1
00:00:05,680 --> 00:00:11,800
DONFILM

2
00:00:34,080 --> 00:00:36,920
Il Film di Dmitriy Zodciy

3
00:02:40,540 --> 00:02:43,900
Di nuovo non sei andato?

4
00:02:46,240 --> 00:02:50,320
Non è interessante in assoluto?

5
00:02:52,120 --> 00:02:55,000
Aurora Davydovna è una maestra meritevole e molto...

6
00:02:55,000 --> 00:02:57,800
- Io ho chiesto la capitale di Bhutan...

7
00:02:57,800 --> 00:03:00,000
Lei ha detto “Propano”.

8
00:03:00,500 --> 00:03:02,640
Beh, e durante le pause?

9
00:03:02,680 --> 00:03:06,000
La socializzazione con i ragazzi, i giochi alla fine?

10
00:03:06,000 --> 00:03:07,820
Ieri loro hanno giocato allo "Sputo".

11
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
Com'è questo gioco?

12
00:03:10,880 --> 00:03:13,240
Chi sputa più lontano.

13
00:03:14,320 --> 00:03:16,600
 Ma studiare per niente non si può!

14
00:03:16,600 --> 00:03:18,200
Io studio!

15
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
Da solo!

16
00:03:19,280 --> 00:03:20,600
Bisogna studiare a scuola!

17
00:03:20,600 --> 00:03:21,700
- Perché?

18
00:03:21,700 --> 00:03:25,290
- Per finire la scuola con ottimi voti, 
andare all’Università.

19
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
 E dopo cosa?

20
00:03:26,290 --> 00:03:30,900
Dopo potresti trovare un posto prestigioso 
ed essere un uomo degno!

21
00:03:30,900 --> 00:03:33,000
- Zio Hena si è laureato in due università...

22
00:03:33,100 --> 00:03:36,120
Lui ha un lavoro prestigioso e un alto stipendio...

23
00:03:36,120 --> 00:03:38,520
Ma lui non è degno.

24
00:03:38,520 --> 00:03:39,720
E non è un uomo.

25
00:03:41,000 --> 00:03:45,620
Se io perdo tempo con le stupidate 
e continuo pensare allo stipendio,

26
00:03:45,620 --> 00:03:50,210
non faccio in tempo a completare ciò che è mio, 
la cosa più importante.

27
00:03:50,710 --> 00:03:53,010
E mi seppelliscono sotto terra.

28
00:04:46,510 --> 00:04:48,000
- In riguardo a questo, vorrei dire che...

29
00:04:48,000 --> 00:04:52,810
- Amo più di tutto non fare niente e cenare bene...

30
00:04:52,810 --> 00:04:56,000
- Noi abbiamo sempre detto solo la verità...

31
00:04:56,010 --> 00:05:03,310
State sicuri che nella nostra nazione 
non ci sono persone indifese e senza diritti ...

32
00:05:05,400 --> 00:05:10,400
- Bisogna cercare di collaborare con tutte 
le persone del mondo...

33
00:05:10,500 --> 00:05:12,100
- Questo è davvero importante...

34
00:05:12,210 --> 00:05:14,910
- Ecco, in questo mondo noi ora viviamo ...

35
00:05:14,910 --> 00:05:19,810
- Vi auguriamo la salute, la felicità e l'allegria...

36
00:05:19,900 --> 00:05:25,000
"Immortale"

37
00:07:37,000 --> 00:07:39,200
C’è qualcuno vivo?

38
00:08:10,310 --> 00:08:12,160
“C’è qualcuno vivo!"...

39
00:08:12,620 --> 00:08:14,660
“C’è qualcuno vivo!"...

40
00:08:16,660 --> 00:08:18,600
C’è di tutto qui!

41
00:08:19,160 --> 00:08:21,420
Vivi pochi!

42
00:08:23,020 --> 00:08:25,600
Perché urlare così?

43
00:08:30,300 --> 00:08:32,480
Attenzione!

44
00:08:32,500 --> 00:08:34,610
State attenti!

45
00:08:35,220 --> 00:08:38,320
 È successo qualcosa di strano!

46
00:08:38,780 --> 00:08:43,320
Guardate sopra e attorno!

47
00:08:43,900 --> 00:08:46,000
Attenzione!

48
00:08:46,200 --> 00:08:48,320
State attenti!

49
00:08:49,280 --> 00:08:52,520
 È successo qualcosa di strano!

50
00:08:52,900 --> 00:08:58,210
Guardate sopra e attorno!

51
00:08:58,220 --> 00:09:00,000
Attenzione!

52
00:09:00,500 --> 00:09:02,600
State attenti!

53
00:09:02,960 --> 00:09:06,100
 È successo qualcosa di strano!

54
00:09:06,100 --> 00:09:10,420
Guardate sopra e attorno!

55
00:09:42,020 --> 00:09:45,800
Prima pensa a dove butti.

56
00:09:45,800 --> 00:09:48,500
Già, non sono più quei tempi.

57
00:09:48,500 --> 00:09:53,600
È arrivato il tempo di raccogliere i sassi, 
non di buttarli.

58
00:09:54,980 --> 00:09:57,240
Chiedi.

59
00:09:58,200 --> 00:09:59,910
Chiedere cosa?

60
00:10:00,500 --> 00:10:04,120
 Tutto ciò a cui vuoi ricevere risposta.

61
00:10:04,500 --> 00:10:07,700
Che posto è? Dove sono capitato?

62
00:10:07,800 --> 00:10:10,440
Alto Piano.

63
00:10:10,440 --> 00:10:13,120
La sovrastruttura del mondo.

64
00:10:13,280 --> 00:10:16,420
Qui vivono i significati.

65
00:10:17,220 --> 00:10:20,810
Sto andando giusto? In quella direzione?

66
00:10:21,200 --> 00:10:24,720
Se cammini, già è giusto.

67
00:10:24,720 --> 00:10:28,600
Non è giusto stare fermi e non andare da nessuna parte.

68
00:10:28,600 --> 00:10:32,780
Tutti quelli che camminano, 
sicuramente arrivano dove serve.

69
00:10:32,800 --> 00:10:35,060
Chiedi.

70
00:10:35,060 --> 00:10:37,620
Dimmi, quando finisce tutto?

71
00:10:37,760 --> 00:10:40,200
Quando finisce il mondo?

72
00:10:43,520 --> 00:10:46,760
Ehi! Dove vai?

73
00:10:46,860 --> 00:10:48,820
Ti sei offeso?

74
00:11:35,180 --> 00:11:41,640
Avverto: 
non accetto i complimenti da chiunque!

75
00:11:41,980 --> 00:11:44,600
Siete tanti in giro…

76
00:11:45,060 --> 00:11:47,300
E io sono sola.

77
00:11:47,310 --> 00:11:49,880
Ma io non volevo nemmeno fare i complimenti...

78
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
Cosa? Cosa? Cosa?!

79
00:11:53,260 --> 00:11:56,640
Dea!

80
00:11:57,400 --> 00:12:00,480
Mi permettete di accettare chi cammina?

81
00:12:01,880 --> 00:12:03,580
Permetto...

82
00:12:06,180 --> 00:12:07,960
Stai camminando?

83
00:12:08,760 --> 00:12:12,460
È necessario, ne è valsa la pena?

84
00:12:12,460 --> 00:12:14,520
E hai pensato alle conseguenze?

85
00:12:14,700 --> 00:12:18,260
Non è meglio tornare, prima che sia tardi?

86
00:12:20,170 --> 00:12:24,660
Però... Non sei il primo non sei l'ultimo.

87
00:12:27,510 --> 00:12:30,590
È novembre… Eh nojabrit si sente...

88
00:12:32,010 --> 00:12:35,760
Sperate nel sasso giallo?

89
00:12:38,760 --> 00:12:43,290
Noi veniamo a vivere da voi. Preparate il pane e il sale!

90
00:12:51,110 --> 00:12:53,270
E tu credi nella teoria della Cospirazione

91
00:12:53,470 --> 00:12:57,270
in cui credono i tuoi ciechi compatrioti?

92
00:12:58,350 --> 00:13:00,810
Noi abbiamo messo dappertutto legioni  di pastori:

93
00:13:01,010 --> 00:13:09,000
cospirologi ed esoterici, maghi e guaritori, analisti e politologi!

94
00:13:12,000 --> 00:13:16,490
Ognuno di loro lavora senza sosta inventando la nuova verità.

95
00:13:16,490 --> 00:13:19,490
Tutto è per voi! Tutto per voi!

96
00:13:19,490 --> 00:13:23,380
Scegli da chi vuoi essere ingannato!

97
00:13:24,680 --> 00:13:29,560
Ad una parte di gregge abbiamo raccontato di squallidi ed avari banchieri,

98
00:13:29,560 --> 00:13:31,860
i quali vogliono schiavizzare!

99
00:13:31,860 --> 00:13:36,410
Togliere gas e petrolio, terra e soldi!

100
00:13:36,810 --> 00:13:39,550
Solo che a tutto ciò voi avete rinunciato tempo fa.

101
00:13:39,550 --> 00:13:45,680
Come si può prendere quello che avete 
consegnato voi stessi volontariamente?

102
00:13:45,680 --> 00:13:50,760
Ad un’altra parte della mandria noi abbiamo detto: 
Voi siete intelligenti e all'avanguardia,

103
00:13:50,760 --> 00:13:54,120
possibile che crediate in questa
ridicolaggine della Teoria della Cospirazione?

104
00:13:54,120 --> 00:13:58,880
Guardate come sono buffe quelle pecore credulone!

105
00:14:00,700 --> 00:14:04,280
Finché voi con la schiuma alla bocca lottate gli uni con gli altri,

106
00:14:04,280 --> 00:14:09,440
la vera Cospirazione rimane nell'ombra e lavora senza 
bisogno di nessuna teoria.

107
00:14:09,440 --> 00:14:11,120
Come l'orologio.

108
00:14:11,120 --> 00:14:13,660
Tick-tock, tick-tock...

109
00:14:13,660 --> 00:14:15,560
Ho ragione, o Dea?

110
00:14:15,560 --> 00:14:19,430
Tu hai sempre ragione, nobile figlio del Testamento.

111
00:14:19,430 --> 00:14:21,040
Senti, vieni da noi eh?

112
00:14:21,040 --> 00:14:24,760
Lavoro senza sforzo, servizi di alto livello.

113
00:14:24,760 --> 00:14:26,550
Ci sarà tutto quello che vuoi.

114
00:14:26,550 --> 00:14:28,140
Voi chi siete?

115
00:14:28,140 --> 00:14:30,540
Rimani, bambino, con noi...

116
00:14:30,540 --> 00:14:32,180
... Sarai il nostro Re!

117
00:14:32,180 --> 00:14:33,420
Voi chi siete?

118
00:14:33,420 --> 00:14:36,460
Tu sarai il nostro Re !

119
00:14:36,460 --> 00:14:39,380
Dove vai!

120
00:14:39,380 --> 00:14:42,720
Corri, corri… Non c'è posto dove scappare.

121
00:14:43,000 --> 00:14:49,000
Tutte le strade portano a Roma.

122
00:15:45,390 --> 00:15:48,730
"Tutti in quella direzione"

123
00:15:49,700 --> 00:15:52,000
Sicuro?

124
00:15:53,430 --> 00:15:56,000
Sai dove vai?

125
00:15:58,400 --> 00:16:00,190
Ma l'indicazione… Tutti...

126
00:16:00,200 --> 00:16:02,800
Per questo corrono secondo le indicazioni senza sapere le strade ...

127
00:16:02,800 --> 00:16:06,950
... Senza pensare: chi ha messo l'indicazione, 
perché l'ha messa

128
00:16:06,950 --> 00:16:09,750
e dove li porta...

129
00:16:09,760 --> 00:16:12,560
E tu non sei tutti, vero?

130
00:16:15,040 --> 00:16:16,700
E tu chi sei?

131
00:16:18,520 --> 00:16:20,960
Così camminano dentro il cerchio.

132
00:16:20,960 --> 00:16:25,860
Discutono, dimostrano...Cambiano il mondo!

133
00:16:26,260 --> 00:16:31,080
Senza sapere niente si permettono 
di avere la propria opinione su qualsiasi argomento.

134
00:16:31,180 --> 00:16:36,000
Ed ognuno pensa che solo lui sa come deve essere...

135
00:16:39,320 --> 00:16:42,500
Io sono morto?

136
00:16:47,180 --> 00:16:49,600
La morte non c’è.

137
00:16:49,900 --> 00:16:53,900
Noi siamo in mezzo. In un’altra frequenza.

138
00:16:54,130 --> 00:16:56,300
Da qui tutto si vede bene.

139
00:16:56,300 --> 00:16:58,830
Qualsiasi bugia qui è all'incontrario.

140
00:16:59,540 --> 00:17:01,640
Non nascondi niente.

141
00:17:02,580 --> 00:17:06,740
Dài ci rifocilliamo...Ma in quella direzione non andiamo.

142
00:17:06,880 --> 00:17:09,760
Ci aspettano tutt'altri percorsi.

143
00:17:11,000 --> 00:17:14,500
Chi e perché ha messo questo cartello?

144
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Capisci...

145
00:17:16,500 --> 00:17:20,620
Noi abbiamo due problemi: gli stupidi e le strade.

146
00:17:21,000 --> 00:17:27,140
Abbiamo anche un'altra disgrazia: 
quando gli stupidi indicano le strade.

147
00:17:28,840 --> 00:17:33,500
Chi è nato per strisciare è ossessionato dall’insegnare come volare.

148
00:17:35,500 --> 00:17:40,000
Beh... Così, lontano non ci arriviamo...

149
00:17:50,580 --> 00:17:53,400
Prova.

150
00:17:58,800 --> 00:18:03,260
“Usare prima della battaglia finale”

151
00:18:03,260 --> 00:18:05,000
Scaduto.

152
00:18:10,000 --> 00:18:13,480
Hai seguito tutta la strada 
o come sempre facevi un po’ e un po’?

153
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Mi offendete...

154
00:18:14,490 --> 00:18:16,290
Neanche di un passo sono rimasto indietro.

155
00:18:16,290 --> 00:18:19,150
Ormai mi conoscete, io sono un severo professionista...

156
00:18:19,150 --> 00:18:20,550
Ma è intervenuto Il Suo.

157
00:18:20,550 --> 00:18:22,550
Anche lui seguiva sin dal Passaggio.

158
00:18:22,550 --> 00:18:23,890
Ti hanno scoperto?

159
00:18:24,890 --> 00:18:25,790
Mi offendete...

160
00:18:25,790 --> 00:18:28,530
Io sono più leggero del vento, 
sono più silenzioso del dente di leone.

161
00:18:28,530 --> 00:18:30,550
Ok, va bene ...

162
00:18:30,550 --> 00:18:32,290
I miei uomini continuano la sorveglianza.

163
00:18:32,290 --> 00:18:34,290
Ordinate di liquidare?

164
00:18:34,290 --> 00:18:36,330
Cosa?

165
00:18:36,330 --> 00:18:38,300
Tu sempre vuoi liquidare qualcuno!

166
00:18:38,300 --> 00:18:41,240
È nelle nostre forze liquidare assolutamente tutti.

167
00:18:41,240 --> 00:18:44,100
Ma allora dove sarà il nostro senso?

168
00:18:44,100 --> 00:18:48,870
Chi potremo gestire 
e con chi realizzare il Piano?

169
00:18:48,870 --> 00:18:56,000
Tu, sei da così tanto tempo sopra la Coperta, 
e non hai capito niente.

170
00:19:01,240 --> 00:19:03,400
Beh, adesso un altro discorso.

171
00:19:03,400 --> 00:19:04,520
Tu sei adatto a noi.

172
00:19:04,520 --> 00:19:06,800
Adatto a cosa?

173
00:19:06,800 --> 00:19:09,410
E chi sono questi “noi”?

174
00:19:10,900 --> 00:19:14,160
Quindi, tu sarai il mio insegnante?

175
00:19:15,020 --> 00:19:18,320
Gli insegnanti sono la forma più bassa 
della trasmissione di conoscenze.

176
00:19:18,320 --> 00:19:22,180
Le assurdità che si trovano nelle loro teste 
non si possono neanche definire “conoscenza”.

177
00:19:22,180 --> 00:19:25,600
- Loro leggono e memorizzano, senza capire il senso.

178
00:19:25,600 --> 00:19:29,980
Fanno abituare al Sistema, sopprimono 
il cuore e fanno ascoltare lo stomaco.

179
00:19:29,980 --> 00:19:32,160
Evitali. Sono contagiosi.

180
00:19:32,160 --> 00:19:33,780
I trasmettitori delle conoscenze?

181
00:19:33,780 --> 00:19:35,900
Al livello superiore stanno i Professori.

182
00:19:35,900 --> 00:19:38,600
Il loro compito è dare la lezione.

183
00:19:38,600 --> 00:19:41,080
Dare.

184
00:19:41,080 --> 00:19:44,720
Presentare il problema prima che lo incontri.

185
00:19:44,780 --> 00:19:47,620
Sopra a tutti sono i Mentori.

186
00:19:47,630 --> 00:19:51,910
Loro creano il problema e incoraggiano al suo superamento.

187
00:19:51,910 --> 00:19:55,780
Passano le più preziose conoscenze, 
senza chiedere niente in cambio.

188
00:19:58,840 --> 00:20:00,800
Cos’è qui?

189
00:20:03,800 --> 00:20:08,460
Dove sei?

190
00:20:18,920 --> 00:20:20,460
- Lì c'erano i rastrelli…

191
00:20:20,460 --> 00:20:23,300
Certo, li ho piazzati io.

192
00:20:23,300 --> 00:20:24,940
Ma mi ha fatto male!

193
00:20:24,940 --> 00:20:27,540
Tu hai preso il bernoccolo sulla fronte 
e l'esperienza sulle spalle.

194
00:20:27,550 --> 00:20:30,000
Il bernoccolo passa, ma l'esperienza rimane.

