,730 --> 00:10:41,540
When will the World come to an end?

62
00:10:43,920 --> 00:10:46,000
Hey!

63
00:10:46,000 --> 00:10:48,089
Where are you going?

64
00:10:48,089 --> 00:10:51,200
Are you offended or something?

65
00:11:36,460 --> 00:11:37,660
I'm warning you!

66
00:11:38,440 --> 00:11:42,120
I don't take compliments from just anybody.

67
00:11:43,020 --> 00:11:45,760
Lots of you are hanging around here.

68
00:11:46,260 --> 00:11:47,880
And I'm one of a kind.

69
00:11:47,880 --> 00:11:51,400
But I didn't even have in mind to pay compliments...

70
00:11:52,060 --> 00:11:52,720
What?

71
00:11:53,000 --> 00:11:53,660
What?

72
00:11:54,800 --> 00:11:55,340
Goddess!

73
00:11:58,560 --> 00:12:01,340
Would you allow me to greet the walker?

74
00:12:02,520 --> 00:12:03,760
I permit...

75
00:12:07,040 --> 00:12:08,520
Are you coming?

76
00:12:08,529 --> 00:12:11,149
But is it worth it?

77
00:12:11,149 --> 00:12:12,700
Is it really worth it?

78
00:12:12,700 --> 00:12:14,700
Did you think about the consequences?

79
00:12:14,700 --> 00:12:18,320
Isn't it better to go back, before it's too
late?

80
00:12:20,840 --> 00:12:21,600
Though...

81
00:12:22,020 --> 00:12:25,860
You're not the first and you won't be the
last.

82
00:12:27,900 --> 00:12:29,380
It's getting Novemberish...

83
00:12:29,600 --> 00:12:30,840
So Novemeberish...

84
00:12:32,280 --> 00:12:36,420
Hoping for a yellow stone, aren't you?

85
00:12:39,500 --> 00:12:41,740
We'll move to your place, then.

86
00:12:42,800 --> 00:12:44,240
Welcome us with open arms!

87
00:12:51,760 --> 00:12:56,780
And do you believe in Conspiracy theory as
well as your blind fellow countrymen do?

88
00:12:59,260 --> 00:13:02,240
We've placed legions of shepherds everywhere.

89
00:13:02,640 --> 00:13:04,920
Conspirologists and esoterists.

90
00:13:05,200 --> 00:13:06,720
Wizards and healers.

91
00:13:07,020 --> 00:13:09,020
Analysts and politologists!

92
00:13:12,960 --> 00:13:16,440
Each of them thinks up the new truth tirelessly.

93
00:13:17,340 --> 00:13:18,540
Everything for you!

94
00:13:18,760 --> 00:13:20,200
All for your sake!

95
00:13:20,720 --> 00:13:23,680
Choose who do you want to be deceived by!

96
00:13:25,480 --> 00:13:31,640
We told one part of the flock about the foul
and greedy bankers eager to enslave!

97
00:13:31,640 --> 00:13:36,020
To take away gas and oil, land and money!

98
00:13:38,260 --> 00:13:41,080
But you gave it away long ago.

99
00:13:41,080 --> 00:13:46,140
How can one take away what you gave away willingly?

100
00:13:46,580 --> 00:13:50,640
Another part of the flock was told:
You are smart and advanced.

101
00:13:50,980 --> 00:13:54,380
Would you ever believe that Conspiracy theory
nonsense?

102
00:13:54,700 --> 00:13:58,340
Just take a look at those ridiculous gullible
mutton-heads!

103
00:14:01,720 --> 00:14:07,120
And while you're struggling with each other
the real Conspiracy stays in the shadow and...

104
00:14:07,880 --> 00:14:10,020
...works despite any theories.

105
00:14:10,340 --> 00:14:11,800
Like a clockwork.

106
00:14:11,820 --> 00:14:13,340
Tick-tock, tick-tock...

107
00:14:13,600 --> 00:14:16,060
Am I right, Goddess?

108
00:14:16,600 --> 00:14:19,960
You are always right, the Most Worthy Son
of the Covenant.

109
00:14:20,380 --> 00:14:22,260
Listen, why don't you join us?

110
00:14:22,329 --> 00:14:25,480
The job isn't that hard and the provision
is top level.

111
00:14:25,480 --> 00:14:27,309
And you'll have anything you wish.

112
00:14:27,309 --> 00:14:28,309
Who are you?

113
00:14:28,309 --> 00:14:32,630
Stay with us, oh, little fellow...
... and you will become our king!

114
00:14:32,630 --> 00:14:33,870
Who are you?

115
00:14:33,870 --> 00:14:36,120
And you will become our king!

116
00:14:36,500 --> 00:14:37,420
Hold on!

117
00:14:39,500 --> 00:14:41,060
Keep on running.

118
00:14:41,620 --> 00:14:44,420
There's no place to run.

119
00:14:44,480 --> 00:14:47,040
All roads lead to Rome.

120
00:15:44,920 --> 00:15:46,840
"Everyone. Thither"

121
00:15:50,260 --> 00:15:51,760
Are you sure?

122
00:15:54,500 --> 00:15:56,080
Do you know where you're going?

123
00:15:58,580 --> 00:16:00,720
But the signpost... Everyone...

124
00:16:01,460 --> 00:16:03,940
So they're rushing, following the signposts,
guideless...

125
00:16:03,949 --> 00:16:09,459
... thoughtless: who put those signposts,
what for and where do they lead to.

126
00:16:09,460 --> 00:16:12,760
But you're not everyone, are you?

127
00:16:15,740 --> 00:16:16,980
Who are you?

128
00:16:19,240 --> 00:16:21,500
So they go around in circles.

129
00:16:21,940 --> 00:16:23,280
Arguing, proving...

130
00:16:23,920 --> 00:16:25,400
... Changing the world!

131
00:16:27,140 --> 00:16:31,320
Ignorant, but dare to have their own opinion
on any subject.

132
00:16:32,060 --> 00:16:35,920
And everyone thinks he's the one to know the
best possible way...

133
00:16:40,500 --> 00:16:42,140
Am I dead?

134
00:16:47,780 --> 00:16:48,820
There's no death.

135
00:16:50,300 --> 00:16:51,240
We're in between.

136
00:16:51,820 --> 00:16:53,620
On the other frequency.

137
00:16:54,880 --> 00:16:57,140
You can see it all clearly from here.

138
00:16:57,440 --> 00:17:01,180
Any lie is inside out here...
... you can't hide it.

139
00:17:03,500 --> 00:17:05,180
Let's have some refreshments...

140
00:17:05,500 --> 00:17:07,100
But we won't go thitherward.

141
00:17:08,120 --> 00:17:10,120
Other roads are awaiting us.

142
00:17:11,080 --> 00:17:13,980
But who put that signpost and what for?

143
00:17:14,500 --> 00:17:15,280
You see...

144
00:17:16,840 --> 00:17:21,770
We have two misfortunes - fools and roads.

145
00:17:21,770 --> 00:17:27,740
And another disaster is - when the fools guide.

146
00:17:29,900 --> 00:17:33,620
Born to crawl are so passionate about teaching
how to fly.

147
00:17:35,860 --> 00:17:36,500
Well...

148
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
We won't get anywhere this way...

149
00:17:51,620 --> 00:17:52,320
Try this on.

150
00:18:00,400 --> 00:18:03,840
Best before the beginning of the Battle of
the End.

151
00:18:04,360 --> 00:18:05,920
Expired.

152
00:18:10,480 --> 00:18:13,740
Were you following all the way or skiving
off as usual?

153
00:18:14,180 --> 00:18:14,980
You're offending me...

154
00:18:15,260 --> 00:18:16,620
Followed them like a shadow.

155
00:18:16,620 --> 00:18:18,520
I'm a strict pro, you know me...

156
00:18:19,360 --> 00:18:20,720
But then Svoy interfered.

157
00:18:21,040 --> 00:18:23,140
He's been tracing from the very Passage too.

158
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
Have you been exposed?

159
00:18:25,060 --> 00:18:26,000
You're offending me...

160
00:18:26,320 --> 00:18:28,460
I'm lighter than a breeze, quieter than a
dandelion.

161
00:18:28,560 --> 00:18:29,260
Ok, come on...

162
00:18:30,980 --> 00:18:33,120
My men are continuing observation.

163
00:18:33,340 --> 00:18:34,940
Shall we eliminate them?

164
00:18:34,940 --> 00:18:35,500
What?

165
00:18:35,840 --> 00:18:38,340
All you care about is to eliminate someone!

166
00:18:38,740 --> 00:18:42,000
We're able to eliminate everyone without exception.

167
00:18:42,000 --> 00:18:44,299
But what's the point for us then?

168
00:18:44,300 --> 00:18:47,680
Who do we manipulate and accomplish The Plan
with?

169
00:18:49,720 --> 00:18:54,580
You are so many years above the Blanket and
didn't understand a thing.

170
00:19:01,880 --> 00:19:02,820
Well, that's it.

171
00:19:03,040 --> 00:19:04,120
That's more like it.

172
00:19:04,120 --> 00:19:05,440
You fit in with us.

173
00:19:05,820 --> 00:19:06,840
What do I fit in for?

174
00:19:07,960 --> 00:19:09,280
And who are those "us"?

175
00:19:11,940 --> 00:19:14,480
Does this mean you are going to be my teacher?

176
00:19:15,500 --> 00:19:18,080
Teachers are the lowest form of Knowledge
Transmitters.

177
00:19:18,860 --> 00:19:22,700
The nonsense swarming in their heads could
hardly be considered knowledge.

178
00:19:22,700 --> 00:19:25,880
They read and memorise without grasping the
meaning.

179
00:19:25,880 --> 00:19:28,540
They train to get accustomed to the System,

180
00:19:28,800 --> 00:19:31,620
deafen your heart and make you listen to your stomach.

181
00:19:31,880 --> 00:19:32,580
Avoid them.

182
00:19:32,760 --> 00:19:33,320
They're contagious.

183
00:19:33,700 --> 00:19:34,900
The Knowledge Transmitters?

184
00:19:35,400 --> 00:19:38,100
The next level up is for Instrucktors.

185
00:19:38,240 --> 00:19:40,360
Their aim is to instruckt.

186
00:19:41,780 --> 00:19:45,920
To apply their knowledge for outlining the
disaster before it struck.

187
00:19:46,360 --> 00:19:47,920
Above them all are the Mentors.

188
00:19:49,020 --> 00:19:52,200
They create a problem and mention the ways
of solving it.

189
00:19:52,780 --> 00:19:56,780
They pass on the most valuable knowledge demanding
nothing in return.

190
00:19:59,640 --> 00:20:00,840
What is this?

191
00:20:07,980 --> 00:20:08,860
Where are you?

192
00:20:19,460 --> 00:20:21,400
I just stepped on the rake!

193
00:20:21,400 --> 00:20:22,930
I know, I put it there.

194
00:20:22,930 --> 00:20:23,930
But it hurts!

195
00:20:23,930 --> 00:20:27,770
Now you've got a bump on your forehead and
an experience.

196
00:20:27,770 --> 00:20:31,270
The bump will pass, but the experience remains.

197
00:20:31,270 --> 00:20:36,660
The Mentor's aim is not to tell how the disaster could be avoided but to point out how to overcome it.

198
00:20:37,100 --> 00:20:40,060
And the highest ones are the Originators.

199
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
They don’t teach.

200
00:20:41,060 --> 00:20:45,400
They are dealing with extracting the Origin.

201
00:20:48,040 --> 00:20:48,640
What?

202
00:20:48,900 --> 00:20:49,420
Hush!

203
00:21:21,920 --> 00:21:24,000
Was anybody out there?

204
00:21:26,160 --> 00:21:28,640
They're watching, spying...

205
00:21:28,820 --> 00:21:33,040
This means we're going the right way and you
really fit in with us!

206
00:21:33,410 --> 00:21:35,300
But who are those "us"?

207
00:21:35,300 --> 00:21:37,110
Who are, whom for...

208
00:21:37,110 --> 00:21:38,710
There are those who care.

209
00:21:38,710 --> 00:21:40,640
For in much wisdom is much grief.

210
00:21:40,940 --> 00:21:42,960
Everything is good in its season.

211
00:21:43,040 --> 00:21:44,020
Full speed ahead!

212
00:22:01,120 --> 00:22:02,060
In reality...

213
00:22:03,080 --> 00:22:05,280
...everything is...

214
00:22:06,540 --> 00:22:08,760
... not as it is.

215
00:22:15,820 --> 00:22:18,040
Don't be sad...

216
00:22:19,420 --> 00:22:22,540
Even if everything seems to be awful and unbearable.

217
00:22:24,920 --> 00:22:27,970
All things must pass...

218
00:22:27,970 --> 00:22:30,180
Winter won't last forever.

219
00:22:30,180 --> 00:22:35,740
Ice will thaw, the rivers are to be refilled.

220
00:22:37,500 --> 00:22:41,800
The strongest ones are kept for the last days.

221
00:22:42,440 --> 00:22:46,500
Those who are able to endure all that is intended.

222
00:22:47,340 --> 00:22:50,220
Get ready and wait.

223
00:22:53,980 --> 00:22:55,880
What are you doing?

224
00:22:57,280 --> 00:22:59,200
Watching the ants.

225
00:22:59,540 --> 00:23:01,720
To keep them from quarreling.

226
00:23:02,040 --> 00:23:04,020
Take over for me.

227
00:23:05,600 --> 00:23:07,440
I'll be back soon.

228
00:23:08,100 --> 00:23:09,500
Keep your eyes open!

229
00:23:20,780 --> 00:23:22,300
Whom are you sleeping to?

230
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
To myself...

231
00:23:23,520 --> 00:23:24,780
I mean I'm not sleeping...

232
00:23:25,040 --> 00:23:27,380
Sure you are, all of you...

233
00:23:27,640 --> 00:23:29,660
Torturing the insects, aren't you?

234
00:23:29,800 --> 00:23:30,460
No.

235
00:23:30,640 --> 00:23:31,720
Just keeping them from quarreling.

236
00:23:31,960 --> 00:23:34,640
What a useful thing to do...

237
00:23:34,860 --> 00:23:36,320
What about yourself?

238
00:23:36,500 --> 00:23:38,280
What are you looking for?

239
00:23:38,280 --> 00:23:43,050
And I suggested it long ago: Let's put the
explanatory plaques for the newcomers:

240
00:23:43,050 --> 00:23:45,790
"The splendid system of traps and obstacles!"

241
00:23:45,790 --> 00:23:48,790
The small ones for every day and for everyone!

242
00:23:48,790 --> 00:23:52,370
The large ones for the ages and civilizations!

243
00:23:52,370 --> 00:23:55,350
The attractions of an unseen meanness!

244
00:23:55,350 --> 00:23:57,980
The feasts of expired greed!

245
00:23:57,980 --> 00:24:03,050
The thundering cacophony of love and hate,
cowardice and heroism!

246
00:24:03,050 --> 00:24:09,480
"Become a member of the colossal orchestra
tuning up its trumpets endlessly but never

247
00:24:09,480 --> 00:24:13,850
starting to play something intelligible or
harmonious!"

248
00:24:13,850 --> 00:24:20,120
All its musicians are rushing for the glittering
and pointless things!

249
00:24:20,680 --> 00:24:26,440
Everyone shoves along to get the tickets for
the lost seats in the first row!