195
00:20:30,000 --> 00:20:33,500
Il compito del Mentore non è raccontare 
come evitare il problema,

196
00:20:33,500 --> 00:20:36,420
ma spingere al suo superamento.

197
00:20:36,500 --> 00:20:38,900
Infine, i più alti sono gli Inventori.

198
00:20:38,900 --> 00:20:40,600
Loro non insegnano niente.

199
00:20:40,600 --> 00:20:43,700
Loro sono impegnati nell'Ottenere In.

200
00:20:47,340 --> 00:20:51,000
-Cosa? 
-Silenzio!

201
00:21:20,820 --> 00:21:23,000
- C'era qualcuno là?

202
00:21:25,210 --> 00:21:28,710
- Sorvegliano, osservano...

203
00:21:28,810 --> 00:21:30,990
Vuol dire che siamo sulla strada giusta

204
00:21:30,990 --> 00:21:33,300
e tu sei di sicuro adatto a noi!

205
00:21:33,300 --> 00:21:34,600
- A “noi” chi?

206
00:21:34,600 --> 00:21:37,210
A chi, a chi... A chi serve!

207
00:21:37,210 --> 00:21:39,080
Tante conoscenze , tante tristezze.

208
00:21:39,080 --> 00:21:41,020
Ogni cosa al suo tempo.

209
00:21:41,300 --> 00:21:44,000
Avanti!

210
00:22:00,120 --> 00:22:02,570
In realtà...

211
00:22:03,120 --> 00:22:04,980
tutto non è così...

212
00:22:05,120 --> 00:22:08,220
come è veramente.

213
00:22:15,250 --> 00:22:17,380
Non essere triste…

214
00:22:17,700 --> 00:22:24,170
Anche se sembra che quello 
che succede sia terribile e insopportabile.

215
00:22:24,400 --> 00:22:26,540
Tutto passa.

216
00:22:26,540 --> 00:22:29,400
L'inverno non è infinito.

217
00:22:30,290 --> 00:22:35,900
I ghiacci si scioglieranno, i fiumi si riempiranno.

218
00:22:36,590 --> 00:22:40,600
Per gli ultimi tempi lasciano i più forti.

219
00:22:41,690 --> 00:22:45,990
Coloro che sono capaci di sopportare tutto ciò che è pensato.

220
00:22:46,340 --> 00:22:51,200
Aspetta e sii pronto.

221
00:22:52,760 --> 00:22:54,440
Cosa stai facendo?

222
00:22:55,780 --> 00:22:58,040
Guardo le formiche.

223
00:22:58,440 --> 00:23:02,640
Per non farle litigare. Prendi il mio posto.

224
00:23:04,960 --> 00:23:08,580
Tra poco ci sarò. Tieni gli occhi aperti.

225
00:23:20,020 --> 00:23:21,660
Rispetto a chi stai dormendo?

226
00:23:21,740 --> 00:23:23,660
A me stesso… Cioè, non dormo…

227
00:23:23,780 --> 00:23:26,920
Dormi, dormi, tutti voi dormite...

228
00:23:27,120 --> 00:23:29,040
Prendiamo in giro gli insetti?

229
00:23:29,080 --> 00:23:31,420
No. Faccio la guardia per non farli litigare.

230
00:23:31,540 --> 00:23:33,800
Che utile attività...

231
00:23:33,940 --> 00:23:35,440
E riguardo a te stesso?

232
00:23:35,520 --> 00:23:36,960
Cosa cerchi?

233
00:23:37,340 --> 00:23:41,080
È da tanto che io proponevo di  mettere per i nuovi

234
00:23:41,080 --> 00:23:43,510
i cartellini con la spiegazione:  “Splendido sistema

235
00:23:43,510 --> 00:23:45,460
di trappole e di ostacoli!”

236
00:23:45,460 --> 00:23:47,800
Piccoli, per ogni giorno e per ciascuno!

237
00:23:47,800 --> 00:23:51,220
Grandissimi, per i tempi e le civiltà!

238
00:23:51,220 --> 00:23:53,740
Attrazioni di inedito oltraggio!

239
00:23:53,740 --> 00:23:56,560
Festival di scaduta avarizia!

240
00:23:56,560 --> 00:24:02,140
Assordante chiasso di amore e odio, codardia ed eroismo!

241
00:24:02,160 --> 00:24:07,700
"Venite a far parte di un'orchestra grandiosa, 
accordando all’infinto

242
00:24:07,710 --> 00:24:11,180
le vostre trombe, 
ma infine non iniziando mai

243
00:24:11,180 --> 00:24:14,220
a suonare qualcosa di chiaro e armonico!"

244
00:24:14,220 --> 00:24:17,900
Tutti i musicisti dell'orchestra sono impegnati nella corsa per

245
00:24:17,900 --> 00:24:20,480
le cosette brillanti e senza senso!

246
00:24:20,490 --> 00:24:23,500
Ognuno scavalca ogni altro per prendere il suo biglietto

247
00:24:23,500 --> 00:24:26,150
in prima fila per i posti giocati!

248
00:24:26,200 --> 00:24:27,520
Solo da noi!

249
00:24:27,600 --> 00:24:30,080
Proprio ora e per i secoli a venire!

250
00:24:30,080 --> 00:24:31,360
Quasi gratis!

251
00:24:31,380 --> 00:24:35,380
Soltanto togli e metti l'anima tua per gli amici!

252
00:24:37,980 --> 00:24:40,420
Perché hai spaventato il ragazzino?

253
00:24:42,820 --> 00:24:45,640
Lascia che sappia dove è arrivato.

254
00:25:22,180 --> 00:25:23,180
È così o è così?

255
00:25:23,260 --> 00:25:24,420
Non ricordo.

256
00:25:24,520 --> 00:25:29,420
Mi hanno chiesto di dire in parole:
Al livello superiore non c’è più opposizione.

257
00:25:29,420 --> 00:25:33,080
Ciano e Rosso si uniscono.

258
00:25:33,080 --> 00:25:37,580
Al livello inferiore Giallo e Blu fingeranno di essere nemici,

259
00:25:37,580 --> 00:25:39,340
ma andranno anche loro insieme.

260
00:25:39,340 --> 00:25:42,940
In mezzo, il Viola attende la morte per colpa del Verde.

261
00:25:42,940 --> 00:25:44,350
Che scoperta…

262
00:25:44,350 --> 00:25:46,550
Tutto questo lo sappiamo anche senza di loro.

263
00:25:46,550 --> 00:25:48,830
Digli che è meglio non togliere l'acqua,

264
00:25:48,830 --> 00:25:50,100
già hanno circondato da tutte le parti.

265
00:25:50,100 --> 00:25:53,340
La terra è in abbondanza, quasi tutta l'aria l’avete voi,

266
00:25:53,340 --> 00:25:55,660
il fuoco lo spegnete da soli, e non togliere neanche l'acqua?

267
00:25:55,660 --> 00:25:57,010
Ti permetti di rispondermi?

268
00:25:57,010 --> 00:25:59,010
Ti faccio diventare una rana e ti spedisco a Parigi!

269
00:25:59,010 --> 00:26:00,010
Ha!

270
00:26:00,010 --> 00:26:01,570
Me ne  frego dei vostri "Parigini"!

271
00:26:01,570 --> 00:26:03,530
Fila come un proiettile in Cancelleria.

272
00:26:03,530 --> 00:26:07,220
E non ti dimenticare dell'acqua. Questo non è un favore.

273
00:26:33,560 --> 00:26:36,880
Eh, chi sta arrivando proprio ora con questo tempo?

274
00:26:40,300 --> 00:26:43,440
Ho-ho! Che umani!

275
00:26:43,780 --> 00:26:46,740
Appendete i vestiti sulle grucce.

276
00:26:48,080 --> 00:26:49,440
- Un altro?

277
00:26:49,600 --> 00:26:50,980
L'ultimo.

278
00:26:51,240 --> 00:26:53,560
E tu credi in questo?

279
00:26:53,560 --> 00:26:55,500
Sofia ha perso tutte le figlie.

280
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
Stupidata.

281
00:26:56,500 --> 00:26:58,140
Tutte le figlie sono vive.

282
00:26:58,160 --> 00:27:00,620
Vedi te...

283
00:27:02,500 --> 00:27:04,320
Oh… Ecco di cosa siamo ricchi..

284
00:27:05,100 --> 00:27:06,530
-Non siamo gente orgogliosa.

285
00:27:06,530 --> 00:27:08,320
Se non c’è il pane, dacci la torta.

286
00:27:08,320 --> 00:27:10,360
Ma che torta?

287
00:27:10,360 --> 00:27:12,560
Non ho mangiato neanche semplici albicocche.

288
00:27:12,660 --> 00:27:15,120
Eh, le albicocche!

289
00:27:15,120 --> 00:27:17,270
Da quanti anni non ho visto il pane!

290
00:27:17,270 --> 00:27:23,140
Una volta al mese mandano
 le patate umanitarie, ed eccolo sfornato!

291
00:27:23,460 --> 00:27:25,320
- Un po' strano…

292
00:27:25,320 --> 00:27:27,240
Vivo.

293
00:27:27,640 --> 00:27:29,780
Anche io una volta ero vivo.

294
00:27:29,800 --> 00:27:35,640
E adesso ecco, risolvo i cruciverba!

295
00:27:36,960 --> 00:27:41,480
Il sovrano che ha sprecato 
e ha perso lo stato a scacchi?

296
00:27:41,580 --> 00:27:44,300
Cinque lettere, in verticale.

297
00:27:44,440 --> 00:27:46,580
Lenin?

298
00:27:47,220 --> 00:27:49,480
Eh no… Non corrisponde...

299
00:27:49,660 --> 00:27:54,320
Grande maestro... 
Lui pensava che con lui giocassero a scacchi...

300
00:27:54,740 --> 00:27:56,240
Che notizie?

301
00:27:56,240 --> 00:27:58,430
Ma che notizie? Che notizie?

302
00:27:58,430 --> 00:28:01,210
Si mette a posto piano piano.

303
00:28:01,210 --> 00:28:04,400
7 anni fa hanno tolto il nome paterno.

304
00:28:04,400 --> 00:28:07,630
Giorni fa è uscita la legge che revoca i nomi.

305
00:28:07,630 --> 00:28:10,460
Ognuno prende un numero personale.

306
00:28:10,460 --> 00:28:11,940
Adesso sarà comodo.

307
00:28:11,940 --> 00:28:17,260
Altrimenti andavano in giro un mucchio di simili 
Andrei, Tatiane e Stepani.

308
00:28:17,260 --> 00:28:19,860
Hanno rivisto i risultati della guerra...

309
00:28:19,860 --> 00:28:24,040
È dimostrato a tutto il mondo 
che noi siamo pacifici e amichevoli.

310
00:28:24,040 --> 00:28:29,660
Ora al posto del Giorno della Vittoria 
festeggeremo il giorno della Riconciliazione.

311
00:28:29,660 --> 00:28:32,700
L'altro giorno hanno chiuso l'ultimo ospedale.

312
00:28:32,700 --> 00:28:34,560
Non ne abbiamo più bisogno.

313
00:28:34,560 --> 00:28:38,420
Siccome è con noi l' Illustre, non ci ammaleremo più.

314
00:28:39,300 --> 00:28:42,220
Che suoni sono? Simili ad esplosioni...

315
00:28:42,380 --> 00:28:43,160
Ааа...

316
00:28:43,320 --> 00:28:45,920
Questa è la guerra all'entrata Ovest.

317
00:28:45,920 --> 00:28:49,610
Erano sdraiati sui divani, non volevano alzarsi.

318
00:28:49,610 --> 00:28:51,420
Ora combattono da soli.

319
00:28:51,420 --> 00:28:53,600
L’importante è che da noi ci sia il silenzio.

320
00:28:58,820 --> 00:29:00,480
Entrata Sud...

321
00:29:01,380 --> 00:29:05,660
Sì, sì...Tutto silenzioso..

322
00:29:06,000 --> 00:29:09,460
In un mese una coppia di vagabondi e basta...

323
00:29:10,200 --> 00:29:11,620
Esatto...

324
00:29:11,900 --> 00:29:15,380
Servo la Stabilità!

325
00:29:17,700 --> 00:29:19,280
Ok, dobbiamo andare.

326
00:29:19,280 --> 00:29:21,500
Potevate rimanere per la notte. 
I venti sono atroci.

327
00:29:21,780 --> 00:29:24,700
Grazie, no, il tempo scarseggia, bisogna partire.

328
00:29:24,700 --> 00:29:26,480
Decidete voi...

329
00:29:26,720 --> 00:29:28,800
In che quadrate lo inserisco

330
00:29:29,000 --> 00:29:30,300
3/8?

331
00:29:30,520 --> 00:29:32,500
No, 1/6.

332
00:29:36,680 --> 00:29:39,600
Il nome in codice del ragazzino? Come lo scrivo?

333
00:29:39,760 --> 00:29:40,900
Zga.

334
00:29:40,920 --> 00:29:41,540
Um...

335
00:29:41,540 --> 00:29:44,060
La scintilla divina?

336
00:29:45,640 --> 00:29:52,920
Fuori sabbiosa...
С ног валящая пурга.

337
00:29:52,960 --> 00:29:57,160
Non si vede Zga… 
Sapessi per caso

338
00:29:57,360 --> 00:30:02,880
Che cos'è questa "ZGA"?

339
00:30:04,740 --> 00:30:07,180
Tu eri un po' freddo con lui.

340
00:30:07,180 --> 00:30:08,620
Pensavo che foste amici.

341
00:30:08,900 --> 00:30:12,040
Potevamo passare la notte da lui in portineria.

342
00:30:12,320 --> 00:30:14,340
Una volta sembrava che fossimo amici...

343
00:30:14,480 --> 00:30:18,920
Ma si è intromessa la Signora Avarizia, 
e dopo di lei è arrivato compagno Inganno.

344
00:30:19,120 --> 00:30:21,800
A quanto pare l’amicizia sembrava solamente.

345
00:30:21,800 --> 00:30:25,540
Ci fermiamo nel bosco vicino al fiumicello, 
sulla terra...

346
00:30:25,560 --> 00:30:28,540
La Terra non inganna.

347
00:30:28,540 --> 00:30:31,620
Ti ha derubato o ingannato?

348
00:30:31,620 --> 00:30:33,640
Qualcosa di simile ...

349
00:30:33,860 --> 00:30:37,280
Non ho nessun rancore, 
ma l’anima aperta ormai non l’ho più.

350
00:30:37,280 --> 00:30:38,900
Che canaglia!

351
00:30:38,960 --> 00:30:41,100
Dovevi vendicarti!

352
00:30:41,120 --> 00:30:43,760
Chi si vuole vendicare deve scavare due tombe,

353
00:30:43,760 --> 00:30:46,640
una a colui di cui si vuole vendicare e una a se stesso.

354
00:30:46,700 --> 00:30:49,280
La vendetta è una donna non buona,

355
00:30:49,280 --> 00:30:52,280
meglio non scherzare con lei.

356
00:31:02,500 --> 00:31:04,340
Io non capisco ...

357
00:31:04,460 --> 00:31:07,120
Perché non raccontare tutto questo alla gente?

358
00:31:07,140 --> 00:31:09,040
 Lascia che tutti sappiano come funziona.

359
00:31:09,120 --> 00:31:11,880
Nessuno ci crederà...

360
00:31:11,960 --> 00:31:13,600
E in più...

361
00:31:13,620 --> 00:31:17,540
Raccontando la verità rischi 
di essere dichiarato stupido...

362
00:31:17,640 --> 00:31:21,980
Tu non hai una laurea o un dottorato.

363
00:31:22,260 --> 00:31:23,800
Ed ecco...

364
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Sappi e stai zitto.

365
00:31:26,100 --> 00:31:30,000
Ottieni i Sensi e diffondili intorno...

366
00:31:30,140 --> 00:31:31,920
Guarda lì i luccioloni.

367
00:31:31,920 --> 00:31:35,700
Loro sanno tutto ma stanno zitti.

368
00:31:35,700 --> 00:31:39,380
Si illuminano tutti, ci provano.

369
00:31:39,380 --> 00:31:43,860
Resistono fino all'arrivo dei rinforzi.

370
00:31:44,820 --> 00:31:47,680
E tu resisti...

371
00:31:55,500 --> 00:31:59,140
La steppa ti dà tutto da sola...

372
00:31:59,720 --> 00:32:02,660
Beviamo il tè...Di rosa canina...

373
00:32:05,640 --> 00:32:13,780
Spostiamoci e guardiamo: ci siamo seduti bene?

374
00:32:15,280 --> 00:32:18,020
Spostiamoci e guardiamo: ci siamo seduti bene?

375
00:32:34,680 --> 00:32:35,880
Prendi.

376
00:32:35,960 --> 00:32:37,240
Cos’è questo?

377
00:32:37,440 --> 00:32:38,540
Questa è cipolla.

378
00:32:38,600 --> 00:32:39,940
Lo so che questa è cipolla.

379
00:32:39,940 --> 00:32:42,200
Allora mangia in silenzio, cosa chiedi?

380
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
Così?

381
00:32:43,200 --> 00:32:45,420
Bene, se vuoi puoi danzando e saltellando

382
00:32:45,420 --> 00:32:48,200
Come desideri.

383
00:32:59,920 --> 00:33:02,120
Mamma sarà preoccupata...

384
00:33:02,140 --> 00:33:03,400
Non lo sarà

385
00:33:03,400 --> 00:33:06,340
Tu manchi da là soltanto per mezzo secondo.

386
00:33:12,860 --> 00:33:16,640
Basta. Dormi dài.

387
00:33:18,180 --> 00:33:22,000
La Terra è fredda, si ammalano i reni.

388
00:33:22,180 --> 00:33:24,780
Me ne daranno di nuovi...

389
00:33:24,980 --> 00:33:26,280
Dormi...

390
00:33:30,480 --> 00:33:32,240
Cosa ?

391
00:33:32,520 --> 00:33:35,740
Tutto questo tempo per niente?

392
00:33:36,020 --> 00:33:37,420
Mah sì, stupidate varie.

393
00:33:37,580 --> 00:33:39,480
I mentori, le formiche…

394
00:33:39,540 --> 00:33:41,180
Insomma, assurdità.

395
00:33:41,180 --> 00:33:44,340
Proprio le cose che lo stupido crede assurde sono

396
00:33:44,400 --> 00:33:47,040
le più importanti.

397
00:33:47,040 --> 00:33:50,220
Sì, stupido uomo?

398
00:33:50,620 --> 00:33:52,720
Mi offendete...

399
00:33:52,760 --> 00:33:55,120
"Mi offendete"...

400
00:33:55,240 --> 00:33:57,480
È possibile offenderti?

401
00:33:57,620 --> 00:34:01,920
Oltre al desiderio di vivere bene
 hai qualcos'altro?

402
00:34:01,920 --> 00:34:06,530
In compenso, con queste qualità io sono 
un prezioso e insostituibile

403
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
esecutore

404
00:34:07,530 --> 00:34:09,710
Noi non abbiamo gli insostituibili.

405
00:34:09,710 --> 00:34:13,850
Tu sei un infiltrato dotato 
e sei comunque semplicemente un infiltrato.

406
00:34:13,850 --> 00:34:15,620
Ecco, e sorveglia.

407
00:34:15,620 --> 00:34:18,700
E cerca di capire cosa sanno lì.

408
00:34:18,780 --> 00:34:20,220
Le formiche...

409
00:34:20,260 --> 00:34:22,880
Mi interessa di più cosa dice il bambino,

410
00:34:22,920 --> 00:34:25,120
che questo perduto.

411
00:34:25,140 --> 00:34:29,040
Inventa una leggenda, alla fine ti trasformi.

412
00:34:29,080 --> 00:34:30,880
Calca soprattutto sulla pietà.

413
00:34:30,880 --> 00:34:32,960
Questi hanno la compassione molto sviluppata.

414
00:34:32,960 --> 00:34:35,360
Loro amano i martiri.

415
00:34:35,360 --> 00:34:36,960
Basta!

416
00:34:38,020 --> 00:34:41,040
Qui prendono a lavorare con gli annunci…

417
00:34:41,100 --> 00:34:43,900
Bisogna insegnare tutto...

418
00:34:50,860 --> 00:34:52,400
Dove stiamo andando noi di preciso?

419
00:34:52,400 --> 00:34:53,390
Ascolta…

420
00:34:53,400 --> 00:34:55,400
Hai sentito della Barbara curiosa che ha perso il naso?

421
00:34:55,400 --> 00:34:57,760
Così tu perdi subito il naso.

422
00:34:57,780 --> 00:34:58,740
Non fa niente.

423
00:34:58,750 --> 00:35:00,380
Me ne daranno uno nuovo.

424
00:35:00,380 --> 00:35:02,820
Hai appreso subito eh?

425
00:35:02,960 --> 00:35:04,920
Abbottona il viso

426
00:35:05,020 --> 00:35:06,960
Chi sono, cattivi?

427
00:35:07,100 --> 00:35:11,680
Da lontano tutta la gente sembra non male.

428
00:35:11,780 --> 00:35:14,340
Identificazione dei documenti. Mostrate i passaporti.

429
00:35:14,520 --> 00:35:17,300
Come avete deciso che abbiamo dei passaporti?

430
00:35:17,300 --> 00:35:19,340
Insomma, ne abbiamo bisogno ?

431
00:35:19,340 --> 00:35:20,760
Che significa questo?

432
00:35:20,760 --> 00:35:22,080
Tutti hanno i passaporti.

433
00:35:22,220 --> 00:35:23,620
Assolutamente tutti.

434
00:35:23,620 --> 00:35:26,720
Probabilmente servono 
a chi non sa niente di se stesso.

435
00:35:26,720 --> 00:35:29,940
Vi assicuro: noi sappiamo perfettamente chi siamo,

436
00:35:29,940 --> 00:35:31,980
da dove siamo e perché siamo.

437
00:35:31,980 --> 00:35:34,820
Non abbiamo bisogno di promemoria in carta di noi stessi.

438
00:35:34,820 --> 00:35:36,960
No, hai visto questa insolenza?

439
00:35:36,960 --> 00:35:39,140
Oh, lasciali stare. Sono semplici vagabondi.

440
00:35:39,200 --> 00:35:41,860
Noi oggi già ci siamo fermati dopo il turno...

441
00:35:41,860 --> 00:35:45,640
Se perdiamo tempo anche con questi...
...non ce la facciamo ad arrivare all'Impostazione mentale.

442
00:35:45,720 --> 00:35:49,060
Oggi è l'apertura del nuovo talk-show!

443
00:35:49,080 --> 00:35:50,480
Cosa avete?

444
00:35:50,500 --> 00:35:51,520
Una coppia..

445
00:35:51,520 --> 00:35:52,540
Cosa violano?

446
00:35:52,560 --> 00:35:55,780
Non violano, si muovono solamente senza i documenti ...

447
00:35:55,860 --> 00:35:57,260
Portateli.

448
00:35:57,500 --> 00:35:59,220
Diamine! Perché?

449
00:35:59,380 --> 00:36:01,260
Venite con noi, per piacere.

450
00:36:01,260 --> 00:36:04,500
Ho queste istruzioni 
e non sono intenzionato a perdere questo lavoro

451
00:36:04,500 --> 00:36:07,800
Qualche pezzo da 50 per sforzarci così!

452
00:36:07,800 --> 00:36:10,560
Cioè voi ci invitate come ospiti?

453
00:36:10,580 --> 00:36:11,880
Ospiti, ospiti.

454
00:36:11,880 --> 00:36:14,800
State un po'. Dopo decideranno.

455
00:36:19,840 --> 00:36:21,560
E adesso cosa?

456
00:36:21,560 --> 00:36:22,720
Niente.

457
00:36:22,740 --> 00:36:24,460
Tutto sarà giusto.

458
00:36:24,460 --> 00:36:26,660
Già… Una meraviglia!

459
00:36:26,700 --> 00:36:29,020
Essere arrestati prima di entrare nella Colonia.

460
00:36:29,040 --> 00:36:31,060
Tutto sarà giusto!

461
00:36:42,460 --> 00:36:44,400
Ricorda la cosa importante!

462
00:36:46,400 --> 00:36:49,840
Qualsiasi cosa divisa per due è una trappola!

463
00:36:51,080 --> 00:36:54,800
Tutto ciò che puoi scegliere tra due, l’amo oscuro!

464
00:36:56,020 --> 00:36:57,700
Schiva!

465
00:36:57,740 --> 00:36:59,700
Evadi!

466
00:36:59,780 --> 00:37:04,600
Tra due proposte sempre scegli la terza!

467
00:37:04,780 --> 00:37:07,740
Ti costringono a gettare la monetina?

468
00:37:07,740 --> 00:37:11,280
Buttala in modo che si metta sulla costola!

469
00:37:11,320 --> 00:37:17,420
Non prendere né il buono né il brutto, cerca il giusto!

470
00:37:17,580 --> 00:37:26,340
Se pretendono che tu faccia la scelta tra il Bene e il Male,
 scegli l'Amore.

471
00:37:34,840 --> 00:37:36,700
Prendi, porta almeno un po'.

472
00:37:36,700 --> 00:37:41,000
Probabilmente arriverai a mangiare tutta questa roba 
e io porto da solo.

473
00:37:41,160 --> 00:37:43,560
Ehy, vai!

474
00:37:45,900 --> 00:37:47,680
Contrordine!

475
00:37:47,840 --> 00:37:49,280
Sss, sss, cittadini!

476
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
Ci stabilizziamo!

477
00:37:50,280 --> 00:37:52,380
Tutti noi siamo patrioti, non ci litighiamo.

478
00:37:52,380 --> 00:37:56,560
Voi non siete arrestati, 
ma siete ospiti della nostra gloriosa Città.

479
00:37:57,040 --> 00:37:59,640
<i>L'amministratore del settore delle vendite di minerali </i>

480
00:37:59,640 --> 00:38:04,760
<i>ha mostrato del pessimismo in rapporto alla prospettiva</i>

481
00:38:04,760 --> 00:38:08,780
<i>di evoluzione dell'industria ed è stato sospeso dal servizio. </i>

482
00:38:08,900 --> 00:38:12,340
Città molto gloriosa...

483
00:38:12,640 --> 00:38:15,180
Ma perché lo tiri? Perché

484
00:38:15,180 --> 00:38:16,900
Io sistemo..

485
00:38:16,900 --> 00:38:17,680
Perché?

486
00:38:17,680 --> 00:38:20,340
In qualche modo funziona, e lascialo funzionare!

487
00:38:20,340 --> 00:38:22,480
Hai dimenticato 
con quali difficoltà abbiamo ottenuto la stabilità?

488
00:38:22,480 --> 00:38:24,820
"Io sistemo!" Che popolo!

489
00:38:25,060 --> 00:38:27,840
Il Postulato della Sicurezza dice:
Tutto quello che può rompersi e deludere,

490
00:38:27,840 --> 00:38:30,920
si rompe e ci delude".

491
00:38:30,920 --> 00:38:34,200
Io raccomanderei di non pronunciare
 a voce alta queste cose.

492
00:38:34,200 --> 00:38:36,760
Questo è molto instabile da parte tua.

493
00:38:36,760 --> 00:38:38,800
E pericoloso.

494
00:38:39,760 --> 00:38:42,800
Che strana casa...

495
00:38:43,880 --> 00:38:45,880
Oh, questa non è una casa, baby.

496
00:38:45,880 --> 00:38:47,080
Questo è il Palazzo.

497
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
Il Palazzo dei Pensatori!

498
00:38:48,080 --> 00:38:49,880
L'orgoglio della capitale!

499
00:38:49,880 --> 00:38:54,740
Qui dentro le menti migliori competono 
in arguzia e saggezza...

500
00:38:54,740 --> 00:38:56,660
Decidono come arredare la Colonia..

501
00:38:56,660 --> 00:39:01,340
...e secondo gli ordini dell'Illustre stanno sviluppando 
la nuova ideologia statale!

502
00:39:01,340 --> 00:39:02,880
Oh com’è interessante!

503
00:39:02,880 --> 00:39:09,620
È possibile prendere parte alla sagacia
 e assaggiare la saggezza?

504
00:39:09,920 --> 00:39:12,120
Non saprei...

505
00:39:12,120 --> 00:39:15,360
Voi potreste disturbare, 
distrarre dai pensieri, infine...

506
00:39:15,360 --> 00:39:17,280
L'ideologia è una cosa sottile...

507
00:39:17,280 --> 00:39:20,780
Ci vuole concentrazione 
e un serissimo scambio di idee...

508
00:39:20,780 --> 00:39:21,620
Noi facciamo pianissimo.

509
00:39:21,620 --> 00:39:25,960
Con un occhio solo, 
e poi di nuovo torniamo ad essere gli ospiti... Della vostra gloriosa città.

510
00:39:26,480 --> 00:39:30,140
Magari ascoltando gli uomini saggi anche voi otterrete un po' di cervello?

511
00:39:30,140 --> 00:39:33,160
Io spero che  vi ricorderete della nostra ospitalità.

512
00:39:33,160 --> 00:39:35,320
Altroché, ci ricorderemo!

513
00:39:35,460 --> 00:39:37,540
I nostri ospiti visiteranno la conferenza…

514
00:39:37,620 --> 00:39:40,880
E dopo accompagnateli dal Guardiano.

515
00:40:05,940 --> 00:40:09,240
Dove sono, indicateci

516
00:40:09,240 --> 00:40:12,080
i padri della patria che dobbiamo prendere come modello?

517
00:40:12,080 --> 00:40:14,440
E io vi dico, signori!

518
00:40:14,440 --> 00:40:17,920
... La vita del semplice uomo 
deve diventare un valore fondamentale.

519
00:40:17,920 --> 00:40:20,600
Come priorità il livello e la qualità della sua vita,

520
00:40:20,600 --> 00:40:23,520
la disponibilità di tutti i beni sociali senza esclusioni...

521
00:40:23,520 --> 00:40:25,740
Tutti coloro che intraprendono questo...

522
00:40:25,740 --> 00:40:28,420
Che iniziano tutto questo...

523
00:40:28,420 --> 00:40:31,980
A questa gente mi rivolgo...

524
00:40:31,980 --> 00:40:35,460
State attenti!

525
00:40:49,660 --> 00:40:52,260
Andate, signora.

526
00:41:02,800 --> 00:41:04,840
Eh! Per il buon senso!

527
00:41:04,840 --> 00:41:06,880
Senza brindare!

528
00:41:06,920 --> 00:41:10,440
“Benvenuti fuori di qui!”

529
00:41:10,760 --> 00:41:12,480
Compagni!

530
00:41:12,480 --> 00:41:16,780
L'abbondanza è possibile solo con l'uguaglianza sociale

531
00:41:16,780 --> 00:41:18,780
e la pubblica proprietà!

532
00:41:18,790 --> 00:41:21,680
A ciascuno secondo i suoi meriti!

533
00:41:21,680 --> 00:41:23,850
Ad ognuno secondo la necessità!

534
00:41:23,850 --> 00:41:24,850
NOSTRO!

535
00:41:24,850 --> 00:41:26,960
Questo è il segreto della vita felice!

536
00:41:26,960 --> 00:41:28,740
Ma dài, non disonorare tua madre!

537
00:41:28,740 --> 00:41:33,300
Inviolabilità dei diritti 
e libertà personale dell'uomo e del cittadino!

538
00:41:33,300 --> 00:41:34,260
MIO!

539
00:41:34,260 --> 00:41:37,100
Ecco, questo è l'ideale di una vita felice e sazia!

540
00:41:37,100 --> 00:41:42,400
Plu-la-le..Plu…re

541
00:41:42,400 --> 00:41:44,240
Pluralismo e plebiscito!

542
00:41:44,240 --> 00:41:45,980
Non finisce bene! Non finisce bene!

543
00:41:45,980 --> 00:41:49,400
Frena, amico mio! Le tue idee sono distruttive!

544
00:41:49,400 --> 00:41:51,000
Via gli sfruttatori!

545
00:41:51,000 --> 00:41:52,840
Gentili signori!

546
00:41:52,840 --> 00:41:57,420
Voi avete dimenticato che oltre il “MIO” e il “NOSTRO” 
esiste anche il “SUO”.

547
00:41:57,420 --> 00:41:59,280
La comunità unita.

548
00:41:59,280 --> 00:42:01,160
Il sistema fraterno.

549
00:42:01,160 --> 00:42:03,380
Cooperativo il principio della produzione

550
00:42:03,380 --> 00:42:05,040
Reciproca responsabilità.

551
00:42:05,040 --> 00:42:09,680
Per la colpa di uno rispondono tutti, 
ma tutti condividono il successo di ciascuno.

552
00:42:10,900 --> 00:42:15,900
Al posto del falso "NOSTRO" e brutto "MIO", 
l'armonioso "SUO"!

553
00:42:15,900 --> 00:42:17,820
Cosa?

554
00:42:17,820 --> 00:42:21,780
Chi sei? Un Professore? Un Accademico?

555
00:42:21,780 --> 00:42:23,280
Non finisce bene!

556
00:42:23,280 --> 00:42:25,360
Avete la laurea?

557
00:42:25,360 --> 00:42:28,680
No? Non hai niente da dire?

558
00:42:29,240 --> 00:42:33,760
Benvenuti fuori di qui!

559
00:42:33,760 --> 00:42:38,380
Adesso hai capito chi ha messo il cartello?

560
00:42:39,380 --> 00:42:41,480
Idioti...

561
00:42:41,480 --> 00:42:46,320
Se il dito indica il cielo,  stupido guardare il dito.

562
00:42:46,320 --> 00:42:48,560
Idioti!

563
00:43:01,100 --> 00:43:06,820
<i>"Confettura di albicocche. Solo per alto comando."</i>

564
00:43:35,840 --> 00:43:40,540
Quante volte ti devo dire di non entrare senza bussare?

565
00:43:40,540 --> 00:43:42,280
Che scocciatura sono questi?

566
00:43:42,280 --> 00:43:43,760
L'economo ha ordinato di consegnare

567
00:43:43,760 --> 00:43:45,420
i trattenuti. Senza passaporti.

568
00:43:45,420 --> 00:43:49,340
Aaa stiamo violando, vuoi dire?

569
00:43:49,340 --> 00:43:51,320
Volete dire che state sfidando?

570
00:43:51,320 --> 00:43:54,040
Noi non sfidiamo niente. Semplicemente camminiamo.

571
00:43:54,060 --> 00:43:56,020
Molto interessante...

572
00:43:56,020 --> 00:43:57,560
E dove andiamo?

573
00:43:57,560 --> 00:43:59,660
Avete sentito della Barbara senza il naso?

574
00:43:59,660 --> 00:44:02,280
Qui sono io a fare le domande!
Perché non avete richiesto i passaporti?

575
00:44:02,280 --> 00:44:03,760
Non ne abbiamo bisogno.

576
00:44:03,760 --> 00:44:05,280
Però servono a noi!

577
00:44:05,280 --> 00:44:07,740
Allora rilasciateli per voi. 
Chi è che non ve lo permette?

578
00:44:07,740 --> 00:44:09,800
Ci stiamo ribellando, volete dire?

579
00:44:09,800 --> 00:44:11,860
Qui ciascuno deve essere registrato!

580
00:44:11,860 --> 00:44:15,060
Il sistema è un meccanismo complicato!

581
00:44:15,060 --> 00:44:16,920
Far da sé è inammissibile!

582
00:44:16,920 --> 00:44:20,560
Tu hai dimenticato quanto è costata la stabilità?