250
00:24:26,660 --> 00:24:27,980
Only with us!

251
00:24:28,280 --> 00:24:30,560
Just now and forevermore!

252
00:24:30,920 --> 00:24:32,360
Nearly free of charge!

253
00:24:32,640 --> 00:24:36,740
Just take out your soul and lay it down for
your friends!

254
00:24:38,800 --> 00:24:41,180
Why did you scare my little fellow?

255
00:24:43,680 --> 00:24:45,880
Let him realize where he is.

256
00:25:22,880 --> 00:25:23,880
This way or that?

257
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
I don't remember.

258
00:25:24,940 --> 00:25:27,140
But they asked me to say in words:

259
00:25:28,180 --> 00:25:31,020
There's no confrontation in the upper plank anymore.

260
00:25:31,600 --> 00:25:34,080
Cyan and Red will unite.

261
00:25:34,090 --> 00:25:39,560
Yellow and Blue below will pretend they're
enemies but will also come together.

262
00:25:39,560 --> 00:25:43,890
And Violet is about to perish because of Green
in the middle one.

263
00:25:43,890 --> 00:25:44,910
Some revelation...

264
00:25:44,910 --> 00:25:46,670
As if we didn't know it.

265
00:25:46,670 --> 00:25:50,140
Tell them to leave the Water, we're already
sieged on all sides.

266
00:25:50,140 --> 00:25:54,240
There's plenty of land, you have nearly all
the Air, you put out the Fire yourselves and

267
00:25:54,280 --> 00:25:55,890
ask to leave the Water?

268
00:25:55,890 --> 00:25:57,010
Are you trying to be cheeky?

269
00:25:57,010 --> 00:25:59,710
I'll turn you into a frog and send to Paris.

270
00:25:59,710 --> 00:26:02,280
I don't give a damn about your "Parises"!

271
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
Off like a shot to the Chancellery.

272
00:26:03,700 --> 00:26:06,020
And don't forget about the Water.

273
00:26:06,320 --> 00:26:08,120
That's not a request.

274
00:26:34,520 --> 00:26:37,140
Who the hell is out there in such a bloody
time?

275
00:26:41,140 --> 00:26:41,920
Haw-haw!

276
00:26:42,080 --> 00:26:44,400
Look what humans are here!

277
00:26:45,020 --> 00:26:46,280
Hang your clothes.

278
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
Yet another one?

279
00:26:50,120 --> 00:26:51,140
The last one.

280
00:26:52,020 --> 00:26:53,580
And you believe in this?

281
00:26:53,840 --> 00:26:55,960
Sophia lost all her daughters.

282
00:26:56,020 --> 00:26:57,060
Nonsense.

283
00:26:57,060 --> 00:26:58,850
All of her daughters are alive.

284
00:26:58,850 --> 00:27:00,220
You know better...

285
00:27:02,960 --> 00:27:04,700
It's the best of what I've got...

286
00:27:05,000 --> 00:27:06,550
We aren't so proud.

287
00:27:06,550 --> 00:27:09,390
If there's no bread, bring us some pies.

288
00:27:09,390 --> 00:27:10,390
What pies?

289
00:27:10,390 --> 00:27:12,500
I haven't eaten ordinary apricots.

290
00:27:12,700 --> 00:27:14,040
Forget the apricots!

291
00:27:14,220 --> 00:27:17,080
Haven't seen even bread for ages!

292
00:27:17,460 --> 00:27:19,900
They send humanitarian potato once a month!

293
00:27:20,540 --> 00:27:21,980
That’s all the pies we’ve got!

294
00:27:24,180 --> 00:27:25,320
He seems to be kinda...

295
00:27:25,500 --> 00:27:26,100
Alive!

296
00:27:28,420 --> 00:27:29,520
Once I was alive too.

297
00:27:30,100 --> 00:27:32,300
And now I'm doing the crossword puzzles...

298
00:27:37,260 --> 00:27:41,920
"The ruler who carelessly gambled away his
country at chess?"

299
00:27:42,780 --> 00:27:44,320
Down, five letters.

300
00:27:45,280 --> 00:27:46,120
Lenin?

301
00:27:48,040 --> 00:27:49,580
No, doesn't match...

302
00:27:50,200 --> 00:27:51,180
Grandmaster...

303
00:27:51,280 --> 00:27:53,520
He thought they were playing chess with him...

304
00:27:55,600 --> 00:27:57,620
What's the news?

305
00:27:57,630 --> 00:27:59,430
What could be new in here?

306
00:27:59,430 --> 00:28:01,370
Everything comes to normal gradually.

307
00:28:01,370 --> 00:28:05,090
About 7 years ago the patronymics were abolished.

308
00:28:05,090 --> 00:28:08,620
The other day "The Name-Free Law" was passed.

309
00:28:08,860 --> 00:28:11,020
Everyone's given a personal number.

310
00:28:11,140 --> 00:28:12,980
Now that's really convenient.

311
00:28:12,980 --> 00:28:18,000
Or else there were bunches of similar Andreys,
Tatianas and Stepans.

312
00:28:18,000 --> 00:28:20,360
The results of the war are revised...

313
00:28:20,360 --> 00:28:24,090
We've shown the whole world we're peaceful
and friendly.

314
00:28:24,090 --> 00:28:29,050
From now on we'll be celebrating Reconciliation
instead of Victory Day.

315
00:28:29,050 --> 00:28:32,700
The day before yesterday the last hospital
was closed.

316
00:28:32,700 --> 00:28:36,830
We don't need them anymore...
... for His Luminance is with us and we'll

317
00:28:36,830 --> 00:28:40,000
never fall ill again.

318
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
What are those sounds?

319
00:28:41,600 --> 00:28:44,260
Sound like explosions...

320
00:28:44,260 --> 00:28:46,480
That's the war at the Western Entrance.

321
00:28:46,480 --> 00:28:49,540
They were lying on their sofas, didn't want
to get up.

322
00:28:49,540 --> 00:28:52,370
Now let them fight on their own.

323
00:28:52,370 --> 00:28:53,620
At least it's quiet in here.

324
00:28:59,740 --> 00:29:01,360
The 
Southern Entrance...

325
00:29:02,300 --> 00:29:03,300
Yeah-yeah...

326
00:29:04,500 --> 00:29:05,640
It's quiet...

327
00:29:06,800 --> 00:29:09,720
A couple of tramps within a month, that's
all...

328
00:29:10,760 --> 00:29:11,840
Yes sir...

329
00:29:12,400 --> 00:29:14,580
Serving Stability!

330
00:29:18,200 --> 00:29:19,460
Ok, time to go.

331
00:29:19,460 --> 00:29:20,800
You could stay overnight.

332
00:29:20,800 --> 00:29:22,410
Winds are furious.

333
00:29:22,410 --> 00:29:25,910
Thanks, but we have barely enough time, we
have to be on our way.

334
00:29:25,910 --> 00:29:27,659
Do as you please...

335
00:29:27,660 --> 00:29:29,600
What square should I assign him to?

336
00:29:29,840 --> 00:29:30,800
3/8?

337
00:29:31,200 --> 00:29:32,580
No, 1/6.

338
00:29:37,140 --> 00:29:38,780
The lad's call sign?

339
00:29:38,780 --> 00:29:40,320
What name should I register?

340
00:29:40,680 --> 00:29:41,460
Zga.

341
00:29:42,240 --> 00:29:44,400
God's Spark?

342
00:29:47,360 --> 00:29:49,000
And outside...

343
00:29:50,460 --> 00:29:52,540
... there is a wallowing blizzard...

344
00:29:53,900 --> 00:29:55,060
But so far.

345
00:29:55,280 --> 00:29:57,100
See no Zga…

346
00:29:57,100 --> 00:30:00,640
I wish I knew what is this "ZGA"?

347
00:30:05,600 --> 00:30:07,820
You were way too short-spoken with him.

348
00:30:08,300 --> 00:30:09,700
I thought you were friends.

349
00:30:09,940 --> 00:30:13,360
We could stay overnight at his lodge.

350
00:30:13,360 --> 00:30:15,920
Once it seemed we are...

351
00:30:16,200 --> 00:30:20,240
but Mrs. Greed interfered and then comrade Deceit came galloping.

352
00:30:20,240 --> 00:30:24,080
And it turned out that friendship was just
an illusion.

353
00:30:24,080 --> 00:30:27,110
Let's stay overnight in the forest by the
river, on the ground...

354
00:30:27,110 --> 00:30:28,920
It never deceives.

355
00:30:28,920 --> 00:30:33,220
Has he robbed you or cheated you?

356
00:30:33,220 --> 00:30:34,830
Something like that...

357
00:30:34,830 --> 00:30:39,330
I don't hold a grudge against him, but there
is no way to be open-hearted anymore.

358
00:30:39,330 --> 00:30:40,760
What rascal!

359
00:30:40,760 --> 00:30:42,240
You had to get even with him!

360
00:30:42,240 --> 00:30:45,530
He who's craving for revenge must dig two
graves.

361
00:30:45,530 --> 00:30:50,270
One is for whoever he's getting even with
and another for himself.

362
00:30:50,270 --> 00:30:52,330
Revenge is a wicked lady, actually.

363
00:30:52,330 --> 00:30:53,400
Don't mess with her.

364
00:31:03,480 --> 00:31:06,900
I don’t understand ...
Why not tell this to everyone?

365
00:31:07,740 --> 00:31:10,440
Let everybody know how this all works.

366
00:31:10,550 --> 00:31:12,240
They will not believe...

367
00:31:12,240 --> 00:31:13,430
Moreover...

368
00:31:13,430 --> 00:31:18,100
By telling the truth you risk to be regarded
as a fool...

369
00:31:18,100 --> 00:31:22,910
You don’t even have higher education or
an academic degree.

370
00:31:22,910 --> 00:31:25,010
There now...

371
00:31:25,010 --> 00:31:27,890
Keep your knowledge to yourself and hold your
tongue.

372
00:31:27,890 --> 00:31:31,480
Gather the Meanings and place them around.

373
00:31:31,480 --> 00:31:34,370
Look at the fireflies.

374
00:31:34,370 --> 00:31:37,830
They know everything, but keep silent.

375
00:31:37,830 --> 00:31:41,300
Shining their brightest, doing their best.

376
00:31:41,300 --> 00:31:46,280
Holding on until the arrival of the main forces.

377
00:31:46,280 --> 00:31:48,300
So you hold on...

378
00:31:57,240 --> 00:31:59,400
Steppe would provide everything.

379
00:32:00,460 --> 00:32:02,060
We shall have some tea.

380
00:32:02,800 --> 00:32:04,120
The rosehip one.

381
00:32:07,480 --> 00:32:10,840
Let's come off and take a look!

382
00:32:11,040 --> 00:32:14,160
Whether our times are good?

383
00:32:15,660 --> 00:32:17,660
Let's come off and take a look! Whether our times are good?

384
00:32:35,560 --> 00:32:36,340
Take it.

385
00:32:36,880 --> 00:32:37,640
What is this?

386
00:32:37,920 --> 00:32:38,980
It's an onion.

387
00:32:38,980 --> 00:32:40,080
I know it's an onion.

388
00:32:40,080 --> 00:32:42,400
So eat it with your mouth shut, why asking?

389
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
Just like this?

390
00:32:43,960 --> 00:32:46,500
Well, you can do it while dancing or hopping,
if you will.

391
00:32:46,920 --> 00:32:48,100
As you wish.

392
00:33:01,240 --> 00:33:02,660
Mum will be worrying...

393
00:33:03,100 --> 00:33:04,260
She won't.

394
00:33:05,160 --> 00:33:07,640
You're absent there for just half a second.

395
00:33:14,440 --> 00:33:15,340
That's all now.

396
00:33:15,800 --> 00:33:16,880
Go to sleep.

397
00:33:19,600 --> 00:33:20,860
The ground is cold.

398
00:33:21,200 --> 00:33:22,380
Watch your kidneys.

399
00:33:23,240 --> 00:33:24,740
I'll be supplied with 
the new ones.

400
00:33:25,040 --> 00:33:26,040
Sleep.

401
00:33:31,660 --> 00:33:32,220
So.

402
00:33:32,940 --> 00:33:35,820
Was it all about nothing all the way long?

403
00:33:36,760 --> 00:33:37,820
Some gibberish.

404
00:33:38,100 --> 00:33:39,760
Mentors, ants...

405
00:33:39,840 --> 00:33:41,700
Sheer delusion, basically.

406
00:33:42,520 --> 00:33:46,040
The things which fools consider to be rubbish
are the most important.

407
00:33:48,060 --> 00:33:50,260
Is that right, stupid man?

408
00:33:51,640 --> 00:33:52,760
You're offending me...

409
00:33:53,600 --> 00:33:55,000
"You're offending me..."

410
00:33:55,500 --> 00:33:58,050
Could you be offended anyhow?

411
00:33:58,420 --> 00:34:02,240
Is there anything for you except the wish
to live your life plentifully?

412
00:34:02,700 --> 00:34:07,240
Yes, but with such qualities I'm considered
an essential and irreplaceable doer.

413
00:34:07,480 --> 00:34:09,140
We keep no irreplaceables.

414
00:34:09,440 --> 00:34:14,360
You are а talented spy, but no more than
that.

415
00:34:14,369 --> 00:34:16,530
So keep on watching.

416
00:34:16,530 --> 00:34:19,750
And try to comprehend what they mean.

417
00:34:19,750 --> 00:34:20,750
Ants...

418
00:34:20,750 --> 00:34:25,280
I'm far more curious about what the boy says,
not that lost one.

419
00:34:26,020 --> 00:34:27,919
Think up a legend.

420
00:34:27,919 --> 00:34:30,220
Transform yourself, after all.

421
00:34:30,220 --> 00:34:32,520
Make them feel sorry for you.

422
00:34:32,720 --> 00:34:34,720
These are very compassionate people.

423
00:34:34,900 --> 00:34:36,060
They adore martyrs.

424
00:34:36,320 --> 00:34:36,940
Stop it!

425
00:34:38,480 --> 00:34:41,260
Where do they pick such employees?

426
00:34:41,960 --> 00:34:43,560
Must be taught everything...

427
00:34:51,780 --> 00:34:53,440
Where exactly are we going?

428
00:34:53,580 --> 00:34:57,500
Look, have you heard of nosy parker having
lost the nose?

429
00:34:57,500 --> 00:35:00,100
You can lose yours the same way fast.

430
00:35:00,100 --> 00:35:01,130
I'll be supplied with а new one.

431
00:35:01,130 --> 00:35:04,390
You pick things up fast, don’t you?

432
00:35:04,390 --> 00:35:06,290
Button up your face.

433
00:35:06,290 --> 00:35:07,940
Are they bad guys?

434
00:35:07,940 --> 00:35:12,470
No people seem to be bad from afar.

435
00:35:12,470 --> 00:35:13,640
Identity check.

436
00:35:13,640 --> 00:35:15,320
Produce your passports.

437
00:35:15,320 --> 00:35:17,220
What makes you think we have them?

438
00:35:17,560 --> 00:35:20,180
And that we need them at all?

439
00:35:20,190 --> 00:35:21,619
What do you mean?

440
00:35:21,619 --> 00:35:22,960
Everybody's got them.

441
00:35:22,960 --> 00:35:24,000
Absolutely.

442
00:35:24,000 --> 00:35:27,240
Perhaps those who know nothing about themselves
need them.

443
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Take my word.