583
00:44:20,560 --> 00:44:23,590
Noi non abbiamo firmato per la vostra stabiltà

584
00:44:23,590 --> 00:44:25,420
e non abbiamo accettato il vostro sistema.

585
00:44:25,420 --> 00:44:28,040
Cosa? Chi ti credi di essere?

586
00:44:28,040 --> 00:44:30,840
Chi sei per valutare il sistema?

587
00:44:30,840 --> 00:44:33,450
Pensi che lì sopra ci siano degli stupidi?

588
00:44:33,450 --> 00:44:37,440
Io penso che là sopra siano seduti 
dei completi cretini e rari mascalzoni.

589
00:44:37,440 --> 00:44:40,380
Cosa?

590
00:44:41,420 --> 00:44:44,240
Allora facciamo così...

591
00:44:45,760 --> 00:44:47,840
Questo nel seminterrato.

592
00:44:47,840 --> 00:44:50,860
Il piccoletto buttatelo fuori città.

593
00:44:58,240 --> 00:45:00,000
Anche tu vuoi andare?

594
00:45:00,060 --> 00:45:03,660
È la prima volta che vedo 
un uomo che voglia andare in prigione.

595
00:45:03,660 --> 00:45:10,700
Allora… accomodati. In cantina entrambi!

596
00:45:30,580 --> 00:45:34,100
Cos'è la nostra vita?

597
00:45:34,100 --> 00:45:39,020
È un gioco!

598
00:45:40,060 --> 00:45:42,600
Tieniti contro il muro...

599
00:45:42,600 --> 00:45:46,800
Io non vedo niente...

600
00:45:49,380 --> 00:45:52,580
Perché siete qui voi?

601
00:45:53,460 --> 00:45:57,380
Sembrate gente per bene.

602
00:45:58,000 --> 00:46:05,440
Per caso avete dubitato
 della direzione sulla totale stabilità?

603
00:46:05,500 --> 00:46:08,480
Semplicemente non abbiamo i passaporti.

604
00:46:08,480 --> 00:46:11,520
Chiaro...

605
00:46:11,520 --> 00:46:14,420
Non volete accettare il Charagma?

606
00:46:14,420 --> 00:46:16,060
Cosa?

607
00:46:16,060 --> 00:46:20,320
Eh, il Marchio della Bestia ...

608
00:46:20,320 --> 00:46:22,520
Lodevole...

609
00:46:22,520 --> 00:46:24,200
Però inutile.

610
00:46:24,200 --> 00:46:27,480
Perché inutile?

611
00:46:27,480 --> 00:46:31,520
E come fate a stare qui senza passaporti e Charagma?

612
00:46:31,530 --> 00:46:33,900
Non si compra, non si vende.

613
00:46:33,900 --> 00:46:36,340
Con lo stomaco vuoto a lungo non si sta.

614
00:46:36,340 --> 00:46:37,700
La steppa da sola ti dà tutto.

615
00:46:37,700 --> 00:46:41,000
Possiamo conservare i funghi, le bacche.

616
00:46:41,000 --> 00:46:42,440
I vegetali... Persino le albicocche...

617
00:46:42,440 --> 00:46:45,700
Sss piano! Dimentica questa parola!

618
00:46:46,340 --> 00:46:47,500
Quale?

619
00:46:47,500 --> 00:46:56,280
Questa… ultima… 
che hai pronunciato senza prestare attenzione

620
00:46:56,300 --> 00:46:59,700
"Albicocche", questa?
Piano tu!

621
00:47:06,360 --> 00:47:10,940
Voi siete ragazzi indomiti a quanto vedo.

622
00:47:12,760 --> 00:47:16,000
Chi sa, magari vi arrangerete...

623
00:47:16,000 --> 00:47:17,620
Eh!

624
00:47:17,620 --> 00:47:20,020
Partigiani!

625
00:47:20,020 --> 00:47:23,600
Romantico!

626
00:47:23,600 --> 00:47:28,540
Se volete arrangiarvi, meglio di questo posto non troverete...

627
00:47:28,540 --> 00:47:30,600
Qui i passaporti non servono.

628
00:47:30,610 --> 00:47:33,150
Stai seduto e basta.

629
00:47:33,150 --> 00:47:35,950
Non abbiamo tempo per stare seduti e annoiarsi.

630
00:47:35,950 --> 00:47:38,940
E ora come possiamo uscire fuori?

631
00:47:38,940 --> 00:47:40,090
Questo è semplice .

632
00:47:40,100 --> 00:47:45,060
Salite le scalinate ed uscite.

633
00:47:45,060 --> 00:47:47,880
Attraversando le porte e le serrature?

634
00:47:47,880 --> 00:47:50,800
Eh già...

635
00:47:52,040 --> 00:47:57,560
 Tu, o sei qui per la prima volta o da tanto non venivi.

636
00:47:57,800 --> 00:48:01,420
Prima nelle prigioni c'erano le serrature.

637
00:48:01,420 --> 00:48:06,260
Con l'arrivo della stabilità bisognava tirare la cinghia...

638
00:48:06,260 --> 00:48:10,200
E per risparmiare hanno abolito le serrature.

639
00:48:10,200 --> 00:48:14,180
Coloro che capitano qua non riescono nemmeno 
a pensare che l'uscita è aperta

640
00:48:14,500 --> 00:48:17,900
Davvero ... E tu allora perché non vai via?

641
00:48:17,960 --> 00:48:19,640
Perché?

642
00:48:20,140 --> 00:48:23,100
Per l’uomo che vive la prigione è dappertutto.

643
00:48:23,500 --> 00:48:28,160
Sia nella cella che lì sopra.

644
00:48:28,160 --> 00:48:32,540
Qui il cuore non si consola.

645
00:48:32,540 --> 00:48:36,060
Io voglio tornare a casa.

646
00:48:36,060 --> 00:48:39,820
Io aspetto che mi vengano a prendere.

647
00:48:41,800 --> 00:48:43,340
Che dici?

648
00:48:43,400 --> 00:48:45,040
Ci proviamo a passare?

649
00:48:45,040 --> 00:48:46,960
Di sopra tenete a sinistra.

650
00:48:46,960 --> 00:48:56,080
Oltre i binari, dietro gli edifici e... 
chi si è visto, si è visto.

651
00:49:00,900 --> 00:49:02,960
Grazie.

652
00:49:23,660 --> 00:49:27,260
-Davvero, senza la serratura…
-Silenzio!

653
00:49:29,900 --> 00:49:33,600
Eh… In gioventù ero arzillo.

654
00:49:33,600 --> 00:49:36,760
Capitava che cominiciasse la rissa, quartiere per quartiere.

655
00:49:36,760 --> 00:49:40,200
Tutti con le catene, l'armatura con i tirapugni.

656
00:49:40,200 --> 00:49:43,380
Sento che ci sarà il sangue!

657
00:49:43,380 --> 00:49:47,500
Ed eccomi, oltre alla recinzione e per i campi!

658
00:49:47,500 --> 00:49:49,480
Nessuno poteva prendermi!

659
00:49:49,480 --> 00:49:52,470
Anche io frequentavo gli eventi così.

660
00:49:52,470 --> 00:49:55,480
Ho sempre portato con me un grande tronco.

661
00:49:55,480 --> 00:49:59,960
Appena iniziava la rissa buttavo 
il tronco e scappavo senza peso...

662
00:49:59,960 --> 00:50:03,820
Tutti che corrono dietro di me, 
urlano qualcosa, gesticolano con le mani...

663
00:50:03,820 --> 00:50:05,880
Ma non possono prendermi...

664
00:50:05,880 --> 00:50:07,400
Smidollati...

665
00:50:14,940 --> 00:50:16,780
Stai in silenzio tu!

666
00:50:16,920 --> 00:50:18,820
Lì non c'è nessuno...

667
00:50:18,820 --> 00:50:20,460
Gatti che si arrampicano...

668
00:50:20,460 --> 00:50:21,900
Odio i gatti!

669
00:50:21,900 --> 00:50:25,020
Potrai parlare quando diventerai sottufficiale!

670
00:50:25,020 --> 00:50:27,780
Chiaro?

671
00:50:33,620 --> 00:50:34,880
Sei a posto?

672
00:50:34,880 --> 00:50:36,480
Sembra di sì.

673
00:50:36,480 --> 00:50:41,660
Fuori da quell’edificio... A pancia in giù...

674
00:51:02,440 --> 00:51:11,180
Ti ascolto, ma ho poco tempo.

675
00:51:11,180 --> 00:51:12,980
Il tempo, tutti ne hanno poco.

676
00:51:12,980 --> 00:51:15,660
Io ne ho ancora di meno.

677
00:51:15,660 --> 00:51:17,760
Parla.

678
00:51:17,760 --> 00:51:19,520
L’eqilibrio è infranto.

679
00:51:19,520 --> 00:51:21,280
Avete esagerato.

680
00:51:21,280 --> 00:51:23,040
L'orso è in punto di morte.

681
00:51:23,100 --> 00:51:26,580
Di giocare in questa condizione non se ne parla.

682
00:51:26,580 --> 00:51:28,460
Capisco che questo è lo scenario...

683
00:51:28,460 --> 00:51:32,300
Ma per voi è interessante 
giocare con l'avversario morto?

684
00:51:32,300 --> 00:51:34,560
Cosa proponi?

685
00:51:34,560 --> 00:51:36,880
Ridare indietro una parte delle forze all'Orso.

686
00:51:36,880 --> 00:51:39,790
Togliere dall'amministrazione gli imbecilli...

687
00:51:39,790 --> 00:51:44,440
... chiamare dei portatori di significati, 
impostare e giocare davvero

688
00:51:44,440 --> 00:51:47,100
La proposta è interessante...

689
00:51:47,420 --> 00:51:52,080
Ma tu capisci che non sono io a decidere?

690
00:51:52,080 --> 00:51:57,660
Tu sei in grado di informare 
e influenzare la decisione.

691
00:51:57,660 --> 00:52:01,700
Ci penso… In cambio mi dài il ragazzino.

692
00:52:01,720 --> 00:52:04,620
Per caso ti do anche l'Incarico?

693
00:52:04,620 --> 00:52:06,180
Niente "in cambio".

694
00:52:06,180 --> 00:52:07,800
Che coraggio.

695
00:52:07,800 --> 00:52:09,140
Fine comunicazione.

696
00:52:10,340 --> 00:52:13,860
<i>"Ogni mia traccia è uguale a tutta la poesia di Pushkin.</i>

697
00:52:13,860 --> 00:52:16,380
<i>Ogni ragazzo decente per me ti riduce in polvere, tieni! </i>

698
00:52:16,380 --> 00:52:19,560
<i>Il motto della mia vita è: “Affogarvi nel letame”</i>

699
00:52:19,560 --> 00:52:23,020
<i>Non riuscite a raggiungermi sono più grande di voi!</i>

700
00:52:23,020 --> 00:52:36,460
<i>" Guy-Gui! Guy-Gui! Canta, rallegrati, fregati e sputa !"</i>

701
00:52:36,460 --> 00:52:42,620
Interrompiamo "La serata Culturale" come ogni sera per 
il discorso dell'Illustre Residente.

702
00:52:42,620 --> 00:52:50,020
Mettiti comodo, non pensare 
e immagina qualcosa di piacevole.

703
00:52:51,560 --> 00:52:53,860
Caro popolo.

704
00:52:53,860 --> 00:52:56,420
Nella storia della nostra Colonia c'erano ci sono state tante pagine

705
00:52:56,420 --> 00:52:58,740
tragiche e difficili prove.

706
00:52:58,740 --> 00:53:00,240
Tutti noi abbiamo aspettato dei cambiamenti.

707
00:53:00,300 --> 00:53:02,140
Cambiamenti per il meglio.

708
00:53:02,140 --> 00:53:05,240
Nonostante le difficoltà noi siamo riusciti ad alzarci in piedi

709
00:53:05,240 --> 00:53:10,420
resistere e far diventare la nostra amata 
Colonia stabile e prosperosa.

710
00:53:10,600 --> 00:53:11,280
Sì!

711
00:53:11,280 --> 00:53:13,760
I nostri efficaci manager non hanno ancora

712
00:53:13,760 --> 00:53:16,220
diversificato totalmente l'economia.

713
00:53:16,220 --> 00:53:20,320
Problemi ce ne sono tanti, ma nemici di più!

714
00:53:20,320 --> 00:53:22,500
E tutti loro non dormono.

715
00:53:22,520 --> 00:53:26,560
Con rampante, non ho paura di questa parola, maniacale ossessione

716
00:53:26,560 --> 00:53:30,520
loro mettono i bastoni tra le ruote alla nostra strategia macroeconomica.

717
00:53:30,520 --> 00:53:33,580
<i>"Camminare sui binari è severamente vietato!"</i>
Loro cercano di far vacillare la nostra unità

718
00:53:33,580 --> 00:53:37,760
ed ogni giorno cercano 
di attaccare ciò che è più sacro, la nostra stabilità.

719
00:53:37,760 --> 00:53:41,020
Loro fanno dondolare la barca che ci porta attraverso le onde

720
00:53:41,020 --> 00:53:43,880
a Libertà, Uguaglianza e Fraternità.

721
00:53:43,880 --> 00:53:47,460
Anche se è difficile accettare l’amara verità, 
noi abbiamo iniziato a vivere molto bene

722
00:53:47,460 --> 00:53:51,820
e non abbiamo avuto sufficiente 
comprensione della complessità e pericolosità dei processi...

723
00:53:51,820 --> 00:53:55,380
Noi abbiamo smesso di prestare attenzione 
alle questioni interne della sostenibiltà

724
00:53:55,380 --> 00:53:58,800
e della sicurezza e abbiamo permesso alla corruzione,

725
00:53:58,800 --> 00:54:02,420
concepita dai nemici, di colpire tutti i settori del nostro sistema.

726
00:54:02,430 --> 00:54:03,940
Ma noi supereremo tutto ciò!

727
00:54:03,940 --> 00:54:07,460
Assolutamente supereremo tutto ciò, a dispetto del nemico

728
00:54:07,460 --> 00:54:09,560
continueremo a realizzare le nostre riforme.

729
00:54:09,560 --> 00:54:13,000
Non è la prima volta che sopportiamo la privazione e tiriamo la cinghia.

730
00:54:13,000 --> 00:54:16,440
Ogni cittadino della Colonia deve essere più efficace,

731
00:54:16,440 --> 00:54:20,100
deve agire tempestivamente e professionalmente.

732
00:54:20,120 --> 00:54:23,900
Per creare nuove, moderne tecnologie e mezzi realmente funzionanti

733
00:54:23,900 --> 00:54:28,780
passeranno lunghi anni e ci vorranno miliardi di fondi.

734
00:54:28,780 --> 00:54:31,760
Noi dobbiamo migliorare e aumentare la quantità dei dipendenti

735
00:54:31,760 --> 00:54:34,640
nelle autorità di supervisione e penitenziarie .

736
00:54:34,640 --> 00:54:41,600
È importante ascoltare e sentire i sogni nascosti 
di ogni cittadino della Colonia.

737
00:54:41,600 --> 00:54:45,340
Non possiamo non menzionare i fenomeni positivi della nostra vita.

738
00:54:45,340 --> 00:54:49,680
Noi vediamo questo, che il popolo si 
è riunito attorno alle idee patriote.

739
00:54:49,680 --> 00:54:53,840
La disponibilità a lavorare per la Colonia, 
la cordiale, sincera cura di essa,

740
00:54:53,840 --> 00:54:57,240
ecco la base di questa unione.

741
00:54:57,240 --> 00:55:00,040
Voglio che ciascuno mi senta:

742
00:55:00,040 --> 00:55:03,080
Non ho perso la fiducia sul fatto che sicuramente insieme

743
00:55:03,080 --> 00:55:06,060
noi supereremo tutte le difficoltà e di nuovo vedremo

744
00:55:06,060 --> 00:55:09,020
le facce dei nostri compatrioti allegre.

745
00:55:09,020 --> 00:55:12,320
Bisogna solo avere un po' pazienza.

746
00:55:12,320 --> 00:55:15,300
Grazie per l'attenzione.

747
00:55:22,200 --> 00:55:24,240
al telefono...

748
00:55:24,560 --> 00:55:27,640
A Lei, signore...

749
00:55:27,640 --> 00:55:30,380
Severo richiamo, signore!

750
00:55:30,380 --> 00:55:31,840
Sarà fatto!

751
00:55:31,840 --> 00:55:34,420
Servo la Stabilità!

752
00:56:07,980 --> 00:56:11,600
Yashka!

753
00:56:13,660 --> 00:56:17,140
Yashka!

754
00:56:19,420 --> 00:56:21,860
Yashka!

755
00:56:25,900 --> 00:56:30,580
Ti retrocedo ad agente!

756
00:56:30,580 --> 00:56:34,060
Riunire tutte le unità!

757
00:56:34,060 --> 00:56:36,940
Diramare un avviso sui fuggiti!

758
00:56:36,940 --> 00:56:39,480
Immediatamente!

759
00:56:39,680 --> 00:56:41,140
Abbiamo un’emergenza?

760
00:56:41,140 --> 00:56:43,840
Abbiamo una mega-urgenza! Una mega-urgenza!

761
00:56:44,900 --> 00:56:47,880
Una mega-urgenza!

762
00:57:04,400 --> 00:57:07,720
Dove sono diretti?

763
00:57:07,720 --> 00:57:11,500
Sicuramente non dove andate voi.

764
00:57:11,500 --> 00:57:16,080
È nei tuoi interessi raccontare tutto quello che sai.

765
00:57:16,080 --> 00:57:19,560
Io so tanto...

766
00:57:19,560 --> 00:57:22,360
È lungo raccontare ...

767
00:57:22,360 --> 00:57:26,260
Ma per me è ora di andare a casa...

768
00:57:35,440 --> 00:57:42,120
Oggi abbiamo come ospite un famoso esperto,
 capo analista del Centro delle Strategie di Ritiro,

769
00:57:42,120 --> 00:57:48,400
il Cavaliere dell'Ordine Stabilitrone d'Oro Illarion Kuzmich Colabrodo.