444
00:35:28,240 --> 00:35:31,890
We know exactly who we are, where we're from
and what we're for.

445
00:35:31,890 --> 00:35:34,830
So we don't need any paper reminders about
ourselves.

446
00:35:34,830 --> 00:35:36,800
Have you seen such an insolence?

447
00:35:36,800 --> 00:35:38,210
Oh, let 'em go.

448
00:35:38,210 --> 00:35:39,450
Some ordinary tramps.

449
00:35:39,450 --> 00:35:43,750
We've already stayed late after the shift...
... so if we're to mess with them...

450
00:35:43,750 --> 00:35:45,260
... there's a chance we miss the Mindsetting.

451
00:35:45,260 --> 00:35:48,920
It's the opening night of a new talk show!

452
00:35:49,849 --> 00:35:51,099
What have you got in there?

453
00:35:51,099 --> 00:35:52,099
A couple of...

454
00:35:52,099 --> 00:35:53,990
What are they violating?

455
00:35:53,990 --> 00:35:56,880
No violations, just moving around without
ID's...

456
00:35:57,100 --> 00:35:58,300
Bring them.

457
00:35:58,600 --> 00:35:59,160
Damn!

458
00:35:59,320 --> 00:35:59,820
Why?

459
00:36:00,300 --> 00:36:01,160
Come with us, please.

460
00:36:01,760 --> 00:36:05,200
I've got instructions and I don’t want to
lose this job.

461
00:36:05,200 --> 00:36:09,180
So much troubles for those lousy 50k!

462
00:36:09,180 --> 00:36:11,069
Does this mean we're invited?

463
00:36:11,069 --> 00:36:13,130
Yes, you are.

464
00:36:13,130 --> 00:36:14,250
Stay for a while.

465
00:36:14,250 --> 00:36:15,740
They'll take care of it.

466
00:36:20,940 --> 00:36:22,240
So what now?

467
00:36:22,580 --> 00:36:23,680
Nothing.

468
00:36:23,920 --> 00:36:25,600
Everything is going to be right.

469
00:36:26,140 --> 00:36:27,020
That's for sure...

470
00:36:27,240 --> 00:36:28,160
Just terrific!

471
00:36:28,380 --> 00:36:30,400
Being arrested before even entering the Colony.

472
00:36:30,660 --> 00:36:33,240
Everything is going to be right!

473
00:36:44,460 --> 00:36:46,440
Remember the most important thing!

474
00:36:47,280 --> 00:36:50,440
Anything split into two is a trap!

475
00:36:52,920 --> 00:36:55,780
Anything you have to choose from two is a
snare!

476
00:36:57,360 --> 00:36:58,100
Avoid!

477
00:36:58,520 --> 00:36:59,680
Evade!

478
00:37:01,080 --> 00:37:05,320
Always choose the third way from the two proposed.

479
00:37:05,460 --> 00:37:11,720
If you're compelled to toss the coin up make
it fall edgeways!

480
00:37:12,340 --> 00:37:14,760
Take neither good nor bad.

481
00:37:15,680 --> 00:37:17,240
Look for the right one!

482
00:37:18,920 --> 00:37:26,340
If they make you choose between Good and Evil
- choose Love...

483
00:37:36,100 --> 00:37:37,600
Here, carry it for a while.

484
00:37:38,020 --> 00:37:41,580
I bet you'd turn up to pig out, and I'm carrying
it alone.

485
00:37:42,080 --> 00:37:43,600
Now then, hurry up!

486
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
As you were!

487
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
Hush, hush...

488
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
Keep stable, citizens!

489
00:37:49,840 --> 00:37:53,020
We're all patriots, let's keep out of quarrel.

490
00:37:53,020 --> 00:37:56,960
You are not under arrest, you're the guests
of our glorious City.

491
00:37:56,960 --> 00:38:04,650
The oil sales manager showed some pessimism
for the industry’s future development and

492
00:38:04,650 --> 00:38:07,160
was suspended from duty.

493
00:38:09,760 --> 00:38:11,940
Such a glorious city...

494
00:38:13,360 --> 00:38:15,060
Why are you pulling it?

495
00:38:15,060 --> 00:38:16,060
What for?

496
00:38:16,060 --> 00:38:17,060
I'm fixing it..

497
00:38:17,060 --> 00:38:18,060
Why?

498
00:38:18,060 --> 00:38:19,670
Let it work as it does!

499
00:38:19,670 --> 00:38:22,800
Have you forgotten what efforts were made
to gain stability?

500
00:38:22,800 --> 00:38:23,940
"I'm fixing it!"

501
00:38:23,940 --> 00:38:25,500
It's like talking to a brick wall!

502
00:38:25,500 --> 00:38:29,770
The Postulate of Reliability says:
... any of the things that can break or let

503
00:38:29,770 --> 00:38:31,369
you down certainly will.

504
00:38:31,369 --> 00:38:34,650
I wouldn't recommend saying such things aloud.

505
00:38:34,650 --> 00:38:38,390
It's very unstable of you.

506
00:38:38,390 --> 00:38:39,940
And dangerous too.

507
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
What a strange house...

508
00:38:44,820 --> 00:38:46,320
Oh, that's not a house, boy.

509
00:38:46,860 --> 00:38:47,900
It's a Palace.

510
00:38:48,380 --> 00:38:49,480
The Thinkers' Palace!

511
00:38:50,020 --> 00:38:51,320
The capital's pride!

512
00:38:52,100 --> 00:38:55,820
The best minds of our time compete in wit
and wisdom here...

513
00:38:55,830 --> 00:39:00,870
... make decisions about the Colony's welfare...
... and work out the new state ideology on

514
00:39:00,870 --> 00:39:03,310
His Luminance's order.

515
00:39:03,310 --> 00:39:04,310
How exciting!

516
00:39:04,310 --> 00:39:07,500
May we also acquire wit and taste wisdom?

517
00:39:11,520 --> 00:39:13,280
I don't know, really...

518
00:39:13,540 --> 00:39:16,800
You can disturb, confuse their thoughts, after
all...

519
00:39:16,920 --> 00:39:21,920
Ideology is a delicate thing...
... it demands concentration and massive brainstorming...

520
00:39:21,920 --> 00:39:23,440
We'll be quiet.

521
00:39:23,440 --> 00:39:27,080
Just a little peek and then back to visiting...
... your glorious city.

522
00:39:27,080 --> 00:39:30,940
I suppose listening to what the wise men say
would help you gain your own wisdom.

523
00:39:30,940 --> 00:39:34,230
I hope you will remember our hospitality.

524
00:39:34,230 --> 00:39:35,800
We will!

525
00:39:35,800 --> 00:39:37,780
Our guests will attend the conference.

526
00:39:38,040 --> 00:39:40,600
And then take them to the Warden.

527
00:40:07,660 --> 00:40:13,380
Oh, tell me where are those distinguished
ones we should accept as our nation’s future guides?

528
00:40:13,740 --> 00:40:17,360
Here's my opinion, gentlemen:
... the life of an ordinary man must become

529
00:40:17,360 --> 00:40:19,200
one of the basic values.

530
00:40:19,200 --> 00:40:24,900
The level and quality of life, availability
of all social benefits should be prioritized.

531
00:40:24,900 --> 00:40:27,680
All those who are plotting...

532
00:40:27,680 --> 00:40:29,890
Plotting all this...

533
00:40:29,890 --> 00:40:33,960
They are the people I address my...

534
00:40:34,260 --> 00:40:35,620
You'll finish badly!

535
00:40:51,060 --> 00:40:53,380
You may go, madam.

536
00:41:04,020 --> 00:41:05,800
Here's to the common sense!

537
00:41:06,140 --> 00:41:07,520
No clinking glasses!

538
00:41:07,820 --> 00:41:10,540
Welcome out of here!

539
00:41:11,960 --> 00:41:13,520
Comrades!

540
00:41:14,040 --> 00:41:19,290
Only social equality and public ownership
can provide abundance.

541
00:41:19,290 --> 00:41:24,450
From each according to his ability, to each
according to his needs!

542
00:41:24,450 --> 00:41:25,650
COMMUNAL!

543
00:41:25,650 --> 00:41:27,530
This is the secret of a happy life!

544
00:41:27,530 --> 00:41:29,430
To hell with this!

545
00:41:29,430 --> 00:41:33,670
Inviolability of rights and personal freedom
for an individual and a citizen!

546
00:41:33,670 --> 00:41:34,670
MINE!

547
00:41:34,670 --> 00:41:38,020
That's an ideal of a happy and satiated life!

548
00:41:39,610 --> 00:41:42,180
Plu-la-le..Plu…re.

549
00:41:42,180 --> 00:41:45,120
Pluralism and plebiscite!

550
00:41:45,120 --> 00:41:46,350
You'll finish badly...

551
00:41:46,350 --> 00:41:47,950
Slow down, my friend!

552
00:41:47,950 --> 00:41:49,360
Your ideas are destructive!

553
00:41:49,360 --> 00:41:50,600
Down with exploiters!

554
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
Gentlemen!

555
00:41:53,360 --> 00:41:58,200
You forgot that besides “MINE” and “COMMUNAL”
there is also “OWN”.

556
00:41:58,320 --> 00:41:59,780
Mutual co-existence.

557
00:41:59,780 --> 00:42:01,500
The fraternal system.

558
00:42:01,500 --> 00:42:03,350
Cooperative production principle.

559
00:42:03,350 --> 00:42:04,640
Joint responsibility.

560
00:42:04,640 --> 00:42:10,580
Where everybody is responsible for the fault
of one and all share everyone's success.

561
00:42:11,520 --> 00:42:15,920
Neither deceitful "COMMUNAL" nor hideous "MINE"
but harmonious "OWN"!

562
00:42:16,680 --> 00:42:17,700
What?

563
00:42:19,120 --> 00:42:20,220
Who are you?

564
00:42:20,360 --> 00:42:21,870
An academician?

565
00:42:21,870 --> 00:42:22,870
A professor?

566
00:42:22,870 --> 00:42:23,870
You'll finish badly!

567
00:42:23,870 --> 00:42:26,540
Do you have any academic degree?

568
00:42:26,540 --> 00:42:27,540
No?

569
00:42:27,540 --> 00:42:29,890
Nothing to say?

570
00:42:29,890 --> 00:42:32,640
Welcome out of here!

571
00:42:35,560 --> 00:42:37,960
Is it clear now who put that signpost?

572
00:42:40,620 --> 00:42:41,600
Idiots...

573
00:42:42,580 --> 00:42:47,440
When the finger is pointing to the sky it
is silly to stare at the finger.

574
00:42:47,760 --> 00:42:48,480
Idiots!

575
00:43:01,260 --> 00:43:04,820
"Apricot jam. For seniors officers only."

576
00:43:37,440 --> 00:43:40,740
How many times should I warn you to knock
before you enter?

577
00:43:40,740 --> 00:43:42,380
What's this riff-raff?

578
00:43:42,380 --> 00:43:44,220
The Steward ordered to bring them.

579
00:43:44,500 --> 00:43:45,760
The detainees.

580
00:43:46,000 --> 00:43:47,120
No ID's.

581
00:43:48,520 --> 00:43:49,600
The violators?

582
00:43:50,980 --> 00:43:52,740
Throwing down the gauntlet, so to speak?

583
00:43:52,860 --> 00:43:54,680
We don't throw anything.

584
00:43:54,690 --> 00:43:55,910
Just walking.

585
00:43:55,910 --> 00:43:56,940
That's interesting...

586
00:43:56,940 --> 00:43:59,010
And where are we going?

587
00:43:59,010 --> 00:44:00,210
Have you heard of a nosy parker?

588
00:44:00,210 --> 00:44:02,550
I'm the one asking questions here!

589
00:44:02,550 --> 00:44:04,260
Why didn't you apply for the passports?

590
00:44:04,260 --> 00:44:05,260
We don't need them.

591
00:44:05,260 --> 00:44:06,260
But we do!

592
00:44:06,260 --> 00:44:07,580
Then issue it yourselves.

593
00:44:07,580 --> 00:44:09,270
No one is stopping you.

594
00:44:09,270 --> 00:44:10,620
Is it kind of mutiny?

595
00:44:10,620 --> 00:44:12,550
Everyone should be registered here!

596
00:44:12,550 --> 00:44:16,360
The system is a very complicated mechanism!

597
00:44:16,360 --> 00:44:18,850
Amateurishness is unacceptable!

598
00:44:18,850 --> 00:44:21,100
Have you forgotten the price we paid for stability?

599
00:44:21,100 --> 00:44:25,200
We didn't approve or accept your stability
and your system.

600
00:44:25,200 --> 00:44:26,200
What?

601
00:44:26,200 --> 00:44:27,720
Who do you think you are?

602
00:44:27,720 --> 00:44:31,270
Who are you to judge the system?

603
00:44:31,270 --> 00:44:34,080
Do you consider the higher authorities to
be stupid?

604
00:44:34,080 --> 00:44:38,500
I consider them to be unspeakable dumbheads
and uheard-of scumbags.

605
00:44:38,820 --> 00:44:39,640
What?

606
00:44:42,580 --> 00:44:43,360
Now...

607
00:44:47,380 --> 00:44:48,840
Take this one to the basement.

608
00:44:49,120 --> 00:44:50,940
Throw the pipsqueak out of the city.

609
00:44:59,240 --> 00:45:00,780
Do you want to join him?

610
00:45:00,790 --> 00:45:04,460
It's my first time to see someone yearning
to be imprisoned.

611
00:45:04,460 --> 00:45:07,890
Well then, be our guest for a while.

612
00:45:07,920 --> 00:45:10,440
Take them both down to the basement!

613
00:45:33,140 --> 00:45:35,000
What is our life?

614
00:45:35,480 --> 00:45:36,180
A game!

615
00:45:41,200 --> 00:45:42,740
Stay close to the wall...

616
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
I can't see a thing...

617
00:45:51,460 --> 00:45:52,820
What are you in for?

618
00:45:54,620 --> 00:45:57,280
You seem to be decent people.

619
00:45:59,140 --> 00:46:05,240
Must have doubted the correctness of even
more comprehensive stabilization policy, haven't you?

620
00:46:06,820 --> 00:46:08,800
We have no ID's, that's all.

621
00:46:09,520 --> 00:46:10,440
I see...

622
00:46:12,560 --> 00:46:14,780
Refusing to receive the Charagma?

623
00:46:15,020 --> 00:46:16,120
What do you mean?

624
00:46:18,000 --> 00:46:20,220
The Mark of The Beast...

625
00:46:20,760 --> 00:46:22,160
Good on you...

626
00:46:24,040 --> 00:46:25,380
But it's all in vain.

627
00:46:25,380 --> 00:46:27,300
Why do you think so?

628
00:46:28,720 --> 00:46:31,800
How would you stay there without ID's and
Charagma?

629
00:46:32,420 --> 00:46:33,640
No buying or selling.

630
00:46:34,580 --> 00:46:36,940
You'll kick the bucket on an empty stomach.

631
00:46:37,160 --> 00:46:38,260
Steppe would provide everything.

632
00:46:38,440 --> 00:46:40,440
We can store up some mushrooms and berries.

633
00:46:40,680 --> 00:46:41,400
Vegetables...

634
00:46:41,720 --> 00:46:42,680
Apricots, for instance...

635
00:46:43,220 --> 00:46:44,220
Hush!

636
00:46:44,680 --> 00:46:45,940
Forget that word!