770
00:57:48,520 --> 00:57:54,440
I nostri spettatori sono preoccupati...
Cosa sta succedendo? Cosa si aspetta?

771
00:57:54,460 --> 00:57:57,760
Defecazione nei rapporti su tutti fronti.

772
00:57:57,760 --> 00:58:00,720
La situazione richiede un’analisi dettagliata.

773
00:58:00,720 --> 00:58:02,820
Devalutazione, modernizzazione...

774
00:58:02,820 --> 00:58:07,000
L'indice Dow-Jones distrugge il clima sanzionatorio ...

775
00:58:07,000 --> 00:58:09,520
Che disgrazia!

776
00:58:09,520 --> 00:58:13,780
Il popolo non ha la comprensione 
della complessità dei processi

777
00:58:13,780 --> 00:58:18,180
Zizzania, si getta polvere negli occhi,
 tutta questa compravendita...

778
00:58:18,180 --> 00:58:22,400
E non bisogna pensare nessuno e mai.

779
00:58:22,400 --> 00:58:24,040
Tutti e sempre.

780
00:58:24,040 --> 00:58:27,460
La Macroeconomia non perdona questi errori!

781
00:58:27,460 --> 00:58:29,760
Sì, non tutto fila liscio.

782
00:58:29,760 --> 00:58:32,280
Ma noi ci alzeremo in piedi.

783
00:58:32,280 --> 00:58:35,160
Festa dell'Imperatore. Binari di guerra.

784
00:58:35,160 --> 00:58:38,420
Il "dopo sapore" ...

785
00:58:38,420 --> 00:58:41,240
Le memorie in couloir. L'eclettismo.

786
00:58:41,240 --> 00:58:42,840
Quindi cosa fare?

787
00:58:42,860 --> 00:58:44,440
La risposta è ovvia.

788
00:58:44,460 --> 00:58:47,860
Mettere la bandiera bianca come simbolo statale

789
00:58:47,860 --> 00:58:49,620
e vivere bene.

790
00:58:49,620 --> 00:58:54,420
Consolidarsi è possibile perfino in due, 
e di sera e sulle stampelle.

791
00:58:54,420 --> 00:58:59,780
La questione è un’altra: arriverà il Natale?

792
00:59:06,420 --> 00:59:09,280
Perché nella Colonia ci sono solo rovine?

793
00:59:09,280 --> 00:59:10,960
Loro hanno tutto così.

794
00:59:10,960 --> 00:59:15,820
Le rovine nei cuori, le rovine nelle teste 
e fuori dappertutto rovine. 

795
00:59:15,820 --> 00:59:18,760
Nessuno costruisce niente, mangiano solo ciò

796
00:59:18,770 --> 00:59:19,900
che era costruito prima di loro.

797
00:59:19,900 --> 00:59:22,780
L’importante è che tutta questa distruzione a loro va bene.

798
00:59:22,780 --> 00:59:24,260
Lascia la stabilità

799
00:59:24,280 --> 00:59:26,000
"L’importante è che non succeda niente!"

800
00:59:26,000 --> 00:59:28,540
Questo e' il motto dell'Epoca della Degenerazione.

801
00:59:29,780 --> 00:59:32,040
Veloce, nel bosco!

802
01:00:12,220 --> 01:00:14,160
Zga!

803
01:02:26,340 --> 01:02:31,100
Non interferire!	Faccio da solo!

804
01:03:33,460 --> 01:03:38,340
Di cosa cantano gli uccellini,

805
01:03:38,340 --> 01:03:42,740
Nell'ultimo giorno di inverno?

806
01:03:42,740 --> 01:03:44,460
Siamo sopravvissuti!

807
01:03:44,460 --> 01:03:46,080
Ci siamo!

808
01:03:46,080 --> 01:03:50,100
Noi siamo vivi! Noi siamo vivi!

809
01:04:03,900 --> 01:04:05,120
Lui come sta?

810
01:04:05,120 --> 01:04:09,520
È trapassato. L’ho sistemato, vivrà.

811
01:04:09,820 --> 01:04:13,600
Si è addormentato. Gli serve il riposo e il sogno.

812
01:04:15,540 --> 01:04:18,840
Perché sei vestito da carnevale? Per mimetizzarti con la gente?

813
01:04:18,860 --> 01:04:22,420
Devo far visita ad un bastardo...

814
01:04:23,700 --> 01:04:28,980
Ancora non riesci a tirarti fuori dalla testa quell’idea delirante?

815
01:04:33,100 --> 01:04:35,420
Avvitare...

816
01:04:35,420 --> 01:04:37,120
Tante volte ti ho spiegato...

817
01:04:37,120 --> 01:04:39,960
Tutto è fatto assolutamente nel modo giusto...

818
01:04:39,960 --> 01:04:42,180
Tutto lavora per realizzare l'Intento.

819
01:04:42,180 --> 01:04:44,380
Non c’è niente che tu debba aggiustare.

820
01:04:44,400 --> 01:04:48,680
Io non posso stare seduto in silenzio senza far niente

821
01:04:48,680 --> 01:04:50,200
a vedere come loro soffrono.

822
01:04:50,200 --> 01:04:51,760
Bisogna almeno provare.

823
01:04:51,760 --> 01:04:53,640
Almeno provare...

824
01:04:53,640 --> 01:04:56,040
Lascia che lì giù ci provino almeno...

825
01:04:56,040 --> 01:04:57,540
Tutti i fili vengono da lì.

826
01:04:57,540 --> 01:05:01,140
Lascia che almeno per un po' ci provino e capiscano

827
01:05:01,140 --> 01:05:02,800
che significa tutto questo!

828
01:05:02,800 --> 01:05:05,340
Allora tutto in un secondo si trasforma.

829
01:05:05,340 --> 01:05:08,620
Qui "avvitare" non funziona.

830
01:05:08,780 --> 01:05:12,180
Io devo fare quello che devo...

831
01:05:12,200 --> 01:05:13,460
Bhe...

832
01:05:13,460 --> 01:05:15,820
La libertà di scelta non è abrogata...

833
01:05:15,820 --> 01:05:19,120
... fai quello che vuoi.

834
01:05:19,160 --> 01:05:20,740
Tu guarderai il piccolo?

835
01:05:20,740 --> 01:05:24,540
Certo. E non lo guarderò solamente.

836
01:05:26,040 --> 01:05:27,440
Ascolta...

837
01:05:27,440 --> 01:05:29,780
Lui lì con gli scacchi..

838
01:05:29,780 --> 01:05:31,760
L'amante del muovere bianco e nero...

839
01:05:31,770 --> 01:05:34,060
Spiegagli che non serve ...

840
01:05:34,060 --> 01:05:36,200
Insegnagli a giocare con "Le Forze ", va bene?

841
01:05:36,200 --> 01:05:38,920
Ecco grazie, gentile uomo.

842
01:05:38,960 --> 01:05:40,960
Hai suggerito, e che suggerimento.

843
01:05:40,960 --> 01:05:43,400
Senza di te non sarei mai arrivato a sapere quello che devo insegnare.

844
01:05:43,400 --> 01:05:45,720
Bene, bene, bene. Ti ho capito

845
01:05:45,720 --> 01:05:46,960
Tu eh...

846
01:05:46,980 --> 01:05:51,560
Se vedi i suoi, inchinati ai nostri.

847
01:06:02,240 --> 01:06:11,700
Quando sboccerà il fiore lilla...

848
01:06:13,540 --> 01:06:24,060
Quando sboccerà il fiore lilla...

849
01:06:36,840 --> 01:06:40,580
Dove fa male? Dove non senti dolore?

850
01:06:40,580 --> 01:06:43,320
Mi sembra di non avere dolori.

851
01:06:43,320 --> 01:06:45,540
Mi mancano solo le forze...

852
01:06:45,540 --> 01:06:48,160
Dove sono?

853
01:06:48,160 --> 01:06:53,220
Appena bevrai il tè rinforzante avrai le forze.

854
01:06:53,220 --> 01:06:57,560
Tra un paio di giorni sarai come nuovo.

855
01:06:57,560 --> 01:06:59,300
E dove sono?

856
01:06:59,300 --> 01:07:04,220
Chi ti ha insegnato a fare le stesse domande due volte?

857
01:07:04,220 --> 01:07:07,700
Pensi che non capisca o che non abbia sentito la prima volta?

858
01:07:07,700 --> 01:07:09,500
Sei al sicuro.

859
01:07:09,500 --> 01:07:11,900
Ora questo è importante.

860
01:07:11,900 --> 01:07:13,740
-E dov’è... -Suo?

861
01:07:13,760 --> 01:07:16,060
Si è spostato un attimo.

862
01:07:16,060 --> 01:07:18,060
Finisce le sue cose e torna.

863
01:07:18,060 --> 01:07:20,700
Intanto ...

864
01:07:20,700 --> 01:07:22,920
tu sei in mio completo potere.

865
01:07:22,980 --> 01:07:25,460
Iniziamo a scolpire di te un uomo ragionevole.

866
01:07:25,460 --> 01:07:27,710
E ora sono irragionevole, è così?

867
01:07:27,710 --> 01:07:32,200
Ora sei un bimbo di cuore, 
e curioso,

868
01:07:32,200 --> 01:07:37,500
ma sei tratto in inganno 
dal mondo per la sua complessità.

869
01:07:37,640 --> 01:07:40,200
Vedi il gatto?

870
01:07:40,240 --> 01:07:42,900
E io lo vedo.

871
01:07:42,900 --> 01:07:45,840
Ma egli non c'è.

872
01:07:45,840 --> 01:07:49,400
Vedi attorno i significati?

873
01:07:49,400 --> 01:07:52,000
Anche io non li vedo.

874
01:07:52,000 --> 01:07:56,160
Ma loro ci sono.

875
01:08:34,060 --> 01:08:38,200
<i>"Ricercati gli infiltrati criminali".</i>

876
01:09:06,300 --> 01:09:09,560
Perché sei triste?

877
01:09:09,680 --> 01:09:12,060
Mi sembra che tra un po’ ci sarà la guerra...

878
01:09:12,060 --> 01:09:14,020
E quindi?

879
01:09:14,020 --> 01:09:15,190
Ho paura.

880
01:09:15,200 --> 01:09:19,220
La guerra è una situazione normale per il mondo.
Ti abitui.

881
01:09:19,240 --> 01:09:21,140
Senza la guerra saremo estinti.

882
01:09:21,140 --> 01:09:22,260
Perché?

883
01:09:22,260 --> 01:09:24,440
Perché è così.

884
01:09:24,440 --> 01:09:28,280
In tempo di pace noi mangiamo, 
dormiamo, portiamo tutto nella tana.

885
01:09:28,280 --> 01:09:32,240
Principalmente: smettiamo
 di sentire l'eternità e diventiamo dei maiali...

886
01:09:32,240 --> 01:09:35,320
E si cura il maialismo con la guerra.

887
01:09:35,320 --> 01:09:39,080
Quando arriva, tutto attorno sboccia...

888
01:09:39,080 --> 01:09:41,700
Subito ricordiamo chi siamo e perché...

889
01:09:41,700 --> 01:09:46,480
E di nuovo iniziamo a sentire la volontà del cielo.

890
01:09:47,300 --> 01:09:51,340
Ma infine, cosa pensi, ci sarà la guerra?

891
01:09:51,340 --> 01:09:52,340
No.

892
01:09:52,340 --> 01:09:54,920
Ci sarà il combattimento per il mondo.

893
01:09:55,000 --> 01:09:56,980
Ma in modo tale...

894
01:09:56,980 --> 01:10:03,000
Che non rimarrà pietra su pietra!

895
01:11:04,320 --> 01:11:06,920
Quindi, stai dicendo che ami gli scacchi?

896
01:11:06,920 --> 01:11:08,900
Cosa c'è di male negli scacchi?

897
01:11:08,900 --> 01:11:10,420
Niente...

898
01:11:10,420 --> 01:11:14,820
Tranne che gli scacchi sono 
la trappola per la mente e il cuore.

899
01:11:14,820 --> 01:11:18,560
Geopolitica.

900
01:11:18,560 --> 01:11:21,760
Non esiste nessuna geopolitica.

901
01:11:21,760 --> 01:11:25,260
Quelli che comandano dietro 
ai vetri fanno credere in questa mitologia.

902
01:11:25,280 --> 01:11:27,580
Il controllo della superficie piatta.

903
01:11:27,580 --> 01:11:31,120
Pseudolotta per pseudoutili pseudominerali...

904
01:11:31,120 --> 01:11:33,540
Nord, Sud, Ovest, Est.

905
01:11:33,540 --> 01:11:35,440
Coppie, quartetti sono roba terrestre.

906
01:11:35,440 --> 01:11:38,040
Ma il mondo che abbiamo è tridimensionale.

907
01:11:38,040 --> 01:11:41,160
Per questo, togli gli scacchi dalla testa...

908
01:11:41,160 --> 01:11:44,460
Per prima cosa bisogna conoscere il gioco vero,
 quello in cui gioca l'Avversario

909
01:11:44,460 --> 01:11:46,120
Quale?

910
01:11:46,120 --> 01:11:47,340
Il gioco è “Le Forze”.

911
01:11:47,340 --> 01:11:51,160
Il gioco che rispecchia tutto 
ciò che succede davvero nel mondo.

912
01:11:51,160 --> 01:11:53,980
Veramente al posto della tavola 
l'Avversario gioca sulle menti e nei cuori,

913
01:11:53,980 --> 01:11:56,580
in tutto il pianeta, ma l'essenza è la stessa.

914
01:11:56,580 --> 01:12:00,460
È la disposizione di sei forze: Rosso il Leone

915
01:12:00,460 --> 01:12:03,570
Giallo il Dragone
Verde il Cavallo

916
01:12:03,570 --> 01:12:07,600
Ciano la Lupa 
Blu l'Aquila

917
01:12:07,600 --> 01:12:10,720
E il nostro, Orso Viola.

918
01:12:10,720 --> 01:12:13,640
Ogni Forza a turno fa tre passi:

919
01:12:13,640 --> 01:12:17,700
Direzione, Determinazione e Finalizzazione.

920
01:12:17,700 --> 01:12:20,080
Vince una Forza o l'altra.

921
01:12:20,080 --> 01:12:23,400
Il Vincitore per un po' riceve benessere.

922
01:12:23,400 --> 01:12:26,820
Chi perde anche temporaneamente 
cade nella distruzione.

923
01:12:26,820 --> 01:12:30,220
E così, partita dopo partita.

924
01:12:30,220 --> 01:12:32,900
Alcune Forze si uniscono contro le altre.

925
01:12:32,900 --> 01:12:35,060
Ogni volta in una nuova combinazione.

926
01:12:35,060 --> 01:12:39,430
Battono i tamburi di guerra, urlano la rivoluzione.

927
01:12:39,430 --> 01:12:40,660
E tutto è su questa tavola.

928
01:12:41,280 --> 01:12:44,320
Comanda il gioco l’Invisible Conduttore.

929
01:12:44,320 --> 01:12:45,720
Forse capisco…

930
01:12:45,720 --> 01:12:48,190
Questo si chiama "La Guerra dell’Informazione", è così?

931
01:12:48,200 --> 01:12:50,640
No, non esattamente.

932
01:12:50,640 --> 01:12:52,880
Ogni guerra è sempre e solo d'informazione.

933
01:12:52,880 --> 01:12:55,880
Ma la guerra nella mente e nei cuori non si vede.

934
01:12:55,880 --> 01:12:59,180
Per questo sparano i cannoni, fischiano i proiettili...

935
01:12:59,180 --> 01:13:02,720
Per far sapere che di sicuro la guerra c’è.

936
01:13:02,720 --> 01:13:05,820
Le armi in realtà non servono proprio.

937
01:13:05,820 --> 01:13:08,440
La battaglia si svolge con l'aiuto dei sensi.

938
01:13:08,440 --> 01:13:12,060
I popoli abilmente riescono mettersi gli uni contro gli altri.

939
01:13:12,060 --> 01:13:15,860
Tu devi imparare a discernere dai rumori ambientali

940
01:13:15,860 --> 01:13:17,400
quello che succede davvero.

941
01:13:17,400 --> 01:13:22,240
Anticipare le azioni dell'Avversario 
e costruire il tuo gioco correttamente.

942
01:13:22,260 --> 01:13:24,420
Io gioco con l'Orso?

943
01:13:24,420 --> 01:13:25,480
Beh, spero…

944
01:13:25,480 --> 01:13:27,940
Se non ti seducono gli altri.

945
01:13:27,940 --> 01:13:31,400
Nelle ultime partite l'Orso 
ha perso tutto che poteva.

946
01:13:31,400 --> 01:13:34,360
Non c'è nessuno da far sedere al tavolo, 
di lottare non se ne parla.

947
01:13:34,360 --> 01:13:38,060
Dappertutto solo manager, e analisti.

948
01:14:31,760 --> 01:14:34,600
Cosa vuoi da me?

949
01:14:34,600 --> 01:14:36,700
Il codice di accesso.

950
01:14:36,700 --> 01:14:38,540
Sciocco!

951
01:14:38,540 --> 01:14:40,260
Tu non capisci niente!

952
01:14:40,260 --> 01:14:41,720
Non hai niente da fare là!

953
01:14:41,720 --> 01:14:44,000
Mettete il vostro naso dove non serve e dopo vi lamentate!

954
01:14:44,000 --> 01:14:45,480
Ti rompo la spina dorsale!

955
01:14:45,480 --> 01:14:47,840
Basta! Basta!

956
01:14:55,800 --> 01:14:57,480
No, tu non hai capito…

957
01:14:57,480 --> 01:14:59,680
Ho capito! Ho capito!

958
01:14:59,680 --> 01:15:03,760
Fammi respirare... Anarchico...

959
01:15:13,860 --> 01:15:16,060
Idiota...