637
00:46:47,040 --> 00:46:48,480
Which one?

638
00:46:48,820 --> 00:46:55,360
The last one you were reckless to say aloud.

639
00:46:56,540 --> 00:46:57,860
You mean "apricots"?

640
00:46:58,260 --> 00:46:59,540
Be quiet!

641
00:47:06,820 --> 00:47:09,520
You're bold fellows, as I see.

642
00:47:13,240 --> 00:47:17,480
Maybe you're lucky enough to slip through,
who knows...

643
00:47:18,560 --> 00:47:20,260
Guerrillas!

644
00:47:20,820 --> 00:47:22,240
So romantic!

645
00:47:24,480 --> 00:47:28,880
If you're lucky to slip through there's no
way to find a better place...

646
00:47:29,520 --> 00:47:31,440
No ID's are required here.

647
00:47:32,040 --> 00:47:34,020
Just sit and enjoy your stay.

648
00:47:34,520 --> 00:47:37,460
We have no time to sit in boredom.

649
00:47:37,470 --> 00:47:39,070
So how can we get out?

650
00:47:39,070 --> 00:47:41,020
It's rather simple.

651
00:47:41,020 --> 00:47:45,000
Up the stairs and out.

652
00:47:45,000 --> 00:47:48,360
Through the doors and locks?

653
00:47:48,580 --> 00:47:49,840
Indeed...

654
00:47:52,850 --> 00:47:58,600
Either you're here for the first time or have
been absent for too long.

655
00:47:58,609 --> 00:48:02,270
There used to be locks in prisons before...

656
00:48:02,270 --> 00:48:06,850
But since the coming of stability we had to
tighten our belts...

657
00:48:06,850 --> 00:48:11,800
Locks were abolished with a view to economy.

658
00:48:11,800 --> 00:48:15,030
Those who get here don't even think they are
free to leave.

659
00:48:15,030 --> 00:48:18,360
Really
Then why are you still here?

660
00:48:18,540 --> 00:48:19,540
Why not?

661
00:48:20,560 --> 00:48:24,520
A man who is alive finds himself imprisoned
wherever he is.

662
00:48:24,520 --> 00:48:27,640
Either in a prison cell or up there.

663
00:48:29,700 --> 00:48:32,300
Here's nothing to console my heart.

664
00:48:34,020 --> 00:48:35,760
I want to go Home.

665
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
Waiting when I'll be taken.

666
00:48:42,980 --> 00:48:43,680
So what?

667
00:48:43,800 --> 00:48:46,840
Shall we give it a try and break through?

668
00:48:46,840 --> 00:48:50,590
When you're up there keep walking a little
bit to the left.

669
00:48:50,590 --> 00:48:55,320
Across the railway, past the buildings and
away.

670
00:49:02,280 --> 00:49:03,120
Thanks.

671
00:49:26,080 --> 00:49:26,720
No lock, that's true.

672
00:49:27,040 --> 00:49:27,740
Keep quiet!

673
00:49:32,180 --> 00:49:34,980
As a young man I was such a daredevil.

674
00:49:35,220 --> 00:49:37,820
Occasionally the scuffles between quarters
broke out.

675
00:49:38,080 --> 00:49:41,040
Everybody had chains, rebars, knuckledusters.

676
00:49:41,280 --> 00:49:43,390
And I feel it - there will be blood.

677
00:49:43,390 --> 00:49:48,240
So here I am leaping over the fence and taking
to my heels in the backyards!

678
00:49:48,420 --> 00:49:50,400
Nobody could ever catch up with me!

679
00:49:50,680 --> 00:49:53,300
I also attended such events.

680
00:49:53,540 --> 00:49:55,600
Always brought the biggest log with me.

681
00:49:55,620 --> 00:49:59,820
As soon as the fight starts I throw the log
аnd run away light...

682
00:50:00,140 --> 00:50:03,360
They're after me, shouting, waving their hands...

683
00:50:04,120 --> 00:50:05,960
But can't catch up with me...

684
00:50:06,640 --> 00:50:07,600
Wimps...

685
00:50:16,420 --> 00:50:17,960
Keep quiet I said...

686
00:50:17,960 --> 00:50:19,470
There's no one around...

687
00:50:19,470 --> 00:50:20,470
Just cats prowling...

688
00:50:20,470 --> 00:50:21,840
I hate cats!

689
00:50:21,840 --> 00:50:25,800
You'll be telling me what to do only when
you're promoted to sergeant major!

690
00:50:26,160 --> 00:50:27,200
Got it?

691
00:50:34,300 --> 00:50:35,280
Are you all right?

692
00:50:35,980 --> 00:50:36,960
Seems like that.

693
00:50:37,420 --> 00:50:41,220
Now crawl to that building over there. But quietly...

694
00:51:03,760 --> 00:51:08,660
I'm listening, but hurry up...

695
00:51:09,320 --> 00:51:11,680
I'm very short of time.

696
00:51:12,900 --> 00:51:14,800
We all have very little time.

697
00:51:14,800 --> 00:51:16,330
I have even less.

698
00:51:16,330 --> 00:51:17,330
Speak.

699
00:51:17,330 --> 00:51:20,490
The balance is broken.

700
00:51:20,490 --> 00:51:21,610
You have overdone it.

701
00:51:21,610 --> 00:51:23,700
The Bear is about to die.

702
00:51:23,700 --> 00:51:27,020
Playing the game in this condition is out
of the question.

703
00:51:27,020 --> 00:51:30,270
I understand the script is such, but...

704
00:51:30,270 --> 00:51:33,940
Are you really interested in playing with
a dead opponent?

705
00:51:33,940 --> 00:51:35,860
What do you propose?

706
00:51:35,860 --> 00:51:38,660
To give The Bear some of his power back.

707
00:51:38,660 --> 00:51:43,700
Take those blockheads out of the governance...
... gather the Meaning-bearers, place them

708
00:51:43,700 --> 00:51:45,620
and play properly.

709
00:51:46,040 --> 00:51:48,320
That's an interesting suggestion...

710
00:51:48,320 --> 00:51:53,760
But you do understand that I am not the one
who is making decisions, don't you?

711
00:51:54,760 --> 00:51:58,090
But you can inform and influence the process.

712
00:51:58,090 --> 00:52:00,040
I will think about it...

713
00:52:00,040 --> 00:52:01,720
Give me the boy in return.

714
00:52:01,720 --> 00:52:05,880
Should I also turn the Assignment over to
you?

715
00:52:05,880 --> 00:52:07,130
Forget about "in return".

716
00:52:07,130 --> 00:52:08,130
What impudence!

717
00:52:08,130 --> 00:52:09,120
Over and out!

718
00:52:10,680 --> 00:52:14,740
"Each of my tracks is worth more than the
whole poetry of Pushkin.

719
00:52:14,740 --> 00:52:17,600
Every decent kid would chop you into shavings
for my sake

720
00:52:17,600 --> 00:52:20,550
My life’s motto is: “Drown all of you
in manure”

721
00:52:20,550 --> 00:52:24,180
You are far from me, I have outgrown all of
you!

722
00:52:24,400 --> 00:52:25,900
Guy-Gui!

723
00:52:26,220 --> 00:52:29,320
Sing, have fun, sneeze and spit!"

724
00:52:37,360 --> 00:52:43,960
We're interrupting "The Cultural Gatherings"
for His Luminance The Resident's nightly address.

725
00:52:44,800 --> 00:52:50,320
Make yourself comfortable, stop thinking and
imagine something pleasant.

726
00:52:52,920 --> 00:52:54,480
Dear populace.

727
00:52:54,480 --> 00:53:00,099
There was quite a number of tragic pages and
ordeals in the history of our Colony.

728
00:53:00,100 --> 00:53:02,460
We have been expecting changes, all of us.

729
00:53:02,680 --> 00:53:04,820
Changes for the better.

730
00:53:04,820 --> 00:53:09,260
Despite the difficulties we have managed to
get up off our knees, stand up and make our

731
00:53:09,260 --> 00:53:11,820
precious Colony stable and prosperous.

732
00:53:11,820 --> 00:53:12,820
Yes!

733
00:53:12,820 --> 00:53:17,260
Our effective managers haven't attained the
complete diversification of economics yet.

734
00:53:17,500 --> 00:53:18,200
Yes!

735
00:53:18,320 --> 00:53:20,480
We have many problems and even more enemies.

736
00:53:20,490 --> 00:53:24,430
And they do not slumber.

737
00:53:24,430 --> 00:53:30,380
With rampant, I dare say even manic, obsession they throw a monkey wrench into our macroeconomic strategy.

738
00:53:30,580 --> 00:53:32,500
"Walking on the tracks is strictly prohibited"

739
00:53:32,740 --> 00:53:37,260
Daily they attempt to shatter our unity and
encroach on our most sacred thing - the stability.

740
00:53:37,270 --> 00:53:43,310
They rock the boat carrying us through waves
to Liberty, Equality and Fraternity.

741
00:53:43,310 --> 00:53:49,720
Regrettably, we have to admit that we started
living better and didn't show a sufficient

742
00:53:49,720 --> 00:53:54,150
comprehension of the complexity and jeopardy
of the ongoing processes.

743
00:53:54,150 --> 00:53:58,940
We stopped paying due attention to the issues
of internal steadiness and security, thereby

744
00:53:58,940 --> 00:54:03,920
allowing the corruption, fostered by the enemies,
strike the entire branches of our system.

745
00:54:03,920 --> 00:54:05,150
But we'll stand it!

746
00:54:05,150 --> 00:54:10,490
We'll stand it no matter what it takes and,
in spite of all the enemies, we shall proceed

747
00:54:10,490 --> 00:54:11,580
with the reforms.

748
00:54:11,580 --> 00:54:16,210
We are no strangers to hardships and had tightened
our belts before.

749
00:54:16,210 --> 00:54:22,480
Every inhabitant of the Colony must show more
efficiency and act on time and professionally.

750
00:54:22,480 --> 00:54:28,010
Many years will pass and billions are to be
spent before we create up-to-date and objectively

751
00:54:28,010 --> 00:54:29,610
stabilizing facilities.

752
00:54:29,610 --> 00:54:34,700
We must improve and increase the number of
policing and punitive forces.

753
00:54:34,700 --> 00:54:40,700
And the most important thing is to listen
and hear the deep longings of every Colony's

754
00:54:40,700 --> 00:54:41,770
inhabitant.

755
00:54:41,770 --> 00:54:46,420
The positive events of our life must not be
overlooked.

756
00:54:46,420 --> 00:54:50,740
We see that patriotic values consolidated
the populace.

757
00:54:50,740 --> 00:54:55,170
The sincere and whole-hearted concern for
the Colony and the willingness to work for

758
00:54:55,170 --> 00:54:58,650
its welfare are at the core of such unity.

759
00:54:58,650 --> 00:55:04,910
I want everyone to know:
I have no doubt that together we shall overcome

760
00:55:04,910 --> 00:55:09,890
all the obstacles and see our compatriots'
happy faces again.

761
00:55:09,890 --> 00:55:13,050
We just need to be patient a little.

762
00:55:13,050 --> 00:55:15,680
Thank you for watching.

763
00:55:23,200 --> 00:55:24,060
Over...

764
00:55:25,900 --> 00:55:27,440
Good evening, sir...

765
00:55:28,860 --> 00:55:30,960
Severe reprimand, yes sir!

766
00:55:31,340 --> 00:55:32,640
Will do!

767
00:55:33,240 --> 00:55:35,320
Serving Stability!

768
00:56:11,000 --> 00:56:11,860
Yashka!

769
00:56:26,180 --> 00:56:29,980
I`ll take you down to the patrol rank!

770
00:56:31,300 --> 00:56:34,900
Gather all the commanding officers!

771
00:56:34,900 --> 00:56:37,790
Put the runaways on the wanted list!

772
00:56:37,790 --> 00:56:38,780
Immediately!

773
00:56:40,760 --> 00:56:43,400
Is it an emergency here?

774
00:56:43,740 --> 00:56:45,660
It's the ass-urgency!

775
00:56:46,160 --> 00:56:48,100
The ass-urgency!

776
00:57:06,140 --> 00:57:07,580
Where are they headed?

777
00:57:09,280 --> 00:57:12,720
Certainly not the same place you're heading
to.

778
00:57:13,180 --> 00:57:16,900
You'd better tell us everything you know.

779
00:57:17,680 --> 00:57:20,160
I know too much...

780
00:57:20,620 --> 00:57:23,360
It's a long story...

781
00:57:23,880 --> 00:57:26,040
But it's time for me to go home...

782
00:57:36,520 --> 00:57:41,560
Our guest tonight is a leading expert, the
chief analyst of the Strategic Retreat Institute,

783
00:57:42,640 --> 00:57:48,200
the Chevalier of the Golden Stabilitron order
Illarion Kuzmich Resheto.

784
00:57:49,100 --> 00:57:51,280
Our viewers are deeply concerned about...

785
00:57:51,840 --> 00:57:55,260
What's happening and what to expect?

786
00:57:55,260 --> 00:57:58,290
Accrapation of relations on all fronts.

787
00:57:58,290 --> 00:58:01,360
The situation requires in-depth analysis.

788
00:58:01,460 --> 00:58:03,080
Devaluation, modernization...

789
00:58:03,240 --> 00:58:07,839
The Dow-Jones index destroys the sanctions
climate...

790
00:58:07,839 --> 00:58:10,200
What a disgrace!

791
00:58:10,200 --> 00:58:14,770
The populace lacks the grasp of the complexity
of the ongoing processes.

792
00:58:14,770 --> 00:58:18,480
Hallowing, eyewashing, all this compradorship...

793
00:58:18,480 --> 00:58:22,120
Don't even think as if nobody and never.

794
00:58:22,360 --> 00:58:24,420
Everyone and always.

795
00:58:24,430 --> 00:58:27,700
Macroeconomics gives no excuse to such faults!

796
00:58:27,700 --> 00:58:30,340
Yes, there are problems.

797
00:58:30,340 --> 00:58:32,460
But we'll get up off our knees.

798
00:58:32,460 --> 00:58:34,760
The emperor's ball.

799
00:58:34,760 --> 00:58:36,370
War economy.

800
00:58:36,370 --> 00:58:38,869
This aftertaste...

801
00:58:38,869 --> 00:58:40,690
Memoirs in couloirs.

802
00:58:40,690 --> 00:58:41,730
The eclecticism.

803
00:58:41,730 --> 00:58:43,560
So what shall we do?

804
00:58:43,560 --> 00:58:44,950
The answer is obvious.

805
00:58:44,950 --> 00:58:50,490
We should approve the white flag as one of
our state symbols and live comfortably.

806
00:58:50,490 --> 00:58:55,390
It's possible to consolidate even when there
are just two persons and in the evenings,

807
00:58:55,390 --> 00:58:57,400
and even walking on crutches.

808
00:58:57,400 --> 00:59:01,220
The question is will the New Year ever come?

809
00:59:07,620 --> 00:59:10,280
Why are there only ruins in the Colony?

810
00:59:10,360 --> 00:59:11,800
That's the way they've always been.

811
00:59:12,120 --> 00:59:17,080
Ruins in their hearts, in their heads and
outside everything's totally ruined too.

812
00:59:17,089 --> 00:59:20,270
Nobody builds anything, just using up what's
been stored before.

813
00:59:20,270 --> 00:59:24,839
The point is they're happy with such devastation...
... as long as it keeps stable.

814
00:59:24,840 --> 00:59:26,840
"One cannot be too careful!"

815
00:59:26,880 --> 00:59:29,600
That's the motto of the Degeneration Age.

816
00:59:29,920 --> 00:59:31,200
To the forest, quick!

817
01:00:13,200 --> 01:00:14,000
Zga!

818
01:02:27,500 --> 01:02:28,820
Don't interfere!

819
01:02:29,120 --> 01:02:30,560
I'll do it myself!

820
01:03:36,340 --> 01:03:43,100
What do the sparrows sing...
... about a day before the spring?

821
01:03:43,580 --> 01:03:44,960
We're still alive!

822
01:03:44,960 --> 01:03:46,270
We've lived it through!

823
01:03:46,270 --> 01:03:47,440
We are alive!

824
01:03:47,700 --> 01:03:49,040
Alive we are!

825
01:04:04,240 --> 01:04:05,640
How's he?

826
01:04:05,980 --> 01:04:07,320
Shot through.

827
01:04:07,330 --> 01:04:09,210
I'll fix him, he will live.

828
01:04:09,210 --> 01:04:10,790
He fell asleep.

829
01:04:10,790 --> 01:04:13,980
He needs some rest and sleep.

830
01:04:15,350 --> 01:04:17,800
Why are you dressed like that?

831
01:04:17,810 --> 01:04:19,320
To blend with the crowd?

832
01:04:19,320 --> 01:04:22,220
Have to pay a visit to some bastard...

833
01:04:24,840 --> 01:04:28,640
Still can't get that delirious idea out of
your head?

834
01:04:33,640 --> 01:04:35,080
- To tweak it...

835
01:04:35,660 --> 01:04:38,760
I've explained it to you so many times...

836
01:04:38,760 --> 01:04:40,410
Everything's set absolutely correct...

837
01:04:40,410 --> 01:04:43,589
Everything works for the Intent's accomplishment.

838
01:04:43,589 --> 01:04:45,480
There's nothing for you to tweak.

839
01:04:45,480 --> 01:04:49,770
I can't just sit back doing nothing and silently
watch them suffer.

840
01:04:49,770 --> 01:04:51,300
I have to make a try, at least.

841
01:04:51,300 --> 01:04:53,500
To make a try, at least...

842
01:04:53,500 --> 01:04:56,440
Let those below make a try, at least...

843
01:04:56,440 --> 01:04:58,000
All the threads are from there.

844
01:04:58,000 --> 01:05:03,720
Let them try at least that much and figure
out for themselves what is all this for!

845
01:05:03,720 --> 01:05:06,720
Only then everything is going to change in
a blink of an eye.

846
01:05:06,720 --> 01:05:09,220
And you can't "tweak" anything here.

847
01:05:09,220 --> 01:05:12,960
I have to do what I have to do...

848
01:05:12,960 --> 01:05:14,450
Well...

849
01:05:14,450 --> 01:05:18,200
The freedom of choice has not been abolished...
... do what thou wilt.

850
01:05:19,620 --> 01:05:21,440
Will you look after the lad?

851
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
Sure.

852
01:05:22,450 --> 01:05:24,540
And not only that.

853
01:05:26,940 --> 01:05:27,940
Look...

854
01:05:28,040 --> 01:05:29,680
He likes it... the Chess...

855
01:05:30,080 --> 01:05:31,940
He likes moving Black and White...

856
01:05:31,940 --> 01:05:36,820
Explain to him there's no use in it...
... and teach him to play "The Powers", will you?

857
01:05:37,260 --> 01:05:39,950
I'm so thankful, good Joe.

858
01:05:39,950 --> 01:05:41,800
What a hint!

859
01:05:41,800 --> 01:05:43,480
Never had that idea before you prompted.

860
01:05:43,480 --> 01:05:46,460
All right, all right, I got it.

861
01:05:46,460 --> 01:05:48,580
And one more thing...

862
01:05:48,580 --> 01:05:52,300
Bow down to ours when you meet yours.

863
01:06:04,220 --> 01:06:10,240
When the Lilac blooms...

864
01:06:37,780 --> 01:06:41,360
Tell me where it hurts...
... where it doesn't?

865
01:06:42,320 --> 01:06:44,079
Seems like nothing hurts...

866
01:06:44,080 --> 01:06:46,200
Just feeling powerless...

867
01:06:46,600 --> 01:06:47,540
Where am I?

868
01:06:48,820 --> 01:06:54,720
You'll get your powers back as soon as you
drink some invigorating tea.

869
01:06:54,720 --> 01:06:57,620
You'll be as good as new in a couple of days.

870
01:06:58,100 --> 01:06:59,580
But where am I?

871
01:06:59,830 --> 01:07:03,780
Who taught you to ask the same question twice?

872
01:07:03,780 --> 01:07:08,780
Do you think once isn't enough for me to understand
or I can't hear you clearly?

873
01:07:09,360 --> 01:07:10,760
You're in safety.

874
01:07:10,770 --> 01:07:12,280
That's the main thing right now.

875
01:07:12,280 --> 01:07:13,320
But where's...?

876
01:07:13,320 --> 01:07:14,320
Svoy?

877
01:07:14,320 --> 01:07:15,580
Walked away on business.

878
01:07:15,580 --> 01:07:19,100
He'll be back as soon as it's done.

879
01:07:19,100 --> 01:07:23,190
In the meantime you are in my full power.

880
01:07:23,190 --> 01:07:27,020
We'll be sculpting you into a homo sapiens.

881
01:07:27,020 --> 01:07:29,780
And thus far I am not sapient enough, am I?

882
01:07:30,000 --> 01:07:36,900
You're a warm-hearted and curious child, but
thus far misled by the complexity of the world.

883
01:07:38,380 --> 01:07:40,880
Can you see a cat?

884
01:07:40,890 --> 01:07:43,530
So can I.

885
01:07:43,530 --> 01:07:47,050
But it's not there.

886
01:07:47,050 --> 01:07:50,609
Can you see the Meanings around?

887
01:07:50,609 --> 01:07:52,580
Neither can I.

888
01:07:52,960 --> 01:07:57,120
But they are there.

889
01:08:33,880 --> 01:08:35,300
"Wanted.

890
01:08:35,660 --> 01:08:37,640
Highly dangerous criminals".

891
01:09:07,960 --> 01:09:09,599
Why are you so sad?

892
01:09:10,680 --> 01:09:13,500
I've got a feeling the war is at the door...

893
01:09:13,780 --> 01:09:14,780
So what?

894
01:09:14,920 --> 01:09:15,920
I'm scared.

895
01:09:15,920 --> 01:09:18,500
War is the normal state of the world.

896
01:09:18,500 --> 01:09:20,049
You'll get used to it.

897
01:09:20,049 --> 01:09:23,220
Without wars we'd have become extinct long
ago.

898
01:09:23,220 --> 01:09:24,220
How's that?

899
01:09:24,220 --> 01:09:25,220
I will tell you how.

900
01:09:25,220 --> 01:09:30,551
In times of peace we pig out and sleep, dragging
everything to our holes.

901
01:09:30,560 --> 01:09:35,100
The worst thing is we don't feel eternity
anymore, turning ourselves into swines...

902
01:09:35,340 --> 01:09:38,160
Only war can cure such swinefication.

903
01:09:38,420 --> 01:09:44,180
When it comes everything bursts in blossom...
... we quickly recollect what we are and what for...

904
01:09:44,440 --> 01:09:47,620
And start to hear the heaven's will again.

905
01:09:47,630 --> 01:09:52,170
But, nevertheless, is it going to be war,
what do you think?

906
01:09:52,170 --> 01:09:53,170
No.

907
01:09:53,170 --> 01:09:56,200
There is going to be fight for peace.

908
01:09:56,640 --> 01:10:02,980
But such that...
... there won't be one stone left standing upon another!

909
01:11:05,700 --> 01:11:07,680
So you say you're a chess fan?

910
01:11:08,340 --> 01:11:09,760
What's wrong with chess?

911
01:11:10,180 --> 01:11:10,900
Nothing...

912
01:11:11,700 --> 01:11:15,100
Except that chess is a mind and heart's trap.

913
01:11:15,400 --> 01:11:16,600
Geopolitics...

914
01:11:20,180 --> 01:11:22,140
There isn't any geopolitics.

915
01:11:23,440 --> 01:11:26,590
Those who steer the winds make others believe
in that myth.

916
01:11:26,590 --> 01:11:30,150
They make them believe in control over the
flat space.

917
01:11:30,150 --> 01:11:32,790
Pseudostruggle for pseudouseful pseudominerals...

918
01:11:32,790 --> 01:11:35,170
North, South, West, East.

919
01:11:35,170 --> 01:11:37,330
Deuce, tetrad, all ground-based.

920
01:11:37,330 --> 01:11:39,690
But our world is three-dimensional.

921
01:11:39,690 --> 01:11:41,980
So put the chess out of your head...

922
01:11:41,980 --> 01:11:45,460
First of all you have to know the real games
the Adversary plays.

923
01:11:45,460 --> 01:11:46,460
What's this?

924
01:11:46,460 --> 01:11:47,550
It's called "The Powers"...

925
01:11:47,550 --> 01:11:50,870
The game which reflects everything happening
in the world as it is.

926
01:11:50,870 --> 01:11:54,940
Although instead of the board he uses the
minds and the hearts to play on, all around

927
01:11:54,940 --> 01:11:57,360
the planet, but the essence remains the same.

928
01:11:57,600 --> 01:11:58,940
Here's the disposition of six powers:

929
01:11:59,140 --> 01:11:59,920
Red Lion

930
01:12:00,200 --> 01:12:01,600
Yellow Dragon

931
01:12:02,360 --> 01:12:03,260
Green Horse

932
01:12:03,820 --> 01:12:05,540
Cyan She-Wolf

933
01:12:06,360 --> 01:12:07,720
Blue Eagle

934
01:12:08,020 --> 01:12:09,460
... and our Violet Bear.

935
01:12:10,440 --> 01:12:13,133
Each of the powers makes three moves in its
turn:

936
01:12:13,133 --> 01:12:18,260
the Directional, the Determinative and the
Finalizing one.

937
01:12:18,260 --> 01:12:21,110
Either one or the other of those Powers wins.

938
01:12:21,110 --> 01:12:24,140
The winner gains prosperity for a while.

939
01:12:24,140 --> 01:12:27,219
The loser plunges into devastation, also temporarily.

940
01:12:27,219 --> 01:12:31,150
And so they play it, game after game.

941
01:12:31,150 --> 01:12:35,890
Some of them unite against the others...
... rearranging every time they play.

942
01:12:35,890 --> 01:12:40,920
Rumbling war drums, screeching revolutions.

943
01:12:40,920 --> 01:12:42,090
Everything's on this board.

944
01:12:42,090 --> 01:12:45,250
The Invisible Conductor supervises the game.

945
01:12:45,250 --> 01:12:46,750
Seems like I'm getting the point...

946
01:12:46,750 --> 01:12:49,650
It's called "The Information Warfare", isn't
it?

947
01:12:49,650 --> 01:12:51,289
No, not exactly.

948
01:12:51,289 --> 01:12:54,360
Any warfare is always and only the informational
one.

949
01:12:54,360 --> 01:12:57,380
But you can't see the war on minds and hearts.

950
01:12:57,380 --> 01:13:00,170
Therefore cannons are firing and bullets are
whizzing...

951
01:13:00,170 --> 01:13:03,160
... to let people know for sure the war is
going on.

952
01:13:03,160 --> 01:13:05,251
In fact there's no need for weapons at war.

953
01:13:05,251 --> 01:13:08,170
The battles of meanings take place.

954
01:13:08,170 --> 01:13:12,500
Nations are skillfully played off one against
the other.

955
01:13:12,500 --> 01:13:17,550
You must learn to make out what's really happening
through the noise surrounding you...

956
01:13:17,550 --> 01:13:23,550
... and foresee the Adversary's moves to upbuild
your game properly.

957
01:13:23,550 --> 01:13:25,400
Will I be playing for the Bear?

958
01:13:25,400 --> 01:13:26,890
Well, I hope so...

959
01:13:26,890 --> 01:13:29,060
Unless you'll be tempted by others.

960
01:13:29,060 --> 01:13:32,710
During the last games the Bear lost everything
he could.

961
01:13:32,710 --> 01:13:35,890
There's no one around to play, let alone fighting.

962
01:13:35,890 --> 01:13:38,080
Only managers and analysts.

963
01:14:33,760 --> 01:14:35,520
What the hell do you want from me?

964
01:14:35,580 --> 01:14:38,130
The access code.

965
01:14:38,130 --> 01:14:39,380
Nitwit!

966
01:14:39,380 --> 01:14:40,550
You just don't get it!

967
01:14:40,550 --> 01:14:42,210
It's not a place for you!

968
01:14:42,210 --> 01:14:45,430
Poking your noses where they don't belong
and then start whining!

969
01:14:45,440 --> 01:14:47,480
I'll rip your spine out!

970
01:14:47,740 --> 01:14:49,340
I give up, stop it!

971
01:14:56,600 --> 01:14:57,980
No, I see you didn't get it...

972
01:14:57,980 --> 01:14:58,980
Got it! Got it!

973
01:15:00,540 --> 01:15:02,200
Let me take a breath...

974
01:15:02,480 --> 01:15:03,660
Loose cannon.

975
01:15:15,700 --> 01:15:16,200
Idiot...

976
01:15:19,220 --> 01:15:21,980
Don't say that I didn't warn you.

977
01:15:22,190 --> 01:15:23,500
What's this?

978
01:15:23,500 --> 01:15:25,230
This is what you obtained by injustice.

979
01:15:25,230 --> 01:15:27,500
Do not you blather about injustice!

980
01:15:27,500 --> 01:15:31,840
I hope this is what I need and I won’t need
to look for you again or else...

981
01:15:31,840 --> 01:15:34,170
Next time I can damage you permanently!

982
01:15:34,170 --> 01:15:36,750
What wasn't born cannot die.

983
01:15:36,750 --> 01:15:37,240
Get lost.

984
01:15:45,520 --> 01:15:51,600
Everyone complains about the lack of money...
... but nobody about the lack of mind.

985
01:16:03,320 --> 01:16:07,140
The traps are visible only from the outside.

986
01:16:07,140 --> 01:16:09,640
While being inside them you can't see a thing.

987
01:16:09,640 --> 01:16:14,040
Look around carefully and make them out.

988
01:16:14,040 --> 01:16:16,630
Ask questions into the void.

989
01:16:16,630 --> 01:16:19,940
Each of your questions should be started with
"Why".

990
01:16:20,180 --> 01:16:25,580
Only by asking "Why" persistently you can
gradually walk up to the very top, the primal mystery.

991
01:16:26,160 --> 01:16:28,800
Once you puzzle it out everything else will
become clear.

992
01:16:29,000 --> 01:16:31,880
You said the war is carried on by Meanings.

993
01:16:32,120 --> 01:16:33,240
How's that?

994
01:17:05,040 --> 01:17:09,700
Are the malicious repeat offenders welcome
here?

995
01:17:10,220 --> 01:17:14,060
Our own are welcome! We don't care what they are called by the System.

996
01:17:14,560 --> 01:17:16,900
Going to set the samovar to boil.

997
01:17:23,760 --> 01:17:25,790
Beyond there are Meanings.