960
01:15:18,480 --> 01:15:21,320
Dopo non dire che non ti ho avvertito.

961
01:15:21,320 --> 01:15:22,560
Cos’è questo?

962
01:15:22,560 --> 01:15:25,260
Questo è quello che tu hai preso ingiustamente.

963
01:15:25,260 --> 01:15:27,380
Non sta a te abbiare in merito alla giustizia!

964
01:15:27,380 --> 01:15:30,260
Spero sia tutto qui quello che mi serve 
e che non debba di nuovo cercarti...

965
01:15:30,260 --> 01:15:32,540
La prossima volta ti posso rompere definitivamente!

966
01:15:32,540 --> 01:15:35,520
Ciò che non è nato, non può morire.

967
01:15:35,520 --> 01:15:38,140
Libero.

968
01:15:44,300 --> 01:15:47,740
Tutti si lamentano della mancanza di soldi..

969
01:15:47,740 --> 01:15:51,080
E della mancanza di cervello non si lamenta nessuno.

970
01:16:02,680 --> 01:16:05,960
Le trappole sono visibili solo da fuori.

971
01:16:05,960 --> 01:16:09,120
Trovandosi dentro la trappola non si vede niente.

972
01:16:09,120 --> 01:16:12,620
Guarda attentamente intorno e capta le sfumature.

973
01:16:12,620 --> 01:16:14,780
Fai delle domande nel vuoto.

974
01:16:14,790 --> 01:16:18,840
Ogni tua domanda deve iniziare con "Perché?"

975
01:16:18,840 --> 01:16:21,600
Soltanto domandando in continuazione "Perché?"

976
01:16:21,600 --> 01:16:25,720
è possibile salire sulla catena, 
uscire fuori più in alto, al principale mistero…

977
01:16:25,720 --> 01:16:28,420
Risolvendo il puzzle tutto il resto diventa chiaro.

978
01:16:28,420 --> 01:16:31,340
Tu dicevi che combattono con i significati.

979
01:16:31,340 --> 01:16:33,760
Com’è possibile questo?

980
01:17:06,360 --> 01:17:09,180
Accettate i malintenzionati recidivi?

981
01:17:09,180 --> 01:17:10,800
Noi accettiamo i nostri.

982
01:17:10,800 --> 01:17:12,780
Non ci interessa come li ha nominati il Sistema.

983
01:17:12,780 --> 01:17:14,220
Metto a bollire il samovar!

984
01:17:22,420 --> 01:17:24,740
Dietro i confini stanno I significati.

985
01:17:24,740 --> 01:17:26,980
Su di loro si basa tutto il basso.

986
01:17:26,980 --> 01:17:28,040
I Significati sono invisibili.

987
01:17:28,040 --> 01:17:31,200
Ma si manifestano tramite i Simboli...

988
01:17:31,200 --> 01:17:32,700
I Simboli generano i Segni...

989
01:17:32,700 --> 01:17:35,380
Simboli e Segni non sono la stessa cosa?

990
01:17:35,390 --> 01:17:36,900
Certamente no! Come si fa a pensarlo?

991
01:17:36,900 --> 01:17:38,440
Solo per gli ignoranti sono tutti un mucchio.

992
01:17:38,440 --> 01:17:40,420
Non interrompere!

993
01:17:40,420 --> 01:17:43,720
I Segni girano e girano, 
penetrano nei cuori…

994
01:17:43,720 --> 01:17:46,820
Svolgono il loro lavoro 
e tirano fuori dagli uomini l'Immagine.

995
01:17:46,820 --> 01:17:50,100
Le immagini appaiono come dei flash, uniscono

996
01:17:50,100 --> 01:17:54,100
i pensieri ed escono fuori in forma di Parole, 
creando il campo di informazione.

997
01:17:54,100 --> 01:17:56,040
La cosa più interessante è che...

998
01:17:56,040 --> 01:18:00,420
Il controllo invisibile è garantito dai visibili, gli uomini.

999
01:18:00,420 --> 01:18:02,900
Il livello basso è quello Amministrativo.

1000
01:18:02,900 --> 01:18:05,140
Sono i vari governatori e funzionari...

1001
01:18:05,140 --> 01:18:07,340
La polizia con le mazze e i cani...

1002
01:18:07,340 --> 01:18:09,140
In breve: la Guardia.

1003
01:18:09,150 --> 01:18:10,960
Il loro destino: le parole e la legge...

1004
01:18:10,960 --> 01:18:12,660
L'incoraggiamento e la punizione...

1005
01:18:12,660 --> 01:18:15,320
La politica e crusca varia.

1006
01:18:15,320 --> 01:18:17,360
La Guardia è controllata dai Tecnocrati.

1007
01:18:17,360 --> 01:18:19,780
Quelli che vedono l'Immagine chiaramente...

1008
01:18:19,780 --> 01:18:23,160
Lanciano le bombe, cambiando 
la linea temporale, il corso degli eventi...

1009
01:18:23,160 --> 01:18:27,320
Sanno, tramite le immagini, 
dove indirizzare l'energia della massa.

1010
01:18:27,320 --> 01:18:28,980
Il terzo livello è quello dell'Ordine.

1011
01:18:28,980 --> 01:18:32,880
I Signori del Sole, non ammettono il tempo.

1012
01:18:32,880 --> 01:18:35,560
Loro leggono i Segni e gestiscono la coscienza di massa.

1013
01:18:35,560 --> 01:18:37,240
Come una rugiada mattutina...

1014
01:18:37,240 --> 01:18:42,280
Eccola qua, e tra un minuto evapora 
per apparire in un posto diverso.

1015
01:18:42,280 --> 01:18:46,320
Pochi si trovano nell’alto livello del comando, 
sono coloro che

1016
01:18:46,320 --> 01:18:49,920
riconoscono i Simboli, dotati di accesso ai Sensi.

1017
01:18:49,920 --> 01:18:54,440
Loro regolano il Piano e realizzano l'Intento.

1018
01:18:54,440 --> 01:18:56,440
Questo è strano. Il Contastelle

1019
01:18:56,440 --> 01:18:58,760
Il Contastelle si chiama così non perché conta le stelle...

1020
01:18:58,760 --> 01:19:01,980
Ma perché giorno e notte guarda il cielo...

1021
01:19:01,980 --> 01:19:05,600
E vede quello che nessuno può vedere.

1022
01:19:11,780 --> 01:19:15,300
Ma la maggioranza vive con la mente e con la pancia.

1023
01:19:15,300 --> 01:19:18,460
E l'Avversario abilmente sfrutta questo…

1024
01:19:18,520 --> 01:19:21,240
Dentro ciascuno è inserito un codice.

1025
01:19:21,240 --> 01:19:23,760
Quando l'Avversario si avvicina e lo avvita

1026
01:19:23,760 --> 01:19:28,180
tutto intorno si distrugge, spariscono interi stati...

1027
01:19:28,180 --> 01:19:31,760
Se invece tutto si rovescia, 
si configurano correttamente

1028
01:19:31,760 --> 01:19:36,580
le frequenze, si costringe la massa a vivere col cuore tirandola fuori 
dalla zona di influenza dell’Avversario,

1029
01:19:36,580 --> 01:19:38,660
tutto in un attimo splenderà.

1030
01:19:38,660 --> 01:19:42,640
Rimane solo da inventare come costringerli...

1031
01:19:42,640 --> 01:19:43,860
Va bene...

1032
01:19:43,860 --> 01:19:49,120
Spiegami meglio cos’è questo e a che serve.

1033
01:19:51,180 --> 01:19:53,320
Questo è ciò a cui ho pensato?

1034
01:19:53,360 --> 01:19:56,260
Io non idea di cosa hai pensato...

1035
01:19:56,260 --> 01:19:58,580
Il Codice d'Accesso alle Porte?

1036
01:19:58,580 --> 01:20:01,360
Se la Spia non mi ha preso in giro...

1037
01:20:01,360 --> 01:20:05,900
Come si usa?

1038
01:20:08,600 --> 01:20:11,200
Strana melodia...

1039
01:20:22,080 --> 01:20:25,340
Io penso che questo sia ciò che ti serve…

1040
01:20:28,880 --> 01:20:34,200
E se mangiassimo in questa bellissima serata qualcosa di proibito?

1041
01:20:34,200 --> 01:20:36,040
La torta con le albicocche.

1042
01:20:36,040 --> 01:20:37,220
Wow!

1043
01:20:37,240 --> 01:20:39,160
Non smetti di stupirmi.

1044
01:20:39,160 --> 01:20:41,300
Dove hai trovato questa lussuria?

1045
01:20:41,300 --> 01:20:43,680
Così... I vecchi amici.

1046
01:20:46,020 --> 01:20:47,280
Delizioso.

1047
01:20:47,280 --> 01:20:48,800
E perché sono proibite?

1048
01:20:48,800 --> 01:20:50,700
Da noi d'estate ce ne sono una marea.

1049
01:20:50,700 --> 01:20:51,720
Dov'è "da noi"?

1050
01:20:51,720 --> 01:20:53,380
Eh, giù, a casa.

1051
01:20:53,380 --> 01:20:54,860
Cosa? Lui è di giù?

1052
01:20:54,860 --> 01:20:56,380
Eh sì.

1053
01:20:56,380 --> 01:20:58,060
Perché allora abbiamo iniziato questi discorsi?

1054
01:20:58,060 --> 01:20:59,260
Il Suo lo ha portato...

1055
01:20:59,260 --> 01:21:01,240
È il Nostro uomo

1056
01:21:01,240 --> 01:21:03,060
Il futuro Porta-significati

1057
01:21:03,060 --> 01:21:07,140
Fiu… Perché non me lo hai detto subito?

1058
01:21:09,600 --> 01:21:11,920
Posso prendere ancora una fetta?

1059
01:21:11,920 --> 01:21:16,340
Certo che puoi.

1060
01:21:18,140 --> 01:21:19,580
E perche fai questo?

1061
01:21:19,580 --> 01:21:20,840
La conservo per il Suo.

1062
01:21:20,840 --> 01:21:23,620
Anche a lui piace ciò che è vietato.

1063
01:21:39,480 --> 01:21:42,460
Immagina… Passo vicino, e chiedo: "Lavorate?"

1064
01:21:42,460 --> 01:21:45,500
E loro severamente mi rispondono: " Gli schiavi lavorano.

1065
01:21:45,500 --> 01:21:46,780
Noi svolgiamo la nostra opera!"

1066
01:21:46,780 --> 01:21:49,960
Hai visto che fuochisti eruditi adesso?

1067
01:21:49,960 --> 01:21:51,060
E io?

1068
01:21:51,060 --> 01:21:53,760
E tu riposa per ora.  Ti stancheresti a pescare.

1069
01:21:53,760 --> 01:21:57,520
Hai visto che fuochisti eruditi adesso?

1070
01:22:04,360 --> 01:22:08,220
Figliolo!

1071
01:22:09,040 --> 01:22:12,040
Aiutami!

1072
01:22:14,800 --> 01:22:17,160
Figliolo! 
Mamma!

1073
01:22:25,880 --> 01:22:28,720
Cosa è successo? Adesso chiamo qualcuno!

1074
01:22:28,720 --> 01:22:31,280
Non serve!

1075
01:22:31,600 --> 01:22:34,500
Aiutami ad alzarmi!

1076
01:22:56,380 --> 01:23:02,280
Figliolo! Aiutami!

1077
01:23:08,160 --> 01:23:13,580
Figliolo! Aiutami... Aiutami...

1078
01:23:23,500 --> 01:23:32,160
Nelle acque Sacre di quel fiume...
Buttavano i sassi gli stupidi...

1079
01:23:32,160 --> 01:23:39,680
E i Saggi pescavano il pesce...
Nonostante loro e a loro dispetto!

1080
01:23:40,400 --> 01:23:42,760
Non capisco lo stesso...

1081
01:23:42,760 --> 01:23:44,520
Come avete potuto perdere?

1082
01:23:44,520 --> 01:23:46,900
In cosa vi hanno superato?

1083
01:23:46,900 --> 01:23:48,320
Nelle Caste.

1084
01:23:48,320 --> 01:23:49,960
Cosa?

1085
01:23:50,620 --> 01:23:53,860
Non siete stati voi a sostituire le Caste 
con le classi che avete inventato?

1086
01:23:53,860 --> 01:23:56,260
Borghesi... Proletari...

1087
01:23:56,260 --> 01:23:58,480
L'Avversario ha trovato una crepa evidente.

1088
01:23:58,480 --> 01:24:01,780
Lui ha tirato i Significati, ha mischiato i Simboli

1089
01:24:01,780 --> 01:24:03,700
e ha spaccato il campo delle Caste.

1090
01:24:03,700 --> 01:24:07,680
Tutto ha rovesciato, dalla testa ai piedi.

1091
01:24:07,680 --> 01:24:10,600
Gli Operai hanno iniziato ad invidiare gli Imprenditori

1092
01:24:10,600 --> 01:24:12,880
e hanno voluto vivere in abbondanza e lusso.

1093
01:24:12,880 --> 01:24:17,320
Gli Imprenditori hanno deciso che, visto che davano da mangiare 
a tutti, dovevano comandare loro.

1094
01:24:18,020 --> 01:24:22,100
I Guerrieri sono scesi al livello 
degli Imprenditori e hanno scambiato

1095
01:24:22,100 --> 01:24:24,960
gli onori e la gloria con la compravendita.

1096
01:24:24,960 --> 01:24:27,000
E i Sacerdoti?

1097
01:24:27,000 --> 01:24:32,160
In qualsiasi guerra se l'avversario 
è furbo elimina per primi i Sacerdoti.

1098
01:24:32,160 --> 01:24:34,940
Da voi è successo proprio così.

1099
01:24:34,940 --> 01:24:38,720
Qualcuno ucciso, qualcuno comprato...

1100
01:24:38,720 --> 01:24:43,780
I pochi rimasti si sono nascosti 
ad aspettare tempi migliori.

1101
01:24:43,780 --> 01:24:46,780
Eterna domanda: che fare?

1102
01:24:46,780 --> 01:24:48,180
Concepite l'Intento...

1103
01:24:48,180 --> 01:24:50,280
Mettete in ordine i Simboli...

1104
01:24:50,280 --> 01:24:51,980
Sistemate le Caste.

1105
01:24:51,980 --> 01:24:54,380
Ognuno deve trovarsi al suo posto.

1106
01:24:54,380 --> 01:24:57,240
Il Lavoratore produce ed educa i bambini.

1107
01:24:57,240 --> 01:24:59,800
L'Imprenditore nutre e distribuisce.

1108
01:24:59,800 --> 01:25:02,500
Il Guerriero protegge e gestisce.

1109
01:25:02,500 --> 01:25:04,760
Il Sacerdote esplora e informa.

1110
01:25:04,760 --> 01:25:05,820
Tutto qui.

1111
01:25:05,820 --> 01:25:06,820
Solamente questo...

1112
01:25:06,820 --> 01:25:08,200
E con cosa sono occupati da voi?

1113
01:25:08,200 --> 01:25:09,660
Tutti aspettano lo Zar.

1114
01:25:09,660 --> 01:25:12,880
Per loro sono state inventate le predizioni,
 mettendo tutto a rovescio come si deve...

1115
01:25:12,880 --> 01:25:15,540
Ed essi stanno seduti e aspettano che appaia lo Zar.

1116
01:25:15,540 --> 01:25:17,010
A cosa gli serve lo Zar?

1117
01:25:17,010 --> 01:25:20,040
Per spostare su di lui le proprie difficoltà.

1118
01:25:20,040 --> 01:25:21,520
Lasciano che lui rastrelli tutto...

1119
01:25:21,520 --> 01:25:23,140
E noi vivremo felici...

1120
01:25:23,140 --> 01:25:27,480
Continueremo a sfamare tre bocche 
e a goderci la vita.

1121
01:25:27,480 --> 01:25:30,180
Loro davvero pensano così, capisci?

1122
01:25:30,180 --> 01:25:35,380
A loro non interessa se lo hanno meritato o no, lo Zar...

1123
01:25:37,200 --> 01:25:39,240
Ma almeno c'è una speranza?

1124
01:25:39,240 --> 01:25:41,480
Non è la fine, questa, vero?

1125
01:25:43,160 --> 01:25:45,660
Ad uno fai un cenno...

1126
01:25:45,700 --> 01:25:48,220
Ad un altro fai un occhiolino...

1127
01:25:48,220 --> 01:25:51,240
E il terzo capisce da solo.

1128
01:25:56,380 --> 01:25:58,800
Che vuoldire questo?

1129
01:25:58,800 --> 01:26:00,860
Quale idiota è arrivato a questo?

1130
01:26:00,860 --> 01:26:03,620
Sciogliete!

1131
01:26:04,780 --> 01:26:08,640
Con che gentaglia devo lavorare...

1132
01:26:08,640 --> 01:26:11,020
Li trovano negli annunci...

1133
01:26:11,020 --> 01:26:13,480
Legare il bambino…

1134
01:26:13,480 --> 01:26:14,700
Fa male?

1135
01:26:14,700 --> 01:26:15,860
Tutto bene!

1136
01:26:15,880 --> 01:26:17,920
Teste di cavolo!

1137
01:26:18,100 --> 01:26:20,940
Via di qua!

1138
01:26:22,920 --> 01:26:25,460
Non c’è più niente che ti minaccia...

1139
01:26:25,460 --> 01:26:27,150
Sei tra gli amici

1140
01:26:27,150 --> 01:26:32,160
Ho sentito che ti hanno arrestato nella Colonia..

1141
01:26:32,160 --> 01:26:36,280
Non ti offendere per tutti questi 
sindacati, presidentucoli e vari...

1142
01:26:36,280 --> 01:26:38,680
Patetica e miserabile gente!

1143
01:26:38,680 --> 01:26:41,580
Loro pensano di avere 
il potere e poter comandare.

1144
01:26:41,580 --> 01:26:46,610
Noi gli abbiamo permesso 
di rubare un po' e tenere il volante.