998
01:17:25,790 --> 01:17:27,430
Everything is based on them below.

999
01:17:27,430 --> 01:17:28,770
The Meanings are invisible.

1000
01:17:28,770 --> 01:17:32,550
But they manifest themselves visibly through
the Symbols...

1001
01:17:32,550 --> 01:17:33,930
Symbols generate Signs...

1002
01:17:33,930 --> 01:17:36,969
Symbols and Signs - aren't they the same
thing?

1003
01:17:36,969 --> 01:17:37,969
Absolutely not!

1004
01:17:37,969 --> 01:17:39,060
How could you even think that?

1005
01:17:39,060 --> 01:17:41,300
Only ignoramuses lump everything together.

1006
01:17:41,300 --> 01:17:42,300
Don't interrupt!

1007
01:17:42,300 --> 01:17:45,860
The Signs are spinning, turning, penetrating
the hearts...

1008
01:17:45,860 --> 01:17:47,910
... operating and begetting Images in humans.

1009
01:17:47,910 --> 01:17:52,840
The Images are flashing, weaving thoughts,
coming outside as Words creating information

1010
01:17:52,840 --> 01:17:54,690
fields.

1011
01:17:54,690 --> 01:17:58,140
The most curious thing is...
... that Invisible management is served by

1012
01:17:58,140 --> 01:18:01,010
the perfectly visible one - the people.

1013
01:18:01,010 --> 01:18:03,280
The lowest level is the Administrative one.

1014
01:18:03,280 --> 01:18:06,150
These are the rulers and officials of different
kinds...

1015
01:18:06,150 --> 01:18:08,140
... policemen with batons and dogs.

1016
01:18:08,140 --> 01:18:10,340
The Wardens, in a word.

1017
01:18:10,340 --> 01:18:12,330
Their realm is words and laws...

1018
01:18:12,330 --> 01:18:13,950
Encouragement and punishment...

1019
01:18:13,950 --> 01:18:16,010
Politics and other rubbish.

1020
01:18:16,010 --> 01:18:21,170
The Wardens are ruled by the Technologists...
... those who see the Images clearly...

1021
01:18:21,170 --> 01:18:23,090
... throwing in the bombs changing the course
of events...

1022
01:18:23,090 --> 01:18:27,590
... knowing where to direct the energy of
the crowd by using the Images.

1023
01:18:27,590 --> 01:18:29,900
The third level is that of the Order.

1024
01:18:29,900 --> 01:18:33,390
The Princes of the Sun, disregarding the time.

1025
01:18:33,390 --> 01:18:36,330
They read the Signs and manipulate the mass
consciousness.

1026
01:18:36,330 --> 01:18:38,280
They're like the morning dew...

1027
01:18:38,280 --> 01:18:43,750
... Behold, it is here now and a minute later
evaporates to reappear elsewhere.

1028
01:18:43,750 --> 01:18:48,080
Those few who discern the Symbols and have
access to the Meanings are at the highest

1029
01:18:48,080 --> 01:18:49,340
level of guidance.

1030
01:18:49,340 --> 01:18:54,140
They regulate the Plan and accomplish the
Intent.

1031
01:18:55,360 --> 01:18:56,360
This is Odd, the stargazer.

1032
01:18:56,360 --> 01:19:02,220
He is called that not because he counts the
stars but because he reads the knowledge off them.

1033
01:19:02,660 --> 01:19:04,820
Staring into the heavenly firmament night
and day...

1034
01:19:04,820 --> 01:19:07,820
... he sees all the odds and evens...

1035
01:19:12,280 --> 01:19:14,240
... but the majority lives by their minds

1036
01:19:14,520 --> 01:19:15,600
just to be fed enough.

1037
01:19:15,600 --> 01:19:19,110
And the Adversary cunningly turns this to
his own advantage.

1038
01:19:19,110 --> 01:19:21,930
There is a code stored inside every person.

1039
01:19:21,930 --> 01:19:28,420
When the Adversary steals up and readjusts it everything turns to ruins, the entire states disappear...

1040
01:19:28,580 --> 01:19:33,250
If everything could ever be set the way it
was before, to adjust the frequencies properly

1041
01:19:33,250 --> 01:19:38,290
and make the masses live by their hearts,
pull them out of the Adversary's area of influence...

1042
01:19:38,290 --> 01:19:40,020
the world would shine.

1043
01:19:40,020 --> 01:19:43,460
I wish we could think up the way to make them...

1044
01:19:43,460 --> 01:19:44,810
Well...

1045
01:19:44,810 --> 01:19:47,520
Tell me what's this and what is it for.

1046
01:19:52,380 --> 01:19:54,260
Is this what I was thinking of?

1047
01:19:54,260 --> 01:19:57,050
I've no idea what you were thinking of...

1048
01:19:57,050 --> 01:20:00,060
Is this the Access Code to the Gates?

1049
01:20:00,060 --> 01:20:02,240
Assuming the Spy told the truth...

1050
01:20:02,320 --> 01:20:04,700
Do you know how to apply it?

1051
01:20:10,800 --> 01:20:12,700
Such a strange tune...

1052
01:20:23,420 --> 01:20:25,400
I think this is what you need.

1053
01:20:30,000 --> 01:20:34,100
Why don't we treat ourselves to something
forbidden this beautiful evening?

1054
01:20:34,320 --> 01:20:36,300
A pie with dried apricots.

1055
01:20:36,300 --> 01:20:38,420
You keep surprising me.

1056
01:20:38,420 --> 01:20:42,230
Where did you get such a luxury?

1057
01:20:42,230 --> 01:20:43,449
Never mind...

1058
01:20:43,449 --> 01:20:45,740
Thanks to old friends.

1059
01:20:46,200 --> 01:20:47,200
Delicious.

1060
01:20:47,460 --> 01:20:48,620
Why are they forbidden?

1061
01:20:49,050 --> 01:20:51,340
We have a lot of them in the summer.

1062
01:20:51,340 --> 01:20:52,590
Where is that?

1063
01:20:52,590 --> 01:20:54,250
There below, at home.

1064
01:20:54,250 --> 01:20:55,560
Is he from there?

1065
01:20:55,560 --> 01:20:56,560
Indeed.

1066
01:20:56,560 --> 01:20:58,940
Then why are we blabbering now?

1067
01:20:58,940 --> 01:21:00,360
Svoy brought him here.

1068
01:21:00,360 --> 01:21:01,910
He's our man.

1069
01:21:01,910 --> 01:21:03,990
The future Meaningbearer.

1070
01:21:03,990 --> 01:21:05,340
Phew…

1071
01:21:05,340 --> 01:21:07,040
Why didn't you tell me at once?

1072
01:21:09,920 --> 01:21:11,300
May I have another piece?

1073
01:21:12,180 --> 01:21:13,280
Sure you may.

1074
01:21:18,820 --> 01:21:20,380
What's this for?

1075
01:21:20,380 --> 01:21:22,100
I'll keep it for Svoy.

1076
01:21:22,220 --> 01:21:23,800
He likes the forbidden stuff too.

1077
01:21:40,260 --> 01:21:43,900
Just imagine me walking past them asking:
"Working, aren't you?"

1078
01:21:43,900 --> 01:21:46,700
And them, replying me harshly:
"Slaves work.

1079
01:21:46,700 --> 01:21:48,440
We're doing our job!"

1080
01:21:48,440 --> 01:21:50,780
Intelligent stokers, aren’t they?

1081
01:21:50,780 --> 01:21:52,100
What about me?

1082
01:21:52,100 --> 01:21:53,100
You have some rest.

1083
01:21:53,100 --> 01:21:55,380
You will have enough fishing when you get
well.

1084
01:21:55,560 --> 01:21:58,000
Intelligent stokers aren’t they?

1085
01:22:06,000 --> 01:22:06,520
Sonny!

1086
01:22:10,280 --> 01:22:11,300
Help me!

1087
01:22:15,640 --> 01:22:16,180
Sonny!

1088
01:22:16,640 --> 01:22:17,140
Mama!

1089
01:22:26,860 --> 01:22:27,860
Are you OK?

1090
01:22:27,860 --> 01:22:29,820
I'll call someone for help!

1091
01:22:30,200 --> 01:22:30,700
Don't!

1092
01:22:32,880 --> 01:22:34,460
Help me to get up!

1093
01:22:57,160 --> 01:22:58,040
Sonny!

1094
01:23:00,200 --> 01:23:01,140
Help!

1095
01:23:24,320 --> 01:23:27,740
Into that Sacred River’s flow...

1096
01:23:27,740 --> 01:23:31,980
The fools were throwing stone by stone...

1097
01:23:33,320 --> 01:23:36,820
Meanwhile the wise men were fishing...

1098
01:23:37,260 --> 01:23:39,800
Contrary and despite!

1099
01:23:40,820 --> 01:23:43,460
I still don't get it...

1100
01:23:43,460 --> 01:23:45,989
How could we lose?

1101
01:23:45,989 --> 01:23:47,840
What were we outplayed in?

1102
01:23:48,080 --> 01:23:49,100
In Castes.

1103
01:23:49,380 --> 01:23:50,300
What?

1104
01:23:51,960 --> 01:23:55,680
You've substituted the castes with fictitious
classes, haven't you?

1105
01:23:55,880 --> 01:23:57,680
Bourgeois... Proletarians...

1106
01:23:57,860 --> 01:23:59,610
The Adversary discovered a gaping hole.

1107
01:23:59,610 --> 01:24:05,030
He pulled out the Meanings he needed, mingled
the Symbols and blew out your Castes field.

1108
01:24:05,030 --> 01:24:08,240
Everything turned upside down.

1109
01:24:08,660 --> 01:24:13,380
Workers became jealous of Traders and wanted
to live in abundance and luxury.

1110
01:24:13,580 --> 01:24:18,680
The Traders decided they have the right to
control everything since they are feeding everyone.

1111
01:24:19,980 --> 01:24:25,900
Warriors levelled down to Traders and traded
their honour and glory for mercenariness.

1112
01:24:26,210 --> 01:24:27,320
And what about the Priests?

1113
01:24:27,330 --> 01:24:32,590
At any war, if the enemy is smart enough he
eliminates the Priests first.

1114
01:24:32,590 --> 01:24:35,300
That's what happened to you.

1115
01:24:35,300 --> 01:24:42,290
Some were killed, others were outbidden...
... the rest hid themselves in the cracks

1116
01:24:42,290 --> 01:24:44,120
until the proper times.

1117
01:24:44,120 --> 01:24:47,800
The eternal question: what should be done?

1118
01:24:47,800 --> 01:24:50,840
Conceive the Intent...
... place the Symbols accordingly...

1119
01:24:50,840 --> 01:24:53,210
... Put the Castes in order.

1120
01:24:53,210 --> 01:24:54,500
Everyone must take his place.

1121
01:24:54,500 --> 01:24:57,550
The Worker works and raises children.

1122
01:24:57,550 --> 01:25:00,230
The Trader provides and distributes the essentials.

1123
01:25:00,230 --> 01:25:03,550
The Warrior gives protection and exercises
control.

1124
01:25:03,550 --> 01:25:05,239
The Priest explores and reports.

1125
01:25:05,239 --> 01:25:06,380
And that's it.

1126
01:25:06,380 --> 01:25:07,780
Merely next to nothing...

1127
01:25:07,780 --> 01:25:09,760
And what's happening at your place?

1128
01:25:09,760 --> 01:25:11,170
Everybody's waiting for Tsar.

1129
01:25:11,170 --> 01:25:15,920
They were fed with all kinds of prophecies...
... making them sit and wait for the Tsar to come.

1130
01:25:16,200 --> 01:25:17,460
But why do they need him?

1131
01:25:17,660 --> 01:25:20,800
Just to shift all their burdens onto him.

1132
01:25:20,800 --> 01:25:22,840
Let him be responsible for everything...

1133
01:25:22,840 --> 01:25:27,120
And we will live happily...
... we would continue pigging out and enjoying our lives.

1134
01:25:27,580 --> 01:25:31,000
They really think that way, don’t you see?

1135
01:25:31,000 --> 01:25:34,620
They don't care whether they deserve the Tsar
or not...

1136
01:25:37,540 --> 01:25:39,960
But there is still a chance, isn't there?

1137
01:25:39,960 --> 01:25:42,260
It's not the end, is it?

1138
01:25:44,980 --> 01:25:47,300
One has been given a nod...

1139
01:25:47,440 --> 01:25:48,760
Another a wink...

1140
01:25:48,760 --> 01:25:52,400
And the third will guess the rest by himself.

1141
01:25:57,140 --> 01:25:58,700
What the hell is that?

1142
01:25:59,820 --> 01:26:01,820
What idiot could do such thing?

1143
01:26:02,320 --> 01:26:03,880
Untie him!

1144
01:26:06,300 --> 01:26:08,860
You see what people I have to work with...

1145
01:26:08,860 --> 01:26:11,670
Who picked these employees...

1146
01:26:11,670 --> 01:26:13,640
Dared to bind a child...

1147
01:26:14,000 --> 01:26:15,080
Does it hurt?

1148
01:26:15,220 --> 01:26:16,160
It's OK...

1149
01:26:16,460 --> 01:26:17,460
Morons!

1150
01:26:19,220 --> 01:26:21,440
Get out of here!

1151
01:26:23,720 --> 01:26:24,860
You are safe now...

1152
01:26:25,020 --> 01:26:27,340
We are friends.

1153
01:26:27,340 --> 01:26:32,200
I've heard you were arrested for no reason
at the Colony, weren't you?

1154
01:26:33,060 --> 01:26:35,980
Disregard all those mayors-peers, premiers
and presidents.

1155
01:26:35,989 --> 01:26:40,040
Such pathetic and miserable people they are!

1156
01:26:40,040 --> 01:26:43,330
They consider themselves having power and
being in control of something.

1157
01:26:43,330 --> 01:26:47,380
We let them steal a lot and be in charge for
a while.

1158
01:26:47,380 --> 01:26:50,660
In actual fact we are in control by using
them.

1159
01:26:50,660 --> 01:26:52,460
The Princes of the Sun?

1160
01:26:52,460 --> 01:26:55,720
I didn't expect you to know such words...

1161
01:26:55,720 --> 01:26:58,410
I suppose you will become a sensible ruler.

1162
01:26:58,410 --> 01:26:59,920
What do you want from me?

1163
01:26:59,920 --> 01:27:01,170
What am I here for?

1164
01:27:01,170 --> 01:27:03,190
Can't wait to know?

1165
01:27:03,190 --> 01:27:05,630
I see some business acumen in you!

1166
01:27:05,630 --> 01:27:06,810
All right...

1167
01:27:06,810 --> 01:27:08,570
Let's be open.

1168
01:27:08,570 --> 01:27:11,430
I like the downright kind of people.

1169
01:27:11,430 --> 01:27:13,930
You're a nice chap and suit us well.

1170
01:27:13,930 --> 01:27:18,270
What I can offer is perhaps the most exciting
job in the world...

1171
01:27:18,270 --> 01:27:21,840
... participation in operating the Trap of
Good and Evil.

1172
01:27:21,840 --> 01:27:26,540
The main and the most powerful trap!

1173
01:27:26,540 --> 01:27:29,630
The Bringer of Light made it first.

1174
01:27:29,630 --> 01:27:32,310
The rest were built on its basis.

1175
01:27:32,310 --> 01:27:39,120
You can stop any of those passers-by and ask:
"Who's beyond the powers of Evil?"