1145
01:26:46,610 --> 01:26:50,400
In realtà comandiamo noi... Usando loro.

1146
01:26:50,400 --> 01:26:52,380
I Signori del Sole?

1147
01:26:52,380 --> 01:26:55,050
Che parole conosci tu...

1148
01:26:55,050 --> 01:26:57,280
Diventerai un amministratore delegato in gamba.

1149
01:26:57,280 --> 01:27:00,540
Cosa volete da me? Perché vi servo?

1150
01:27:00,540 --> 01:27:02,060
Subito, così?

1151
01:27:02,060 --> 01:27:04,460
Vedo un fiuto negli affari!

1152
01:27:04,460 --> 01:27:08,100
Va bene... Mettiamo tutto in chiaro.

1153
01:27:08,100 --> 01:27:10,240
Amo la gente diretta.

1154
01:27:10,240 --> 01:27:13,320
Tu sei un bravo ragazzo, ce ne servono come te.

1155
01:27:13,320 --> 01:27:17,620
Ti offro la mansione probabilmente
 più interessante al mondo...

1156
01:27:17,620 --> 01:27:21,600
Partecipare alla gestione della 
trappola del Bene e del Male.

1157
01:27:21,600 --> 01:27:25,160
La trappola più importante e potente.

1158
01:27:25,160 --> 01:27:28,410
Il Portatore di Luce l'ha costruita per primo.

1159
01:27:28,410 --> 01:27:31,980
Le altre si sono adeguate ad essa.

1160
01:27:31,980 --> 01:27:35,440
Fermi qualsiasi passante e gli chiedi:

1161
01:27:35,440 --> 01:27:38,700
"Chi sta dietro le forze del Male?"

1162
01:27:38,700 --> 01:27:42,800
Tutti ti risponderanno: "Il Figlio dell'Oscurità".

1163
01:27:42,800 --> 01:27:47,940
Subito dopo fai la seconda domanda:
"Chi gestisce le forze del Bene?"

1164
01:27:47,960 --> 01:27:53,360
Ti assicuro, tutti ti diranno: "Il Figlio Divino".

1165
01:27:53,360 --> 01:28:00,520
Loro guardano e non vedono, 
ascoltano e non sentono.

1166
01:28:00,520 --> 01:28:06,480
Per caso c'è scritto da qualche parte: 
"Dio è il Bene?"

1167
01:28:06,480 --> 01:28:08,600
No, non c'è scritto.

1168
01:28:08,600 --> 01:28:10,520
E cosa c'è scritto?

1169
01:28:10,520 --> 01:28:13,940
Cosa urla da ogni pagina in tutte le voci?

1170
01:28:13,940 --> 01:28:16,120
"Dio è l'Amore".

1171
01:28:16,120 --> 01:28:18,180
Ma a loro interessa realmente l'Amore?

1172
01:28:18,180 --> 01:28:20,440
Sono interessati a qualche Dio da qualche parte?

1173
01:28:20,440 --> 01:28:23,260
Sono stati educati dai genitori, essi stessi senza cervello.

1174
01:28:23,260 --> 01:28:26,500
Hanno “scontato” la scuola, hanno finito l'università.

1175
01:28:26,500 --> 01:28:30,630
Ma loro qui al posto dell'Amore hanno la laurea.

1176
01:28:30,630 --> 01:28:35,300
Cosa importa a loro di ciò che è scritto?

1177
01:28:35,300 --> 01:28:36,800
Nel frattempo...

1178
01:28:36,800 --> 01:28:42,440
Con le forze del Male e con le Forze 
del Bene comanda Lui, il Signore del Mondo.

1179
01:28:42,440 --> 01:28:47,740
Quello che è responsabile dell’eseguire l'Intento 
e del correggere il lavoro delle trappole.

1180
01:28:47,740 --> 01:28:52,760
E noi... Così… aiutiamo come possiamo.

1181
01:28:52,760 --> 01:28:57,420
Grazie per la fiducia, 
ma io non farò mai le trappole.

1182
01:28:57,420 --> 01:28:59,560
Non mi affretterei con gli gli estremismi.

1183
01:28:59,560 --> 01:29:04,660
Non c'è niente di meglio che essere tra 
i forti al comando e vincere sempre.

1184
01:29:04,660 --> 01:29:09,520
Vivere in miseria in mezzo ai deboli, 
non è la scelta migliore.

1185
01:29:09,520 --> 01:29:12,760
Pensa, non aver fretta per la risposta.

1186
01:29:12,760 --> 01:29:17,100
Non c'è niente di più bello di quando 
il debole all'improvviso vince il forte...

1187
01:29:27,640 --> 01:29:31,240
Che succede? Tu lo sapevi?

1188
01:29:31,440 --> 01:29:34,340
Siamo andati al fiume senza 
prenderlo con noi di proposito?

1189
01:29:34,340 --> 01:29:36,650
Perché dici subito"di proposito".

1190
01:29:36,650 --> 01:29:38,260
Diciamo così, che non ho ostacolato gli eventi.

1191
01:29:38,260 --> 01:29:39,580
Ma l'hanno rapito!

1192
01:29:39,580 --> 01:29:42,160
Se l'hanno rapito, lascia che ne esca fuori e se la cavi da solo.

1193
01:29:42,160 --> 01:29:45,360
Pensi che solo lui sia stato rapito?

1194
01:29:45,360 --> 01:29:50,780
Tanti vogliono uscire fuori dalla prigionia 
ma vagano rapiti nei burroni e nelle paludi.

1195
01:29:50,780 --> 01:29:53,720
Deperiti, rotti, pietosi...

1196
01:29:53,720 --> 01:29:55,460
La Raccolta è iniziata.

1197
01:29:55,460 --> 01:29:58,360
È il Tempo dell’Attacco Finale.

1198
01:29:58,360 --> 01:30:01,320
È tardi nascondersi nelle trincee sicure.

1199
01:30:01,320 --> 01:30:04,180
Visita il territorio dell'Avversario, farà esperienza.

1200
01:30:04,180 --> 01:30:06,960
E io lo aiuterò a venirne fuori.

1201
01:30:36,720 --> 01:30:40,240
Sorridi, Eleazar...

1202
01:30:40,240 --> 01:30:42,760
Perché sei giù di corda?

1203
01:30:42,760 --> 01:30:45,260
Non aspettavi ospiti?

1204
01:30:47,400 --> 01:30:49,860
E perché no?

1205
01:30:50,900 --> 01:30:53,320
Prima o poi ci saremmo incontrati.

1206
01:30:53,320 --> 01:30:55,700
È vero.

1207
01:30:55,700 --> 01:30:58,680
Vedo che non sei contento.

1208
01:30:58,680 --> 01:31:01,440
Vi serve la gioia?

1209
01:31:01,440 --> 01:31:03,560
O l'invito?

1210
01:31:03,560 --> 01:31:07,340
Venite quando e dove volete…

1211
01:31:07,340 --> 01:31:12,700
Hai ragione, uomo!

1212
01:31:12,700 --> 01:31:14,380
È tutto così vicino?

1213
01:31:14,380 --> 01:31:18,080
Beh… Lo vedrai.

1214
01:31:19,100 --> 01:31:24,000
Cosa’è? Hai fatto in tempo ad abituarti?

1215
01:31:24,000 --> 01:31:25,420
Non esattamente...

1216
01:31:25,420 --> 01:31:28,540
Sì, hai fatto in tempo.

1217
01:31:28,540 --> 01:31:33,040
O gridate "Il mondo è cattivo e ingiusto!", o vi manca.

1218
01:31:33,040 --> 01:31:35,580
Bizzarri.

1219
01:31:36,560 --> 01:31:39,140
Cosa succede dopo?

1220
01:31:39,140 --> 01:31:41,120
Il Nuovo mondo.

1221
01:31:41,120 --> 01:31:42,740
Lo stesso.

1222
01:31:42,740 --> 01:31:46,240
Bellissimo e spietato.

1223
01:31:46,240 --> 01:31:48,340
Tutto di nuovo ?

1224
01:31:48,340 --> 01:31:50,400
È mai stato diversamente?

1225
01:31:50,400 --> 01:31:55,060
No, non è mai stato ed ecco, di nuovo.

1226
01:33:11,440 --> 01:33:13,340
Hai visitato?

1227
01:33:13,380 --> 01:33:16,900
Ecco, ora bisogna uscirne fuori.

1228
01:33:22,900 --> 01:33:29,000
Immagina di trovarti in mezzo 
alla steppa coperta di neve.

1229
01:33:29,000 --> 01:33:32,100
A un miglio di distanza neanche un’anima.

1230
01:33:32,100 --> 01:33:37,480
Solo la neve, il ghiaccio e il vento.

1231
01:33:37,480 --> 01:33:41,720
Se io ti dico che tra cinquanta 
miglia si trova una dimora.

1232
01:33:41,720 --> 01:33:44,980
C'è un camino, il cibo caldo...

1233
01:33:44,980 --> 01:33:47,620
Tu avrai la speranza...

1234
01:33:47,620 --> 01:33:53,560
La Speranza innesca il sogno, arrivare e sopravivvere.

1235
01:33:53,560 --> 01:33:55,900
Tu arriverai.

1236
01:33:55,900 --> 01:33:59,020
Non sarà facile, ma arriverai.

1237
01:33:59,020 --> 01:34:04,200
E se io dico che il piu vicino calore 
si trova a 500 miglia?

1238
01:34:04,200 --> 01:34:06,140
Sarà difficile...

1239
01:34:06,140 --> 01:34:08,420
Insopportabilmente difficile.

1240
01:34:08,420 --> 01:34:11,020
Ma la speranza rimane.

1241
01:34:11,020 --> 01:34:14,940
Il sogno prende forza 
e diventa ancora più ambito.

1242
01:34:14,940 --> 01:34:16,900
Tu raccoglierai tutta la tua volontà...

1243
01:34:16,900 --> 01:34:23,380
Prenderai la decisione di non fermarti, 
non dormire e provare ad arrivare.

1244
01:34:23,380 --> 01:34:27,100
Perché in gioco è la vita.

1245
01:34:27,100 --> 01:34:30,860
Cosa succede se la meta e molto lontana ?

1246
01:34:30,870 --> 01:34:33,620
Diciamo, 5000 miglia?

1247
01:34:33,620 --> 01:34:36,350
Non succede niente.

1248
01:34:36,350 --> 01:34:39,140
L'obiettivo è troppo lontano.

1249
01:34:39,140 --> 01:34:41,680
Arrivare è impossibile.

1250
01:34:41,680 --> 01:34:43,500
La speranza non c'è.

1251
01:34:43,500 --> 01:34:46,860
L'obiettivo (il sogno) sparisce.

1252
01:34:46,860 --> 01:34:49,200
Ti arrenderai...

1253
01:34:49,200 --> 01:34:51,720
Il freddo ti abbraccerà...

1254
01:34:51,720 --> 01:34:53,640
Ti canterà la ninna nanna...

1255
01:34:53,640 --> 01:34:56,520
E ti ucciderà.

1256
01:34:58,020 --> 01:35:01,500
La chiave di qualsiasi ideologia è il Sogno.

1257
01:35:01,500 --> 01:35:04,000
Tutte le ideologie sono artificiali.

1258
01:35:04,000 --> 01:35:07,260
Create per distrarre dal vero Sentiero...

1259
01:35:07,260 --> 01:35:09,840
Sostituire il naturale con l'artificiale...

1260
01:35:09,840 --> 01:35:16,120
Attirare nella trappola 
e coinvolgere nel gioco interi popoli e civiltà.

1261
01:35:16,120 --> 01:35:19,700
Agli uomini lanciano sogni di media portata.

1262
01:35:19,700 --> 01:35:25,140
In modo che non sia troppo lontano, ma da non arrivare.

1263
01:35:28,680 --> 01:35:31,420
Come?

1264
01:35:31,420 --> 01:35:34,600
Come hai potuto perderlo?

1265
01:35:34,600 --> 01:35:39,140
Serio professionista!

1266
01:35:39,140 --> 01:35:42,020
Lui non ha potuto uscire da solo.

1267
01:35:42,020 --> 01:35:45,700
La mia gente lo sorvegliava 24 ore su 24.

1268
01:35:45,700 --> 01:35:49,620
Non è andato via senza Arkhal.

1269
01:35:49,620 --> 01:35:51,480
E voi...

1270
01:35:51,480 --> 01:35:54,540
Potevate mettere i contro-venti.

1271
01:35:54,540 --> 01:35:59,920
Cosa? Vuoi insegnarmi?

1272
01:36:02,060 --> 01:36:04,520
Per imparare non è mai tardi...

1273
01:36:04,520 --> 01:36:07,800
Trovalo e portalo qua!

1274
01:36:10,880 --> 01:36:13,600
Guarda questi belli.

1275
01:36:13,600 --> 01:36:15,180
Si sono confusi e sono morti.

1276
01:36:15,190 --> 01:36:17,480
Il potere appartiene ai calmi.

1277
01:36:17,480 --> 01:36:21,560
Essere grande vuol dire dare la direzione.

1278
01:36:21,560 --> 01:36:26,920
Noi non vogliamo rinchiudere 
in paradiso usando il  bastone.

1279
01:36:29,860 --> 01:36:36,180
Tutto il mondo crede in questo; 
ma a cosa non crede tutto il mondo!

1280
01:36:36,180 --> 01:36:39,220
Questi sono ancora peggio degli insegnanti.

1281
01:36:39,220 --> 01:36:42,020
Scaricano sulle teste tonnellate di spazzatura...

1282
01:36:42,020 --> 01:36:44,060
Buttano là la mezzaverità.

1283
01:36:44,060 --> 01:36:46,320
Con che risultato?

1284
01:36:46,330 --> 01:36:48,780
Il mondo precipita nel baratro.

1285
01:36:48,780 --> 01:36:53,100
E gli ideologi mostrano 
al mondo la direzione con la filosofia.

1286
01:36:53,100 --> 01:36:56,700
Così che scappa una domanda:
Quindi, Umanità!

1287
01:36:56,700 --> 01:37:00,380
Ti hanno aiutato i tuoi sapientoni?

1288
01:37:00,940 --> 01:37:03,860
Dopo al posto mio ti racconterà il tuo conoscente.

1289
01:37:03,860 --> 01:37:05,840
Mi raccomando, di albicocche con lui nemmeno una parola.

1290
01:37:05,840 --> 01:37:10,100
Lui ha passato tanti anni al buio perché gli 
hanno trovato un nocciolo di albicocca in tasca.

1291
01:37:10,100 --> 01:37:13,840
Ancora adesso la ferita non è chiusa.

1292
01:37:18,400 --> 01:37:21,860
Ti hanno rilasciato?

1293
01:37:21,860 --> 01:37:24,540
Mi hanno preso…

1294
01:37:24,540 --> 01:37:27,220
Vieni con me...

1295
01:37:31,980 --> 01:37:34,620
Cos’è questo odore che si sente? Qualcosa di ... Simile a...

1296
01:37:34,620 --> 01:37:37,900
Zolfo! Non è odore, è puzza.

1297
01:37:38,380 --> 01:37:39,920
Perché c’è puzza di zolfo?

1298
01:37:39,920 --> 01:37:42,780
Perché...

1299
01:37:42,780 --> 01:37:49,400
Tutto ciò che qui abbiamo costruito nei secoli 
non può profumare come i fiori.

1300
01:37:49,400 --> 01:37:51,860
Per questo non abbiamo scelta...

1301
01:37:51,860 --> 01:37:55,060
Respiriamo quello che abbiamo.

1302
01:37:55,060 --> 01:37:56,020
Il Cavaliere...

1303
01:37:56,020 --> 01:37:57,720
Cosa?

1304
01:37:58,420 --> 01:38:01,040
Lui è qui da tanto tempo, sperduto...

1305
01:38:01,040 --> 01:38:03,180
Pietrificato...

1306
01:38:03,180 --> 01:38:07,620
Non ricorda dove andare e per cosa combattere...

1307
01:38:07,620 --> 01:38:08,920
Che cos’è questa?

1308
01:38:08,920 --> 01:38:10,900
La Pietra della Scelta.

1309
01:38:10,900 --> 01:38:14,360
Le tre ideologie.

1310
01:38:14,640 --> 01:38:16,840
A sinistra - "COMUNE".

1311
01:38:16,840 --> 01:38:21,680
Lì è tutto di tutti, di tuo non c’è niente.

1312
01:38:21,680 --> 01:38:23,200
A destra - "LORO".

1313
01:38:23,200 --> 01:38:27,560
 Finora hanno discusso su chi ha il sangue 
migliore e il naso diritto.

1314
01:38:27,560 --> 01:38:29,580
Dritto - "MIO"...

1315
01:38:29,580 --> 01:38:35,300
Lì ciascuno è seduto dietro al suo recinto 
e urla di essere più libero di altri.

1316
01:38:35,340 --> 01:38:38,480
Adesso lui dorme, non va da nessuna parte.

1317
01:38:38,480 --> 01:38:43,180
Chiama questo "patriottismo" 
e pensa di tirare a lungo così...

1318
01:38:43,180 --> 01:38:46,940
Cercano costantemente di portare fuori strada il Cavaliere.

1319
01:38:46,940 --> 01:38:50,000
Solo per non fargli trovare il vero Sentiero.

1320
01:38:50,010 --> 01:38:53,090
È stato dappertutto, gli è mancato un pelo a morire...

1321
01:38:53,090 --> 01:38:56,500
Tutto tormentato.

1322
01:38:56,500 --> 01:38:57,980
Il sogno non c'è più.

1323
01:38:57,980 --> 01:39:00,540
Giù nessuno sa dove andare.

1324
01:39:00,540 --> 01:39:07,000
Tutti aspettano: sperano che i vortici ostili si calmino, 
che vengano superati.

1325
01:39:07,000 --> 01:39:09,020
Non accadrà.

1326
01:39:09,020 --> 01:39:12,340
Stare seduti in un posto è morte certa.