1176
01:27:39,380 --> 01:27:42,580
Everyone would say: "The Son of Perdition".

1177
01:27:42,820 --> 01:27:48,000
Ask them the next question at once:
"But who controls the powers of Good?"

1178
01:27:48,000 --> 01:27:54,500
I assure you they will all answer: "The Son
of God".

1179
01:27:54,500 --> 01:27:57,540
They look but don't see.

1180
01:27:57,900 --> 01:28:00,780
Listen but don't hear.

1181
01:28:03,440 --> 01:28:06,680
Has it ever been written anywhere "God is
Good?"

1182
01:28:06,680 --> 01:28:09,110
No, it hasn't.

1183
01:28:09,110 --> 01:28:10,740
But what is written?

1184
01:28:10,960 --> 01:28:14,540
What does every page literally scream about
with all the voices?

1185
01:28:15,120 --> 01:28:16,420
"God is Love".

1186
01:28:16,429 --> 01:28:19,090
But do they really care about Love?

1187
01:28:19,090 --> 01:28:21,239
Are they aware of any God?

1188
01:28:21,239 --> 01:28:24,310
They were raised by the parents just as brainless
as they are.

1189
01:28:24,310 --> 01:28:26,989
They sat out at schools, graduated from institutes.

1190
01:28:26,989 --> 01:28:30,680
They've got higher education instead of Love
right here.

1191
01:28:30,680 --> 01:28:34,890
Why should they care about what's written?

1192
01:28:34,890 --> 01:28:37,230
In the meantime...

1193
01:28:37,230 --> 01:28:41,880
Powers of Good and Evil are both ruled by
Lucifer... the Prince Of This World.

1194
01:28:41,880 --> 01:28:48,300
The one who's in charge for the accomplishment
of the Intent and successful operation of traps.

1195
01:28:48,700 --> 01:28:52,660
And we just help him... as much as we can.

1196
01:28:52,660 --> 01:28:57,520
Thanks for your confidence, but I will never
operate the traps.

1197
01:28:57,520 --> 01:29:01,170
I wouldn't rush going to extremes, if I were
you.

1198
01:29:01,170 --> 01:29:05,570
There's nothing better than playing in a strong
team, always winning.

1199
01:29:05,570 --> 01:29:09,760
Languishing in poverty with losers isn't the
best choice.

1200
01:29:10,440 --> 01:29:11,860
Think about it...

1201
01:29:11,860 --> 01:29:13,970
Take your time to answer.

1202
01:29:13,970 --> 01:29:19,120
There's nothing better than a strongman being
beaten by a weaker one all of a sudden...

1203
01:29:28,640 --> 01:29:29,640
What is going on?

1204
01:29:29,710 --> 01:29:30,880
Did you know?

1205
01:29:31,740 --> 01:29:35,320
We went to the lake intentionally and left
him alone, didn't we?

1206
01:29:35,320 --> 01:29:36,429
Not necessarily "intentionally".

1207
01:29:36,429 --> 01:29:39,760
Let's just say, I didn't do anything to prevent
it.

1208
01:29:39,760 --> 01:29:41,170
But he's been kidnapped!

1209
01:29:41,170 --> 01:29:42,920
Let him find his way out if he's been kidnapped.

1210
01:29:42,920 --> 01:29:45,699
Do you think he's the only one who's been
kidnapped?

1211
01:29:45,700 --> 01:29:51,460
Many of them want to break free, but having
been kidnapped roam around the ravines and swamps.

1212
01:29:51,980 --> 01:29:54,340
Feeble, defeated, wretched...

1213
01:29:54,340 --> 01:29:56,920
The Reaping has begun.

1214
01:29:56,920 --> 01:29:58,590
The Time for the Final Attack.

1215
01:29:58,590 --> 01:30:01,929
It's too late now to sit out in the safe trenches.

1216
01:30:01,929 --> 01:30:05,520
He'll gain some experience within the Adversary's
camp.

1217
01:30:05,740 --> 01:30:07,580
And I will help him to get out.

1218
01:30:38,280 --> 01:30:40,620
Smile, Eleazar...

1219
01:30:41,640 --> 01:30:44,040
Why are you so sad?

1220
01:30:44,640 --> 01:30:48,000
Didn't expect the guests?

1221
01:30:48,740 --> 01:30:51,220
Why not?

1222
01:30:51,480 --> 01:30:54,680
We'd have met some day, sooner or later.

1223
01:30:54,940 --> 01:30:56,320
That's true.

1224
01:30:56,770 --> 01:31:00,060
Seems like you're out of spirits?

1225
01:31:00,070 --> 01:31:01,929
Do you need any joy?

1226
01:31:01,929 --> 01:31:04,720
Or an invitation?

1227
01:31:04,720 --> 01:31:09,449
Come whenever and wherever you want...

1228
01:31:09,449 --> 01:31:13,640
Once again you аre right, human!

1229
01:31:13,640 --> 01:31:15,300
Is it really this close?

1230
01:31:15,300 --> 01:31:18,560
Well… you will get to see it.

1231
01:31:21,560 --> 01:31:24,820
Got used to this world, didn't you?

1232
01:31:25,060 --> 01:31:27,120
Not really...

1233
01:31:27,340 --> 01:31:29,060
Yes, you did.

1234
01:31:30,700 --> 01:31:35,500
First you shout that the world is bad and
unfair, and a minute later you're missing it.

1235
01:31:35,960 --> 01:31:38,010
You're nuts.

1236
01:31:38,010 --> 01:31:40,210
What will happen then?

1237
01:31:40,210 --> 01:31:41,460
The New World.

1238
01:31:41,460 --> 01:31:44,360
The same as this one...

1239
01:31:44,360 --> 01:31:47,640
Beautiful and furious.

1240
01:31:47,640 --> 01:31:48,840
All over again?

1241
01:31:48,840 --> 01:31:51,140
Has it ever been any other way?

1242
01:31:51,360 --> 01:31:55,840
No it hasn't and here it is once again.

1243
01:33:12,340 --> 01:33:13,780
Are you ready to leave?

1244
01:33:13,920 --> 01:33:16,100
It's time to get away from there.

1245
01:33:25,980 --> 01:33:30,260
Imagine finding yourself out in the snowy
steppe.

1246
01:33:30,520 --> 01:33:33,020
Not a single soul for miles.

1247
01:33:33,260 --> 01:33:36,480
Only snow, ice and wind.

1248
01:33:40,140 --> 01:33:45,420
If you're told there's a dwelling with a fireplace
and hot food inside within 50 miles...

1249
01:33:45,600 --> 01:33:48,400
You'll have something to hope for...

1250
01:33:48,600 --> 01:33:53,860
The Hope would start a Dream to get there
and stay alive.

1251
01:33:54,740 --> 01:33:56,100
You will get there.

1252
01:33:56,340 --> 01:34:00,850
It won't be easy, but you will get there.

1253
01:34:00,850 --> 01:34:05,090
And what if you're told the nearest warmth
is 500 miles away?

1254
01:34:05,090 --> 01:34:08,949
It will be hard...
... unbearably hard.

1255
01:34:08,949 --> 01:34:15,260
But the Hope remains...
... the Dream grows stronger, becoming even more desirable.

1256
01:34:15,560 --> 01:34:20,680
You will gather all of your will...
... make a decision to move on unstoppably,

1257
01:34:20,690 --> 01:34:24,930
without sleep, just to try and get there.

1258
01:34:24,930 --> 01:34:28,300
Because your life is at stake.

1259
01:34:28,300 --> 01:34:32,510
And what if you're told the aim is almost
out of reach?

1260
01:34:32,510 --> 01:34:35,800
Let's say, 5000 miles away?

1261
01:34:35,800 --> 01:34:37,780
Nothing will happen.

1262
01:34:37,780 --> 01:34:39,660
The aim is too distant.

1263
01:34:39,660 --> 01:34:42,530
There is no chance to get there.

1264
01:34:42,530 --> 01:34:44,300
No Hope.

1265
01:34:44,300 --> 01:34:47,030
The Dream vanishes.

1266
01:34:47,030 --> 01:34:52,060
You would give up...
... being embraced...

1267
01:34:52,620 --> 01:34:56,860
... lullabied...
... and killed by the cold.

1268
01:34:59,500 --> 01:35:01,880
The Key to any Ideology is a Dream.

1269
01:35:01,880 --> 01:35:07,240
All Ideologies are artificial...
... and created just to mislead...

1270
01:35:07,660 --> 01:35:13,580
... substituting the natural by the imaginary...
... entrap and get the entire nations and

1271
01:35:14,120 --> 01:35:16,960
civilizations involved into the Game.

1272
01:35:16,960 --> 01:35:21,460
Humans were given "A Dream of Medium Reach"
as a bait.

1273
01:35:21,460 --> 01:35:24,060
Not too distant, but still unreachable.

1274
01:35:30,080 --> 01:35:31,140
How?

1275
01:35:32,660 --> 01:35:35,120
How could you lose him?

1276
01:35:37,580 --> 01:35:38,960
Strict professionals!

1277
01:35:39,340 --> 01:35:43,760
He couldn't get out all by himself.

1278
01:35:43,760 --> 01:35:46,480
My men were at the door night and day.

1279
01:35:46,480 --> 01:35:49,410
It has something to do with Arkhal.

1280
01:35:49,410 --> 01:35:50,910
And you...

1281
01:35:50,910 --> 01:35:55,000
You could install the Antiwhirls.

1282
01:35:55,520 --> 01:35:56,520
What?

1283
01:35:56,960 --> 01:36:00,300
Are you trying to teach me?

1284
01:36:03,160 --> 01:36:06,080
You're never too old to learn...

1285
01:36:06,260 --> 01:36:07,680
Find and bring him!

1286
01:36:09,300 --> 01:36:12,080
All colours will agree in the dark.

1287
01:36:12,080 --> 01:36:14,480
Look at those good-lookers.

1288
01:36:14,480 --> 01:36:15,810
Made a mess and kicked the bucket.

1289
01:36:15,810 --> 01:36:20,970
The power belongs to those who are calm.

1290
01:36:20,970 --> 01:36:22,989
Being great means giving the direction.

1291
01:36:22,989 --> 01:36:26,940
We don't want to drive people to Paradise
with a club.

1292
01:36:26,940 --> 01:36:37,200
The whole world believes in it, but is there
a thing this world doesn't believe in?

1293
01:36:37,570 --> 01:36:39,740
These are even worse than teachers.

1294
01:36:39,740 --> 01:36:44,340
They unload tons of abstruse rubbish upon
the heads...

1295
01:36:44,460 --> 01:36:46,080
Throw in half-truths.

1296
01:36:46,280 --> 01:36:47,280
And what is the result?

1297
01:36:47,540 --> 01:36:49,239
The world's going down into the abyss!

1298
01:36:49,239 --> 01:36:53,050
And the direction is shown by philosophizing
ideologists.

1299
01:36:53,050 --> 01:36:55,320
I am tempted to ask:

1300
01:36:55,560 --> 01:37:00,680
So what, Human? Did your wise guys help you?

1301
01:37:01,940 --> 01:37:04,380
You'll be told the rest by your acquaintance.

1302
01:37:04,380 --> 01:37:07,429
But don't say a word about the apricots to
him.

1303
01:37:07,429 --> 01:37:11,660
He spent many years in darkness for an apricot
stone found in his pocket.

1304
01:37:11,660 --> 01:37:15,400
The wound is still unhealed.

1305
01:37:18,180 --> 01:37:19,800
Did they let you go?

1306
01:37:22,100 --> 01:37:24,160
I've been taken...

1307
01:37:25,040 --> 01:37:25,980
Follow me...

1308
01:37:33,080 --> 01:37:34,320
What's that smell?..

1309
01:37:34,380 --> 01:37:35,320
Smells like...

1310
01:37:35,440 --> 01:37:36,120
Sulphur...

1311
01:37:36,360 --> 01:37:38,780
It doesn't smell, it stinks.

1312
01:37:39,560 --> 01:37:41,120
Why does it stink like sulphur?

1313
01:37:41,240 --> 01:37:42,240
Because...

1314
01:37:44,600 --> 01:37:48,100
Everything we built here during the past centuries
cannot smell like flowers.

1315
01:37:48,420 --> 01:37:54,780
That's why we are not picky here...
... breathing with what we have.

1316
01:37:55,800 --> 01:37:56,440
The Knight...

1317
01:37:56,440 --> 01:37:57,500
What?

1318
01:37:58,980 --> 01:38:01,560
He's been sitting here for quite a long time...

1319
01:38:01,780 --> 01:38:04,580
Petrified...

1320
01:38:04,590 --> 01:38:08,580
Doesn't remember where to go or what to fight
for...

1321
01:38:08,580 --> 01:38:09,580
What's this?

1322
01:38:09,580 --> 01:38:11,120
The Stone of Choice.

1323
01:38:11,120 --> 01:38:13,280
Three Ideologies.

1324
01:38:15,020 --> 01:38:17,120
On the left there's "COMMUNAL"...

1325
01:38:17,260 --> 01:38:21,200
Everything's common, but nothing is your own.

1326
01:38:21,200 --> 01:38:23,850
On the right there's "THEIRS"...

1327
01:38:23,850 --> 01:38:28,130
They keep arguing about whose blood is cleaner
and nose smoother.

1328
01:38:28,130 --> 01:38:31,150
Straight ahead there's "MINE"...

1329
01:38:31,150 --> 01:38:36,530
Everyone's fenced off but shouting about having
more freedom than the others.

1330
01:38:36,530 --> 01:38:38,830
Now he's sleeping, going nowhere.

1331
01:38:38,830 --> 01:38:44,150
He calls this patriotism and thinks he would
last this way that long...

1332
01:38:44,150 --> 01:38:48,390
The Knight is constantly being pulled in different
directions.

1333
01:38:48,390 --> 01:38:50,810
Just to keep him unaware of the true way.

1334
01:38:50,810 --> 01:38:52,480
He's been everywhere...

1335
01:38:52,480 --> 01:38:54,210
Nearly died...

1336
01:38:54,210 --> 01:38:57,310
Tormented in the whole body.

1337
01:38:57,310 --> 01:38:58,300
No dream.

1338
01:38:58,940 --> 01:39:01,800
None of those below knows where to go.

1339
01:39:01,810 --> 01:39:07,780
Everybody's waiting: maybe the hostile whirlwinds
will subside, maybe it will be all right.

1340
01:39:07,780 --> 01:39:10,060
No, it will not...

1341
01:39:10,060 --> 01:39:13,820
Stagnation means certain death.

1342
01:39:13,820 --> 01:39:19,010
Our eggheads are yelling at the top of their
voices proving which trap is better.

1343
01:39:19,010 --> 01:39:26,159
And nobody sees the two other ways leading
away from the Stone except "Left-Right-Forward"...

1344
01:39:26,159 --> 01:39:27,440
"UP"!

1345
01:39:27,440 --> 01:39:29,989
And "DOWN"!

1346
01:39:29,989 --> 01:39:35,659
But this is the Axis of Worldviews, not the
Ideologies.

1347
01:39:35,659 --> 01:39:40,100
The Adversary went down dragging them behind...

1348
01:39:40,100 --> 01:39:45,670
Going down is comfortable and nourishing,
which is why almost everyone is headed there...

1349
01:39:45,670 --> 01:39:47,780
But there's only one way for us...

1350
01:39:47,780 --> 01:39:50,280
Via the Stone!

1351
01:39:50,460 --> 01:39:53,200
And Up the thin rope!

1352
01:39:53,200 --> 01:39:54,800
Nobody sees this way so far, but...

1353
01:39:54,800 --> 01:40:00,120
The Heavens will make even the eggheads see
and realize where to go!

1354
01:40:06,200 --> 01:40:07,640
Alright then...

1355
01:40:07,990 --> 01:40:12,580
Now tell me how can we persuade all of them?

1356
01:40:12,590 --> 01:40:15,380
There's no need to persuade or coax anyone.

1357
01:40:15,380 --> 01:40:16,700
We're doing what we should.

1358
01:40:16,700 --> 01:40:19,409
The rest is up to the Chancellery.

1359
01:40:19,409 --> 01:40:24,060
Let's show the way it could be done...
... start the symbols and everything would move...

1360
01:40:24,520 --> 01:40:26,620
... all by itself.

1361
01:40:28,060 --> 01:40:30,180
The lever.

1362
01:40:30,420 --> 01:40:31,660
Moment of force.

1363
01:41:45,000 --> 01:41:46,200
Where have you been?

1364
01:41:46,420 --> 01:41:47,900
Why are you out of bed?

1365
01:41:47,910 --> 01:41:50,219
I was walking in the forest.

1366
01:41:50,219 --> 01:41:53,030
Some fresh air to get well won't hurt me.

1367
01:41:53,030 --> 01:41:54,970
I see you're getting smarter...

1368
01:41:54,970 --> 01:41:56,179
Here's your repaired one.

1369
01:41:56,179 --> 01:41:58,260
Such a wizard you are!

1370
01:41:58,260 --> 01:41:59,320
Nothing special.

1371
01:41:59,320 --> 01:42:02,130
Just atoms and electrons redisposed as they
were.

1372
01:42:02,130 --> 01:42:05,340
I recall you've stored something for Svoy,
haven't you?

1373
01:42:05,340 --> 01:42:06,740
Right! I'll be quick!

1374
01:42:13,400 --> 01:42:14,340
So tell me...

1375
01:42:14,340 --> 01:42:17,040
Are things well where you have been?

1376
01:42:17,040 --> 01:42:20,200
What strange wonders have you seen?

1377
01:42:20,200 --> 01:42:21,810
Whole lot of wonders.

1378
01:42:21,810 --> 01:42:24,220
Me and the lad were put on the wanted list.

1379
01:42:24,220 --> 01:42:26,640
Seems like they're serious about catching
us.

1380
01:42:26,640 --> 01:42:27,640
Don't worry...

1381
01:42:27,640 --> 01:42:30,659
These idiots are serious only about rent-seeking.

1382
01:42:30,659 --> 01:42:33,489
Not good for anything else.

1383
01:42:33,489 --> 01:42:35,540
But you will be chased for some time.

1384
01:42:35,540 --> 01:42:37,120
Did you get what you wanted?

1385
01:42:37,120 --> 01:42:38,780
Yes, I did.

1386
01:42:38,780 --> 01:42:40,840
There is still time to change your mind.

1387
01:42:40,840 --> 01:42:42,770
I'll get there and tweak it...

1388
01:42:42,770 --> 01:42:46,060
They'll understand everything and start living
properly.

1389
01:42:46,060 --> 01:42:47,810
Everything will burst into blossom.

1390
01:42:47,810 --> 01:42:49,170
Just imagine that!

1391
01:42:49,170 --> 01:42:51,140
Everybody cares about each other.

1392
01:42:51,140 --> 01:42:55,050
Billions of creative individuals...
... no envy, no curses.

1393
01:42:55,050 --> 01:42:56,460
Nothing but creativity!

1394
01:42:56,460 --> 01:42:58,909
I suppose, it is to no avail...

1395
01:42:58,909 --> 01:43:01,180
Are you tired from your journey?

1396
01:43:01,180 --> 01:43:04,480
Help yourself to our invigorating apricot
pie.

1397
01:43:58,080 --> 01:43:59,280
And who is Arkhal?

1398
01:43:59,280 --> 01:44:03,110
Is he in charge under the Bear?

1399
01:44:03,110 --> 01:44:05,090
No...

1400
01:44:05,090 --> 01:44:07,140
I wish I could explain it...

1401
01:44:07,140 --> 01:44:10,179
By ourselves we always tend to be defeated.

1402
01:44:10,200 --> 01:44:12,480
And when it seems everything's ruined...

1403
01:44:12,480 --> 01:44:15,660
... one more step and the Bear is going to die...

1404
01:44:15,670 --> 01:44:17,880
Some Power appears, not of this world...

1405
01:44:17,880 --> 01:44:19,870
And everything turns into Victory.

1406
01:44:19,870 --> 01:44:21,550
That's what Arkhal is.

1407
01:44:21,550 --> 01:44:27,170
I guess they really care about us in spite
of us being brainless and grimy...

1408
01:44:27,170 --> 01:44:29,989
... since they send us Arkhal at the last
minute.

1409
01:44:29,989 --> 01:44:32,660
But why am I here?

1410
01:44:32,660 --> 01:44:36,780
Why do you need me?

1411
01:44:36,780 --> 01:44:43,870
Once you obtain the knowledge the heart experiences
some irreversible changes...

1412
01:44:43,870 --> 01:44:45,730
The spark fades away.

1413
01:44:45,730 --> 01:44:48,700
You can't succeed without it.

1414
01:44:49,080 --> 01:44:50,980
But you have got it.

1415
01:44:55,040 --> 01:44:56,040
Now then...

1416
01:44:56,050 --> 01:44:57,989
Tell me one thing...

1417
01:44:57,989 --> 01:45:00,600
Let's say, you've encountered an extraordinary
animal.

1418
01:45:00,600 --> 01:45:03,680
How would you distinguish a predator from
a herbivore?

1419
01:45:03,900 --> 01:45:04,720
Well...

1420
01:45:04,920 --> 01:45:08,780
Predators or carnivores belong to the order
of eutherians, including the following suborders...

1421
01:45:09,040 --> 01:45:12,320
I see you've had enough time to learn that
nonsense...

1422
01:45:12,320 --> 01:45:16,090
You should learn to see everything as spots,
without details.

1423
01:45:16,090 --> 01:45:17,890
Otherwise you won't see anything.

1424
01:45:17,890 --> 01:45:20,040
The shining sun is a yellow spot...

1425
01:45:20,040 --> 01:45:22,230
Growing grass is the green one.

1426
01:45:22,230 --> 01:45:23,810
Got it?

1427
01:45:23,810 --> 01:45:25,570
Things are simpler than they seem.

1428
01:45:25,570 --> 01:45:29,530
The predator's eyes are on the front of its
skull so it could look straight ahead and

1429
01:45:29,530 --> 01:45:31,100
see the prey to chase.

1430
01:45:31,100 --> 01:45:37,160
The herbivore’s eyes are located on each
side of the skull to notice a predator in time.

1431
01:45:39,680 --> 01:45:43,280
The pointy-heads would convene conciliums,
symposiums...

1432
01:45:43,760 --> 01:45:49,480
... hypothesize...
... so everyone gets embarrassed and confused.

1433
01:45:49,489 --> 01:45:52,560
In fact things are simpler.

1434
01:45:52,560 --> 01:45:55,890
Both of us are predators, by the way.

1435
01:45:55,890 --> 01:45:57,310
And it's time to go.

1436
01:45:57,310 --> 01:45:58,659
Well said!

1437
01:45:58,660 --> 01:46:00,480
You suit us well.

1438
01:46:00,560 --> 01:46:01,260
What?

1439
01:46:03,360 --> 01:46:04,780
Hello again!

1440
01:46:10,480 --> 01:46:13,280
I told you to take them alive!

1441
01:46:36,900 --> 01:46:38,760
It shall begin soon...

1442
01:46:39,000 --> 01:46:40,620
Is everything ready?

1443
01:46:40,620 --> 01:46:42,160
As always.

1444
01:46:42,760 --> 01:46:44,940
What should we do with a Walker?

1445
01:46:45,000 --> 01:46:46,199
Let him pass.

1446
01:46:46,199 --> 01:46:48,880
I promised him to reveal what is to be built.

1447
01:46:48,880 --> 01:46:50,719
He will be initiated into the Intent.

1448
01:46:50,719 --> 01:46:52,290
And what about the Guide?

1449
01:46:52,290 --> 01:46:53,290
Leave him.

1450
01:46:53,290 --> 01:46:54,430
Give him to me!

1451
01:46:54,430 --> 01:46:57,760
I'll show him what the real tweak is!

1452
01:46:57,920 --> 01:46:59,680
I said, leave him alone!

1453
01:47:13,520 --> 01:47:14,740
I don't get it.

1454
01:47:17,400 --> 01:47:19,480
We're here but there's nothing here.

1455
01:47:19,660 --> 01:47:23,110
I saw the Wellspring in my early years...

1456
01:47:23,110 --> 01:47:24,940
It's a huge factory...

1457
01:47:24,940 --> 01:47:30,300
They couldn't possibly destroy it, could they?

1458
01:47:30,300 --> 01:47:34,469
Without it everything would fall into pieces
there below...

1459
01:47:34,469 --> 01:47:37,740
What if it was transferred elsewhere?

1460
01:47:42,820 --> 01:47:45,160
I know this place.

1461
01:47:46,820 --> 01:47:49,300
I think I've been here before.

1462
01:47:53,620 --> 01:47:56,320
They call it "Deja Vu".

1463
01:47:56,800 --> 01:48:02,640
In fact all the events happening now or that
will happen in the future have already happened

1464
01:48:02,640 --> 01:48:03,780
and been recorded.

1465
01:48:03,780 --> 01:48:08,230
But we have no idea about it because the memory
is switched off.

1466
01:48:08,230 --> 01:48:14,220
Occasionally, the system fails and the leaking
information appears as flashbacks.

1467
01:48:14,260 --> 01:48:16,080
Deja Vu.

1468
01:48:16,080 --> 01:48:17,640
Nothing more.

1469
01:48:18,860 --> 01:48:20,240
I tell you we've been here...

1470
01:48:20,241 --> 01:48:22,400
This is the place we first met!

1471
01:48:22,400 --> 01:48:24,120
Those are the same rocks!

1472
01:48:24,120 --> 01:48:25,800
We were eating fish here!

1473
01:48:25,800 --> 01:48:30,170
It can't be so because there's no chance this
could ever be!

1474
01:48:30,170 --> 01:48:32,320
Just a similar place perhaps.

1475
01:48:32,320 --> 01:48:33,320
No!

1476
01:48:33,320 --> 01:48:34,409
I'm quite sure!

1477
01:48:34,409 --> 01:48:37,030
We got back where we started.

1478
01:48:37,030 --> 01:48:38,100
There was a signpost!

1479
01:48:38,100 --> 01:48:41,180
Do you remember the signpost?

1480
01:48:41,180 --> 01:48:45,230
Listen, I know the Tier like the back of my
hand.

1481
01:48:45,230 --> 01:48:48,389
We were going in the same direction all the
time...

1482
01:48:48,389 --> 01:48:53,239
... passed a dozen of squares which I visited
before many times and you're telling me we

1483
01:48:53,239 --> 01:48:54,239
got back.

1484
01:48:54,239 --> 01:48:56,040
Find yourself something to do and don't bother
me.

1485
01:48:56,040 --> 01:48:57,040
You are mistaken.

1486
01:48:57,040 --> 01:49:01,060
We got back to the place where we met, I know
it for sure.

1487
01:50:01,480 --> 01:50:04,620
Why are you here, mortal?

1488
01:50:04,820 --> 01:50:07,060
Have you been invited by someone?

1489
01:50:07,840 --> 01:50:09,480
Jachin!

1490
01:50:09,800 --> 01:50:14,440
Did we call for this bunch of nerves and bones
to appear?

1491
01:50:14,449 --> 01:50:16,489
I don’t recall this, Boaz.

1492
01:50:16,489 --> 01:50:18,530
He wasn't invited.

1493
01:50:18,530 --> 01:50:22,380
He made his way here all by himself!

1494
01:50:23,260 --> 01:50:24,260
All by himself...

1495
01:50:26,420 --> 01:50:28,080
Ah, yes...

1496
01:50:28,580 --> 01:50:30,620
You were going to tweak everything here…

1497
01:50:30,780 --> 01:50:35,280
Let it be known to you:
there are not even the slightest accidents

1498
01:50:35,290 --> 01:50:36,920
and coincidences.

1499
01:50:36,920 --> 01:50:40,500
The System is in everything and everywhere.

1500
01:50:40,500 --> 01:50:42,010
What a fine system you have.

1501
01:50:42,010 --> 01:50:48,240
It is your own fault, the builders of the
ruins and barracks.

1502
01:50:49,740 --> 01:50:53,940
It is you who sculpt awkward buildings.

1503
01:50:53,940 --> 01:50:58,550
Who is preventing you from finding out what
needs to be built?

1504
01:50:58,550 --> 01:51:03,000
Who is stopping you from understanding the
grandeur of the Intent?

1505
01:51:03,000 --> 01:51:05,220
Maybe we?

1506
01:51:05,710 --> 01:51:13,080
Jachin, are we stopping the two-legged insects
from leaving the swamp and becoming Creators?

1507
01:51:13,080 --> 01:51:18,220
No, Boaz, they themselves make a mess of everything.

1508
01:51:18,220 --> 01:51:22,250
After that, they themselves destroy it all
and look for those responsible.

1509
01:51:22,250 --> 01:51:24,710
Do you hear?

1510
01:51:24,710 --> 01:51:28,030
We have no other material.

1511
01:51:28,030 --> 01:51:31,540
We work with what you send up here.

1512
01:51:31,540 --> 01:51:34,489
Process and return back down.

1513
01:51:34,489 --> 01:51:39,960
We fulfill all your desires and dreams.

1514
01:51:39,960 --> 01:51:46,190
Who is to blame for the fact that they are
so empty through and through?

1515
01:51:46,190 --> 01:51:50,770
Have you ever wondered what will happen if
you are unloaded from burdens?

1516
01:51:50,770 --> 01:51:53,340
Vices removed...

1517
01:51:53,340 --> 01:51:55,949
What will happen if the wars stop?

1518
01:51:55,949 --> 01:52:01,860
If we remove the traps?

1519
01:52:01,860 --> 01:52:06,679
You will gobble up everything around you and
then begin to eat each other.

1520
01:52:06,680 --> 01:52:10,080
You never have enough!

1521
01:52:11,900 --> 01:52:15,760
Have you seen what happens when they dehumanize?

1522
01:52:16,640 --> 01:52:21,900
You and those like you will be the first to
be sewn with nails to the crosses.

1523
01:52:21,909 --> 01:52:27,310
Afterwards, of course, streets and squares
will be called by your names,

1524
01:52:27,310 --> 01:52:32,240
but first you will be crucified, that’s
for sure.

1525
01:52:37,300 --> 01:52:40,260
The boy will see everything that is intended.

1526
01:52:40,260 --> 01:52:43,590
As for you, the passage is closed.

1527
01:52:43,590 --> 01:52:46,720
You did not understand anything.

1528
01:52:46,720 --> 01:52:49,280
Conversation over.

1529
01:54:03,720 --> 01:54:05,620
It’s not too late.

1530
01:54:07,820 --> 01:54:11,020
Not until the sun rises in the West.