1327
01:39:12,340 --> 01:39:17,580
I nostri sciocchi urlando 
discutono quale trappola sia migliore.

1328
01:39:18,620 --> 01:39:23,120
Nessuno vede che oltre a "Sinistra-Destra-Diritto",

1329
01:39:23,120 --> 01:39:25,920
dalla pietra ci sono altre due strade…

1330
01:39:25,920 --> 01:39:29,460
"GIÙ" … 
E "SU".

1331
01:39:29,460 --> 01:39:34,500
Ma questo è già l'Asse della Visione del mondo, non sono Ideologie.

1332
01:39:34,500 --> 01:39:39,380
L'Avversario è andato Giù e li ha portati con sé.

1333
01:39:39,380 --> 01:39:44,200
Andare Giu è comfortevole e gratificante, 
quasi tutti sono corsi là...

1334
01:39:44,200 --> 01:39:47,260
Noi abbiamo una strada sola...

1335
01:39:47,260 --> 01:39:52,100
Attraverso la Pietra, Su, sulla corda sottile.

1336
01:39:52,100 --> 01:39:54,620
Per ora nessuno vede questo percorso...

1337
01:39:54,620 --> 01:40:00,120
Il Cielo aiuta anche i cervelloni con 
la fronte alta a vedere e individuare dove andare!

1338
01:40:05,220 --> 01:40:10,920
Va bene... Mi dici come convicere tutti quanti?

1339
01:40:10,920 --> 01:40:14,460
Non bisogna convincere o pregare nessuno.

1340
01:40:14,460 --> 01:40:16,400
Facciamo quello che si deve.

1341
01:40:16,400 --> 01:40:18,620
Il resto lo sistema la Cancelleria.

1342
01:40:18,620 --> 01:40:20,580
Facciamo un esempio...

1343
01:40:20,580 --> 01:40:23,080
Come potrebbe essere in generale…

1344
01:40:23,080 --> 01:40:27,180
Lanciamo i simboli… Tutto si muove da solo.

1345
01:40:27,280 --> 01:40:29,240
La leva.

1346
01:40:29,240 --> 01:40:31,720
Il momento di forza.

1347
01:41:44,220 --> 01:41:45,920
Da dove vieni?

1348
01:41:45,920 --> 01:41:47,320
Perché non sei a letto?

1349
01:41:47,320 --> 01:41:49,100
Ho passeggiato nel bosco.

1350
01:41:49,100 --> 01:41:52,320
Ci vuole l'aria fresca per guarire…

1351
01:41:52,320 --> 01:41:54,620
Oh! Vedo che è aumentata la coscienza ..

1352
01:41:54,620 --> 01:41:55,980
Eccolo sistemato.

1353
01:41:55,980 --> 01:41:57,340
Tu sei un mago.

1354
01:41:57,340 --> 01:42:01,780
Niente di che. Ho messo solo gli atomi e gli elettroni in giusta sequenza.

1355
01:42:01,780 --> 01:42:05,380
Tu hai conservato qualcosa per il Suo, vero? 
Volevi far assaggiare…

1356
01:42:05,380 --> 01:42:06,700
Giusto! Subito!

1357
01:42:12,400 --> 01:42:14,080
Dài raccontami...

1358
01:42:14,080 --> 01:42:16,320
Va tutto bene all'estero o no?

1359
01:42:16,320 --> 01:42:18,580
E quali miracoli nel mondo?

1360
01:42:18,580 --> 01:42:21,060
Soltanto e solo miracoli.

1361
01:42:21,060 --> 01:42:23,300
Io e il piccolo siamo ricercati.

1362
01:42:23,300 --> 01:42:25,730
Sembra seriamente che vogliano catturarci.

1363
01:42:25,730 --> 01:42:27,320
Ma va…

1364
01:42:27,320 --> 01:42:30,760
Questi imbecilli possono solo mangiare, seriamente.

1365
01:42:30,760 --> 01:42:33,200
Non sono adatti ad altro.

1366
01:42:33,200 --> 01:42:35,060
Ma dovrai correre un po’.

1367
01:42:35,060 --> 01:42:36,800
Hai ottenuto cosa volevi?

1368
01:42:36,800 --> 01:42:37,740
Sì, l’ho ottenuto.

1369
01:42:37,740 --> 01:42:40,040
Non è che potresti cambiare idea?

1370
01:42:40,040 --> 01:42:42,340
Arrivo e avvito...

1371
01:42:42,340 --> 01:42:45,040
Loro capiscono tutto e iniziano a vivere dignitosamente.

1372
01:42:45,040 --> 01:42:46,640
Tutto intorno sboccia.

1373
01:42:46,640 --> 01:42:49,480
Immagina! Tutti si prendono cura l'uno dell'altro, si proteggono.

1374
01:42:49,480 --> 01:42:51,060
Un miliardo di persone creative...

1375
01:42:51,060 --> 01:42:53,860
Nessuno invidia, nessuno maledice.

1376
01:42:53,860 --> 01:42:55,900
Solo immaginazione e creazione!

1377
01:42:55,900 --> 01:42:58,420
Insomma, è inutile...

1378
01:42:58,440 --> 01:43:00,020
Sei stanco per il viaggio?

1379
01:43:00,020 --> 01:43:05,640
Assaggia la nostra vivificante torta di albicocche.

1380
01:43:57,380 --> 01:43:59,140
Chi è Arkhal?

1381
01:43:59,140 --> 01:44:02,620
Lui è il principale dell’Orso?

1382
01:44:02,620 --> 01:44:03,980
No...

1383
01:44:03,980 --> 01:44:06,720
Non so come spiegarti...

1384
01:44:06,720 --> 01:44:09,700
Noi stessi spesso cadiamo nella perdita…

1385
01:44:09,700 --> 01:44:11,560
Quando sembra che tutto sia perso...

1386
01:44:11,560 --> 01:44:13,400
Ancora un passo e l'Orso muore…

1387
01:44:13,400 --> 01:44:16,320
Appare una forza, non viene da qui…

1388
01:44:16,320 --> 01:44:18,880
E tutto si volge verso la Vittoria.

1389
01:44:18,880 --> 01:44:21,860
Questo è Arkhal.

1390
01:44:21,860 --> 01:44:25,460
Sembra che noi decerebrati e transandati siamo amati da là.

1391
01:44:25,460 --> 01:44:30,100
Visto che all'ultimo momento mandano Arkhal.

1392
01:44:30,100 --> 01:44:33,080
Perché io sono qua?

1393
01:44:33,080 --> 01:44:36,360
Perché hai bisogno di me?

1394
01:44:37,860 --> 01:44:42,540
Qaundo ottieni la conoscenza 
nel cuore accadono cambiamenti permanenti...

1395
01:44:42,540 --> 01:44:44,760
Si spegne la scintilla.

1396
01:44:44,760 --> 01:44:48,260
E senza di essa la meta non si raggiunge.

1397
01:44:48,260 --> 01:44:51,220
E tu ce l'hai.

1398
01:44:54,220 --> 01:44:57,060
Va bene... Dimmi una cosa...

1399
01:44:57,060 --> 01:44:59,010
Tu incontri un animale mai visto.

1400
01:44:59,010 --> 01:45:02,500
Come capire chi è davanti a te, 
se un predatore o un erbivoro?

1401
01:45:02,500 --> 01:45:03,500
Beh...

1402
01:45:03,500 --> 01:45:06,740
Predatori o carnivori: è un gruppo placentare
 di mammiferi,

1403
01:45:06,740 --> 01:45:09,180
è composto da sottospecie…

1404
01:45:09,180 --> 01:45:12,360
Hai fatto in tempo a imparare le stupidate...

1405
01:45:12,360 --> 01:45:15,200
Bisogna guardare su tutto a macchie, 
senza i dettagli

1406
01:45:15,200 --> 01:45:17,020
Altrimenti non vedrai niente.

1407
01:45:17,020 --> 01:45:19,220
Il sole splende - è un bagliore giallo…

1408
01:45:19,220 --> 01:45:21,480
L'erba nel prato - una macchia verde…

1409
01:45:21,480 --> 01:45:23,320
Capisci?

1410
01:45:23,320 --> 01:45:24,780
Tutto è più semplice.

1411
01:45:24,780 --> 01:45:27,580
Gli occhi del predatore 
si trovano sulla parte anteriore del cranio,

1412
01:45:27,580 --> 01:45:30,320
per inseguire la vittima.

1413
01:45:30,320 --> 01:45:37,060
L’erbivoro ha gli occhi ai lati, 
per fare in tempo a notare il predatore.

1414
01:45:38,160 --> 01:45:42,500
Gli scienziati riuniranno il consilium, il simposium...

1415
01:45:42,500 --> 01:45:46,000
Inventando un mucchio di teorie e ipotesi...

1416
01:45:46,000 --> 01:45:48,660
Mettendo in confusione tutti, e nessuno capirà niente.

1417
01:45:48,660 --> 01:45:52,620
Di fatto tutto è molto più semplice.

1418
01:45:52,620 --> 01:45:55,540
A proposito, noi siamo i predatori.

1419
01:45:55,540 --> 01:45:56,800
Dobbiamo andare.

1420
01:45:56,800 --> 01:45:58,400
Hai detto bene.

1421
01:45:58,400 --> 01:45:59,820
Tu sei adatto a noi.

1422
01:45:59,820 --> 01:46:02,140
Cosa?

1423
01:46:02,140 --> 01:46:06,240
Di nuovo buongiorno!

1424
01:46:09,020 --> 01:46:11,940
Io ho detto vivi!

1425
01:46:35,320 --> 01:46:38,220
Tra poco inizia...

1426
01:46:38,220 --> 01:46:40,080
Tutto pronto?

1427
01:46:40,080 --> 01:46:41,940
Come sempre.

1428
01:46:41,940 --> 01:46:44,200
Cosa fare con quello che cammina?

1429
01:46:44,200 --> 01:46:45,720
Fatelo passare.

1430
01:46:45,720 --> 01:46:50,260
Ho promesso di svelargli quello che serve costruire 
e di dedicarlo all’ Intento.

1431
01:46:50,260 --> 01:46:52,080
E la Guida?

1432
01:46:52,080 --> 01:46:53,280
Non toccatelo.

1433
01:46:53,280 --> 01:46:54,680
Dallo a me!

1434
01:46:54,680 --> 01:46:56,380
Così lo avvito!

1435
01:46:56,380 --> 01:46:59,660
Ho detto di non toccarlo!

1436
01:47:12,480 --> 01:47:15,640
Non capisco niente.

1437
01:47:15,640 --> 01:47:19,160
Siamo sul posto, ma qui non c'è niente.

1438
01:47:19,160 --> 01:47:22,060
Avevo visto la Fonte quando ero piccolo...

1439
01:47:22,060 --> 01:47:24,580
Una fabbrica così grande...

1440
01:47:24,580 --> 01:47:28,520
Non possono mica averla distrutta?

1441
01:47:28,520 --> 01:47:33,220
Senza la Fonte giù sarebbe tutto sfuggito di mano...

1442
01:47:33,220 --> 01:47:35,840
Possibile che l'abbiano spostata?

1443
01:47:41,840 --> 01:47:45,460
Io conosco questo posto.

1444
01:47:45,460 --> 01:47:49,760
Forse ci sono già stato prima.

1445
01:47:49,760 --> 01:47:56,560
Sì, lo chiamano "Deja Vu".

1446
01:47:56,560 --> 01:47:59,840
Di fatto, tutto quello che succede adesso e succederà dopo,

1447
01:47:59,850 --> 01:48:01,460
è già successo e scritto.

1448
01:48:01,460 --> 01:48:06,420
Solo che noi non lo sappiamo, la memoria è spenta.

1449
01:48:06,420 --> 01:48:09,460
Nel sistema ogni tanto accade un blackout…

1450
01:48:09,460 --> 01:48:13,240
L'informazione appare come un flash nei ricordi.

1451
01:48:13,250 --> 01:48:14,870
Deja Vu.

1452
01:48:14,870 --> 01:48:17,060
E nient'altro.

1453
01:48:18,400 --> 01:48:19,940
Noi eravamo qui…

1454
01:48:19,940 --> 01:48:21,440
Ci siamo incontrati qua!

1455
01:48:21,440 --> 01:48:22,660
Ecco la stessa roccia!

1456
01:48:22,660 --> 01:48:24,700
Qui abbiamo mangiato il pesce!

1457
01:48:26,060 --> 01:48:29,760
Questo non può essere, perché non può essere!

1458
01:48:29,760 --> 01:48:31,830
È solo un posto simile.

1459
01:48:31,830 --> 01:48:33,340
No!

1460
01:48:33,340 --> 01:48:34,420
Sono sicuro!

1461
01:48:34,420 --> 01:48:36,100
Siamo tornati di nuovo qui!

1462
01:48:36,100 --> 01:48:37,720
Lì era l'indicazione!

1463
01:48:37,720 --> 01:48:40,940
Ricordi il cartello?

1464
01:48:40,940 --> 01:48:42,280
Ascolta…

1465
01:48:42,280 --> 01:48:44,880
Io conosco il Piano come le mie dita.

1466
01:48:44,880 --> 01:48:47,660
Noi ci siamo mossi tutto il tempo in una direzione...

1467
01:48:47,660 --> 01:48:50,720
Abbiamo superato dieci quadrati, dove sono stato tante volte,

1468
01:48:50,720 --> 01:48:52,540
e tu continui a dire "tornati".

1469
01:48:52,540 --> 01:48:55,580
Trova un impegno e non darmi fastidio.

1470
01:48:55,580 --> 01:48:56,920
Tu sbagli.

1471
01:48:56,920 --> 01:48:59,460
Sono sicuro che siamo arrivati al posto dell'incontro.

1472
01:49:58,960 --> 01:50:03,360
Cosa hai perso qui, mortale?

1473
01:50:03,360 --> 01:50:06,940
Qualcuno ti ha invitato?

1474
01:50:06,940 --> 01:50:12,800
Jachin! Abbiamo chiamato qua noi un mucchio di ossa e di nervi?

1475
01:50:12,800 --> 01:50:17,560
Non è stato cosi, Boaz. Non abbiamo invitato nessuno.

1476
01:50:17,560 --> 01:50:21,460
Lui stesso è venuto!

1477
01:50:22,200 --> 01:50:26,840
Da solo... Ah, sì..

1478
01:50:26,900 --> 01:50:30,500
Tu qui volevi aggiustare tutto...

1479
01:50:30,500 --> 01:50:37,160
Ti sia chiaro: 
non esiste un minimo caso di coincidenza.

1480
01:50:37,160 --> 01:50:39,720
Il Sistema è in tutto e dappertutto.

1481
01:50:39,720 --> 01:50:41,140
Buono il vostro sistema.

1482
01:50:41,140 --> 01:50:43,940
Siete voi i colpevoli...

1483
01:50:43,940 --> 01:50:48,940
Costruttori di rovine e di baracche.

1484
01:50:48,940 --> 01:50:53,620
Siete voi a fare quelle imbarazzanti costruzioni.

1485
01:50:53,620 --> 01:50:57,520
Chi vi distoglie dal chiedervi cosa costruire?

1486
01:50:57,520 --> 01:51:01,880
Chi non vi fa capire la grandezza del Disegno?

1487
01:51:01,880 --> 01:51:03,880
Siamo noi?

1488
01:51:03,880 --> 01:51:12,640
Yahin, siamo noi a non permettere agli insetti 
con due piedi di uscire dalla palude e diventare dei Creatori?

1489
01:51:12,640 --> 01:51:17,920
No Boaz, essi stessi fanno cosa capita.

1490
01:51:17,920 --> 01:51:21,400
Poi essi stessi distruggono tutto e cercano i colpevoli.

1491
01:51:21,400 --> 01:51:23,400
Hai sentito?

1492
01:51:23,400 --> 01:51:26,240
Noi non abbiamo materiale diverso.

1493
01:51:26,240 --> 01:51:30,000
Noi lavoriamo con quello che ci mandate.

1494
01:51:30,000 --> 01:51:34,100
Ricicliamo e mandiamo giù.

1495
01:51:34,100 --> 01:51:38,420
Esaudiamo tutti i vostri desideri e le richieste.

1496
01:51:38,420 --> 01:51:44,500
Chi è colpevole se avete solo questi?

1497
01:51:44,500 --> 01:51:49,780
Hai pensato a cosa succederebbe se vi togliessimo i pesi?

1498
01:51:49,780 --> 01:51:51,960
Rimuovessimo i vizi...

1499
01:51:51,960 --> 01:51:55,300
Cosa succede quando finiscono le guerre?

1500
01:51:55,300 --> 01:51:59,480
Se chiudessimo le trappole?

1501
01:51:59,480 --> 01:52:05,660
Voi mangereste tutto intorno 
e poi continuereste mangiando i vostri simili.

1502
01:52:05,660 --> 01:52:10,140
Per voi tutto è poco!

1503
01:52:10,140 --> 01:52:15,800
Hai visto cosa succede quando diventano disumani?

1504
01:52:15,800 --> 01:52:21,240
Te, e gente come te, 
la appendono con i chiodi sui crocefissi. 

1505
01:52:21,240 --> 01:52:29,640
No, dopo, certamente, nomineranno con il tuo nome le vie e i viali, 
ma passando da lì di sicuro.

1506
01:52:29,640 --> 01:52:32,440
Stai certo,

1507
01:52:36,300 --> 01:52:39,520
il ragazzo vedrà tutto quello che gli serve sapere.

1508
01:52:39,520 --> 01:52:42,300
Ma per te il passaggio è chiuso.

1509
01:52:42,300 --> 01:52:45,260
Tu non hai capito niente.

1510
01:52:45,260 --> 01:52:47,200
La conversazione è finita.

1511
01:54:02,480 --> 01:54:04,920
Ancora non è tardi.

1512
01:54:04,920 --> 01:54:10,500
Sarà tardi quando il sole sorgerà ad Ovest...